Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of February 2003: Nos. 39133 to 39163

• Pages: 6-9

7

Part I. Original treaties and international agreements registered

during the month of February 2003: Nos. 39133 to 39163

No. 39133. United Nations and Peru

* Exchange of letters constituting an agreement between the United Na-

tions and the Government of Peru regarding the arrangements of the

Regional Workshop on Transparency in Armaments, to be held in

Lima from 26 to 28 November 2002 (with appendices). New York,

28 and 30 October 2002

Entry into force: 30 October 2002, in accordance with the provisions of

the said letters

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 12

February 2003

Note: See also annex A, No. 39133

See paragraph 7 for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice

No. 39134. Spain and Ukraine

Agreement on scientific and technical cooperation between Spain and

Ukraine (with annex). Kiev, 7 November 2001

Entry into force: 4 December 2002 by notification, in accordance with

article 8

Authentic texts: Spanish and Ukrainian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 3 Feb-

ruary 2003

No. 39135. Brazil and Lebanon

Agreement on cultural and educational cooperation between the Gov-

ernment of the Federative Republic of Brazil and the Lebanese Re-

public. Beirut, 4 February 1997

Entry into force: 3 November 2002 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 10

Authentic texts: Arabic, French and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 Feb-

ruary 2003

No. 39136. Brazil and Cuba

* Arrangement for the implementation of the Commercial Banking Grad-

uate Course, supplementary to the Agreement on scientific, technical

and technological cooperation between the Government of the Fed-

erative Republic of Brazil and the Government of the Republic of Cu-

ba. Havana, 8 November 2002

Entry into force: 8 November 2002 by signature, in accordance with ar-

ticle VII

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 Feb-

ruary 2003

No. 39137. Brazil and Cuba

* Arrangement for the implementation of the Project of the HIV/AIDS

National Strengthening Program - Phase II, supplementary to the

Agreement on scientific, technical and technological cooperation be-

tween the Government of the Federative Republic of Brazil and the

Government of the Republic of Cuba. Havana, 8 November 2002

Entry into force: 8 November 2002 by signature, in accordance with ar-

ticle VII

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 Feb-

ruary 2003

No. 39138. Brazil and Germany

* Arrangement on the project "Environmental Pipelines", supplementary

to the Basic Agreement on technical cooperation of 17 September

1996 between the Government of the Federative Republic of Brazil

and the Government of the Federal Republic of Germany. Brasília,

18 October 2002

Entry into force: 18 October 2002, in accordance with its provisions

Authentic texts: German and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 Feb-

ruary 2003

No. 39139. Brazil and Paraguay

Treaty on the transfer of convicted prisoners and minors under special

treatment between the Federative Republic of Brazil and the Repub-

lic of Paraguay. Brasília, 10 February 2000

Entry into force: 9 October 2002 by the exchange of instruments of rat-

ification, in accordance with article 13

Authentic texts: Portuguese and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Brazil, 3 Feb-

ruary 2003

No. 39140. Brazil and Organization of American States

Protocol of intent between the Government of the Federative Republic

of Brazil and the Organization of American States for the establish-