Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of July 2003: Nos. 39434 to 3948

• Pages: 7-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered

during the month of July 2003: Nos. 39434 to 39481

No. 39434. Belgium (on behalf of Belgium and Luxembourg in the

name of the Belgo-Luxembourg Economic Union) and Egypt

Agreement between the Belgo-Luxembourg Economic Union and the

Arab Republic of Egypt on the reciprocal promotion and protection of

investments. Cairo, 28 February 1999

Entry into force: 24 May 2002 by notification, in accordance with article

13

Authentic texts: Arabic, Dutch, English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 7

July 2003

See article 10 (3) for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice

No. 39435. Belgium (on behalf of Belgium and Luxembourg in the

name of the Belgo-Luxembourg Economic Union) and South Af-

rica

Agreement between the Belgo-Luxembourg Economic Union and the

Republic of South Africa on the reciprocal promotion and protection

of investments. Pretoria, 14 August 1998

Entry into force: 14 March 2003 by the exchange of instruments of rat-

ification, in accordance with article 12

Authentic texts: Dutch, English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 7

July 2003

See article 11 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 39436. Belgium and United Arab Emirates

Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and

the Government of the United Arab Emirates for the purpose of es-

tablishing air services between and beyond their respective territories

(with annex). Abu Dhabi, 5 March 1990

Entry into force: 24 December 2002 by notification, in accordance with

article 22

Authentic texts: Arabic and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 7

July 2003

No. 39437. Belgium (on behalf of Belgium and Luxembourg in the

name of the Belgo-Luxembourg Economic Union) and The

Former Yugoslav Republic of Macedonia

Agreement between the Belgo-Luxembourg Economic Union and the

Macedonian Government on the reciprocal promotion and protection

of investments. Brussels, 17 February 1999

Entry into force: 4 November 2002 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 14

Authentic texts: Dutch, English, French and Macedonian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 2

July 2003

See article 12 (3) for provisions relating to the appointment of arbitra-

tor(s) by the President of the International Court of Justice

No. 39438. Belgium and Ukraine

Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and

the Government of Ukraine on air transport (with annex). Kiev, 20

May 1996

Entry into force: 1 January 2003 by notification, in accordance with ar-

ticle 21

Authentic texts: English and Ukrainian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Belgium, 2

July 2003

No. 39439. Argentina and Peru

Agreement on judicial assistance in criminal matters between the Ar-

gentine Republic and the Republic of Peru. Lima, 9 February 1999

Entry into force: 31 March 2001 by the exchange of instruments of rat-

ification, in accordance with article 26

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Argentina, 7

July 2003

No. 39440. Argentina and Italy

General Treaty on friendship and favoured cooperation between the Ar-

gentine Republic and the Italian Republic. Buenos Aires, 6 April 1998

Entry into force: 13 April 2001 by the exchange of instruments of ratifi-

cation, in accordance with article 10

Authentic texts: Italian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Argentina, 7

July 2003