Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of August 2009: Nos. 46363 to 46485

• Pages: 7-20

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of August 2009: Nos. 46363 to 46485

No. 46363. Poland and Italy

Agreement between the Government of the Republic of Poland and the

Government of the Italian Republic on cooperation in combating

crime. Warsaw, 4 June 2007

Entry into force: 25 June 2009 by notification, in accordance with

article 18

Authentic texts: Italian and Polish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Poland, 17

August 2009

No. 46364. Turkey and Romania

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the

Government of Romania on early notification of a nuclear accident

(with annex). Bucharest, 3 March 2008

Entry into force: 10 April 2009 by notification, in accordance with

article 6

Authentic texts: English, Romanian and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 19

August 2009

No. 46365. Turkey and Ukraine

Memorandum of understanding for technical cooperation and

exchange of information in nuclear regulatory matters between the

Turkish Atomic Energy Authority and the State Nuclear Regulatory

Committee of Ukraine. Ankara, 7 June 2005

Entry into force: 30 December 2008 by notification, in accordance with

article 6

Authentic texts: English, Turkish and Ukrainian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 19

August 2009

No. 46366. France and Tunisia

Agreement on cooperation in the field of tourism between the

Government of the French Republic and the Government of the

Kingdom of Tunisia. Tunis, 4 December 2003

Entry into force: 1 September 2004 by notification, in accordance with

article 8

Authentic texts: Arabic and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 28

August 2009

No. 46367. Germany and Malawi

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Malawi

concerning financial cooperation in 2007. Lilongwe, 22 April 2009

Entry into force: 22 April 2009 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 4

August 2009

No. 46368. Germany and South Africa

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of South Africa on

cooperation in the field of veterinary affairs. Berlin, 26 September

2008

Entry into force: 26 September 2008 by signature, in accordance with

article 10

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 4

August 2009

No. 46369. Germany and South Africa

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of South Africa

concerning financial cooperation in 2006. Pretoria, 21 April 2009

Entry into force: 21 April 2009 by signature, in accordance with article

6

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 4

August 2009

No. 46370. Germany and South Africa

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of South Africa

concerning financial cooperation in 2008. Pretoria, 21 April 2009

Entry into force: 21 April 2009 by signature, in accordance with article

6

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 4

August 2009

No. 46371. Turkey and Syrian Arab Republic

Agreement between the Government of the Republic of Turkey and the

Government of the Syrian Arab Republic on co-operation and

mutual assistance in customs matters. Ankara, 23 July 2003

Entry into force: 15 October 2008 by notification, in accordance with

article 17

Authentic texts: Arabic, English and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 11

August 2009

No. 46372. Lithuania and Armenia

Agreement between the Government of the Republic of Lithuania and

the Government of the Republic of Armenia on the promotion and

reciprocal protection of investments. Yerevan, 25 April 2006

Entry into force: 16 March 2007 by notification, in accordance with

article 14

Authentic texts: Armenian, English and Lithuanian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Lithuania, 3

August 2009