Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of July 2010: Nos. 47593 to 47665

• Pages: 7-14

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of July 2010: Nos. 47593 to 47665

No. 47593. Germany and Brazil

Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Federative Republic of Brazil

concerning the status of cultural institutions and their seconded

experts. Berlin, 1 June 2005

Entry into force: 12 February 2009 by notification, in accordance with

article 6

Authentic texts: German and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

July 2010

No. 47594. Germany and Guinea

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Guinea

concerning financial cooperation (Project "Social marketing of

contraceptives II - Combating Aids") in 2001. Conakry, 17 April

2002

Entry into force: 17 April 2002 by signature, in accordance with article

5

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

July 2010

No. 47595. Germany and Trinidad and Tobago

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of

Trinidad and Tobago concerning the encouragement and reciprocal

protection of investments. Berlin, 8 September 2006

Entry into force: 17 April 2010 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 14

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

July 2010

See article 12 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 47596. Germany and Rwanda

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Rwanda

concerning financial cooperation. Kigali, 3 October 1989

Entry into force: 3 October 1989 by signature, in accordance with

article 7

Authentic texts: French and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

July 2010

No. 47597. Ireland and Belarus

Agreement between the Government of the Republic of Belarus and

the Government of Ireland on the conditions of recuperation of

minor citizens from the Republic of Belarus in Ireland. Minsk, 23

February 2009

Entry into force: provisionally on 23 February 2009 by signature and

definitively on 26 September 2009 by notification, in accordance with

article 15

Authentic texts: Belarusian, English and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ireland, 20 July

2010

No. 47598. Ireland and Hong Kong Special Administrative Region

(under authorization by the Government of China)

Agreement between the Government of Ireland and the Government of

the Hong Kong Special Administrative Region of the People's

Republic of China concerning surrender of fugitive offenders.

Dublin, 5 October 2007

Entry into force: 14 January 2009 by notification, in accordance with

article 20

Authentic texts: Chinese, English and Irish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ireland, 20 July

2010

No. 47599. Ireland and United States of America

Agreement between the Government of Ireland and the Government of

the United States of America on air transport preclearance (with

annex). Washington, 17 November 2008

Entry into force: 4 August 2009 by notification, in accordance with

article XIV

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ireland, 20 July

2010

No. 47600. Ireland and The former Yugoslav Republic of

Macedonia

Agreement between Ireland and the Republic of Macedonia for the

avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion

with respect to taxes on income (with protocol). Dublin, 14 April

2008

Entry into force: 12 January 2009 by notification, in accordance with

article 26

Authentic texts: English and Macedonian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ireland, 20 July

2010

No. 47601. Ireland and Republic of Korea

Agreement on social security between the Government of Ireland and

the Government of the Republic of Korea. Dublin, 31 October 2007

Entry into force: 1 January 2009 by notification, in accordance with

article 21