Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of January 2011: Nos. 48096 to 48257

• Pages: 7-23

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of January 2011: Nos. 48096 to 48257

No. 48096. Japan and United Arab Emirates

Agreement between Japan and the United Arab Emirates for air

services (with schedule and exchange of notes). Abu Dhabi, 3

March 1998

Entry into force: 17 December 1998 by notification, in accordance with

article 20

Authentic texts: Arabic, English and Japanese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48097. Japan and Poland

Agreement between the Government of Japan and the Government of

the Republic of Poland for air services (with schedule and

exchange of notes). Tokyo, 7 December 1994

Entry into force: 4 March 1996 by notification, in accordance with

article 20

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48098. Japan and Papua New Guinea

Agreement between Japan and Papua New Guinea for air services

(with schedule and exchange of notes). Port Moresby, 10 March

1997

Entry into force: 27 June 1997 by notification, in accordance with

article 20

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48099. Japan and Bahrain

Agreement between Japan and the State of Bahrain for air services

(with schedule and exchange of notes). Manama, 4 March 1998

Entry into force: 27 May 1998 by notification, in accordance with article

20

Authentic texts: Arabic, English and Japanese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48100. Japan and Oman

Agreement between Japan and the Sultanate of Oman for air services

(with schedule and exchange of notes). Muscat, 24 February 1998

Entry into force: 27 May 1998 by notification, in accordance with article

20

Authentic texts: Arabic, English and Japanese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48101. Japan and Ethiopia

Agreement between Japan and the Federal Democratic Republic of

Ethiopia for air services (with annex and exchange of notes). Addis

Ababa, 25 March 1996

Entry into force: 15 May 1997 by notification, in accordance with article

20

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48102. Japan and Russian Federation

Agreement between the Government of Japan and the Government of

the Russian Federation on some matters of cooperation in the field

of fishing operations for marine living resources. Moscow, 21

February 1998

Entry into force: 21 May 1998 by notification, in accordance with article

7

Authentic texts: Japanese and Russian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48103. Japan and United States of America

Agreement between the Government of Japan and the Government of

the United States of America concerning reciprocal provision of

logistic support, supplies and services between the self-defense

forces of Japan and the armed forces of the United States of

America (with annex). Tokyo, 15 April 1996

Entry into force: 22 October 1996 by notification, in accordance with

article IX

Authentic texts: English and Japanese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Japan, 10

January 2011

No. 48104. International Atomic Energy Agency and Rwanda

* Agreement between the Republic of Rwanda and the International

Atomic Energy Agency for the application of safeguards in

connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear

Weapons (with protocol). Arusha, 12 November 2009 and Vienna,

18 November 2009

Entry into force: 17 May 2010 by notification, in accordance with article

24

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Atomic Energy Agency, 11 January 2011

Note: See also annex A, No. 48104

See article 22 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48105. International Atomic Energy Agency and Sierra Leone

* Agreement between the Government of the Republic of Sierra Leone

and the International Atomic Energy Agency for the application of

8

safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of

Nuclear Weapons (with protocol). Vienna, 6 October 1977 and

Freetown, 10 November 1977

Entry into force: 4 December 2009 by notification, in accordance with

article 24

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Atomic Energy Agency, 11 January 2011

See article 22 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48106. International Atomic Energy Agency and Gabon

* Agreement between the Gabonese Republic and the International

Atomic Energy Agency for the application of safeguards in

connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear

Weapons (with protocol). Vienna, 25 October 1976 and Libreville,

3 December 1979

Entry into force: 25 March 2010 by notification, in accordance with

article 24

Authentic text: French

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Atomic Energy Agency, 11 January 2011

Note: See also annex A, No. 48106

See article 22 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48107. International Atomic Energy Agency and Angola

* Agreement between the Republic of Angola and the International

Atomic Energy Agency for the application of safeguards in

connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear

Weapons (with protocol). Vienna, 28 April 2010

Entry into force: 28 April 2010 by signature, in accordance with article

24

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Atomic Energy Agency, 11 January 2011

Note: See also annex A, No. 48107

See article 22 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48108. International Atomic Energy Agency and Mauritania

* Agreement between the Islamic Republic of Mauritania and the

International Atomic Energy Agency for the application of

safeguards in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of

Nuclear Weapons (with protocol). Vienna, 2 June 2003

Entry into force: 10 December 2009 by notification, in accordance with

article 24

Authentic texts: Arabic, English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Atomic Energy Agency, 11 January 2011

Note: See also annex A, No. 48108

See article 22 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48109. International Atomic Energy Agency and Andorra

* Agreement between the Principality of Andorra and the International

Atomic Energy Agency for the application of safeguards in

connection with the Treaty on the Non- Proliferation of Nuclear

Weapons (with protocol). Vienna, 9 January 2001

Entry into force: 18 October 2010 by notification, in accordance with

article 24

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Atomic Energy Agency, 11 January 2011

See article 22 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48110. International Atomic Energy Agency and Chad

* Agreement between the Republic of Chad and the International

Atomic Energy Agency for the application of safeguards in

connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear

Weapons (with protocol). N'Djamena, 11 September 2009 and

Vienna, 15 September 2009

Entry into force: 13 May 2010 by notification, in accordance with article

24

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Atomic Energy Agency, 11 January 2011

Note: See also annex A, No. 48110

See article 22 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48111. Austria and Andorra

Agreement between the Republic of Austria and the Principality of

Andorra concerning the exchange of information relating to tax

matters. Vienna, 17 September 2009

Entry into force: 10 December 2010 by notification, in accordance with

article 11

Authentic texts: Catalan, English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Austria, 12

January 2011

No. 48112. France and Kenya

Convention between the Government of the Republic of Kenya and the

Government of the French Republic for the avoidance of double

taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes

on income (with protocol). Nairobi, 4 December 2007

Entry into force: 1 November 2010 by notification, in accordance with

article 29

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 5

January 2011

No. 48113. European Community and Bangladesh

Cooperation Agreement between the European Community and the

People's Republic of Bangladesh on partnership and development

(with final act and annexes and declaration). Brussels, 22 May

2000

Entry into force: 1 March 2001 by notification, in accordance with

article 20

Authentic texts: Bangla, Danish, Dutch, English, Finnish, French,

German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Council of the

European Union, 11 January 2011