Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of September 2011: Nos. 48937 to 48998

• Pages: 7-13

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of September 2011: Nos. 48937 to 48998

No. 48937. Turkey and Venezuela (Bolivarian Republic of)

Framework Agreement for cooperation between the Republic of Turkey

and the Bolivarian Republic of Venezuela. Ankara, 23 October

2009

Entry into force: 10 February 2011 by notification, in accordance with

article 9

Authentic texts: English, Spanish and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 12

September 2011

No. 48938. Turkey and Libyan Arab Jamahiriya

Agreement between the Republic of Turkey and the Great Socialist

People's Libyan Arab Jamahiriya on the reciprocal promotion and

protection of investments. Tripoli, 25 November 2009

Entry into force: 22 April 2011 by notification, in accordance with article

12

Authentic texts: Arabic, English and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 12

September 2011

See article 9 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)

by the President of the International Court of Justice

No. 48939. Turkey and Malawi

Agreement on trade, economic and technical cooperation between the

Government of the Republic of Turkey and the Government of the

Republic of Malawi. Lilongwe, 5 October 2006

Entry into force: 8 April 2011 by notification, in accordance with article

XI

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Turkey, 12

September 2011

No. 48940. Spain and Ukraine

Agreement between Ukraine and Spain on the regulation and

organisation of labour force migratory flows between both States.

Madrid, 12 May 2009

Entry into force: 28 July 2011 by notification, in accordance with article

16

Authentic texts: Spanish and Ukrainian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 14

September 2011

No. 48941. Portugal and Turkey

Agreement between the Portuguese Republic and the Republic of

Turkey on the suppression of visas for holders of service and

special passports. Lisbon, 14 July 2010

Entry into force: 30 March 2011 by notification, in accordance with

article 11

Authentic texts: English, Portuguese and Turkish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Portugal, 12

September 2011

No. 48942. Portugal and Qatar

Agreement between the State of Qatar and the Portuguese Republic

on the suppression of visas for holders of diplomatic and special

passports. Lisbon, 4 May 2010

Entry into force: 19 June 2011 by notification, in accordance with

article 11

Authentic texts: Arabic, English and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Portugal, 12

September 2011

No. 48943. International Bank for Reconstruction and

Development and Philippines

* Loan Agreement (First Development Policy Loan to Foster More

Inclusive Growth) between the Republic of the Philippines and the

International Bank for Reconstruction and Development (with

schedules, appendix and International Bank for Reconstruction and

Development General Conditions for Loans, dated 31 July 2010).

Manila, 15 June 2011

Entry into force: 8 August 2011 by notification

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Bank for Reconstruction and Development, 6 September 2011

See the General Conditions for provisions relating to the appointment

of arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 48944. International Development Association and Ethiopia

* Financing Agreement (Agricultural Growth Project) between the

Federal Democratic Republic of Ethiopia and the International

Development Association (with schedules, appendix and

International Development Association General Conditions for

Credits and Grants, dated 1 July 2005, as amended through 15

October 2006). Addis Ababa, 19 October 2010

Entry into force: 16 February 2011 by notification

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: International

Development Association, 6 September 2011

See the General Conditions for provisions relating to the appointment

of arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 48945. International Development Association and Armenia

Financing Agreement (Community Agricultural Resource Management

and Competitiveness Project) between the Republic of Armenia

and the International Development Association (with schedules,

appendix and International Development Association General

Conditions for Credits and Grants, dated 31 July 2010). Yerevan, 1

April 2011

Entry into force: 26 July 2011 by notification

Authentic text: English