Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of September 2013: Nos. 51321 to 51381

• Pages: 9-15

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of September 2013: Nos. 51321 to 51381

No. 51321. Guyana and Brazil

Memorandum of Understanding for the promotion of trade and

investment between the Government of the Republic of Guyana

and the Government of the Federative Republic of Brazil. Bonfim,

14 September 2009

Entry into force: 14 September 2009 by signature, in accordance with

article 9

Authentic texts: English and Portuguese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Guyana, 19

September 2013

No. 51322. Guyana and Kuwait

Trade Agreement between the Government of the Co-operative

Republic of Guyana and the Government of the State of Kuwait.

Georgetown, 19 July 2010

Entry into force: 3 November 2011 by notification, in accordance with

article 8

Authentic texts: Arabic and English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Guyana, 19

September 2013

No. 51323. Guyana and United States of America

Air Transport Agreement between the Government of the Co-operative

Republic of Guyana and the Government of the United States of

America. Georgetown, 25 March 2013

Entry into force: 25 March 2013 by signature, in accordance with article

17

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: Guyana, 19

September 2013

No. 51324. South Africa and France

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Republic of France on scientific and

technological cooperation. Cape Town, 28 February 2008

Entry into force: 20 May 2013 by notification, in accordance with article

14

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 16

September 2013

No. 51325. South Africa and Cuba

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Republic of Cuba on environmental

cooperation. Havana, 2 December 2009

Entry into force: 15 May 2013 by notification, in accordance with article

7

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 16

September 2013

No. 51326. South Africa and South Sudan

Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of the Republic of South Sudan on the

establishment of diplomatic relations. New York, 21 September

2011

Entry into force: 21 September 2011 by signature, in accordance with

article 4

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 16

September 2013

No. 51327. South Africa and Denmark

Memorandum of Understanding between the Government of the

Republic of South Africa and the Government of the Kingdom of

Denmark on renewable energy and energy efficiency.

Copenhagen, 24 October 2011

Entry into force: 24 October 2011 by signature, in accordance with

article 10

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 16

September 2013

No. 51328. South Africa and Japan

* Agreement between the Government of the Republic of South Africa

and the Government of Japan regarding mutual assistance and

cooperation between their customs administrations. Pretoria, 2

July 2012

Entry into force: 2 July 2012 by signature, in accordance with article 16

Authentic texts: English and Japanese

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 16

September 2013

No. 51329. South Africa and Namibia

Memorandum of Understanding between the Government of the

Republic of South Africa and the Government of the Republic of

Namibia on cooperation on issues related to public works and

infrastructure development. Cape Town, 6 November 2012

Entry into force: 6 November 2012 by signature, in accordance with

article 10

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: South Africa, 16

September 2013

No. 51330. South Africa and Namibia

Memorandum of Understanding between the Government of the

Republic of South Africa as represented by the South African

Weather Service and the Government of the Republic of Namibia

as represented by the Namibia Meteorological Service on co-

operation in meteorology. Cape Town, 6 November 2012

Entry into force: 6 November 2012 by signature, in accordance with

article 13