Report IACHR. Case No. 12.581 (Panamá)
| Submitted Date | 08 October 2009 |
| Respondent State | Panamá |
| Case Type | Cases in the Court |
| Court | Inter-American Comission of Human Rights |
| Alleged Victim | Jesús Tranquilino Vélez Loor |
Comisión Interamericana de Derechos Humanos
Demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos
en el Caso de
J.T.V.L.
(Caso 12.581)
contra la República de Panamá
Delegados:
P..C., Comisionado
Santiago A. Canton, Secretario Ejecutivo
Asesores Legales:
E..A...
..I..M...
..S..S..G...
..M..F.
8 de octubre de 2009
1889 F Street, N.W.
Washington, D.C., 20006
_Toc242781437
I. INTRODUCCIÓN..................................................................................................3
II. OBJETO DE LA DEMANDA...................................................................................4
III. REPRESENTACIÓN...........................................................................................4
IV. COMPETENCIA DE LA CORTE........................................................................... 5
V. TRÁMITE ANTE LA COMISIÓN INTERAMERICANA ..............................................5
VI. FUNDAMENTOS DE HECHO..............................................................................8
1. La detención y el proceso contra Jesús Tranquilino V.L. ..............................8
2. Las condiciones de detención de Jesús Tranquilino V.L. ..............................8
3. La deportación de J.T.V.l.L. .................................................11
4. Denuncias de tortura y otras alegaciones en Panamá y Ecuador ...........................11
VII. FUNDAMENTOS DE DERECHO ........................................................................13
2. Derecho a garantías judiciales y a la protección judicial (artículos 8 y 25 de la
Convención Americana) .........................................................................................17
artículos 1, 2, 6 y 8 de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la
Tortura) ...............................................................................................................20
3.1 En cuanto a las condiciones de detención...................................................... 21
3.2 En cuanto a las denuncias de actos de tortura y la falta de investigación........... 22
4. El deber de adoptar disposiciones de derecho interno (artículo 2 de la Convención
Americana)........................................................................................................... 24
VIII. REPARACIONES Y COSTAS............................................................................ 24
1. Obligación de reparar...................................................................................... 25
2. Medidas de reparación.................................................................................... 26
2.1 Medidas de compensación.......................................................................27
2.1.1. Daños materiales............................................................................. 27
2.1.2. Daños inmateriales ..........................................................................28
2.2 Medidas de satisfacción ..........................................................................28
2.3 Medidas de rehabilitación.........................................................................29
2.4 Garantías de no repetición .......................................................................29
3. B.arios..................................................................................................29
4. Costas y gastos............................................................................................. 29
IX. PETITORIO.................................................................................................... 30
X. RESPALDO PROBATORIO ............................................................................... 31
1. Prueba documental......................................................................................... 31
2. Prueba testimonial.......................................................................................... 33
3. Prueba pericial ............................................................................................... 33
XI. DATOS DE LOS REPRESENTANTES DE LA VÍCTIMA .........................................34
2
DEMANDA DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
ANTE LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS
CONTRA EL ESTADO DE PANAMÁ
CASO 12.581
J.T.V.L.
..
.I. INTRODUCCIÓN
1. La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (en adelante la "Comisión
Interamericana", "la Comisión", o "la CIDH"), somete ante la Corte Interamericana de
Derechos Humanos (en adelante "la Corte Interamericana" o "la Corte") la demanda en el
caso 12.581, J.T.V.L., en contra de la República de Panamá (en
adelante el "Estado panameño", "el Estado" o "Panamá") por la detención y posterior
procesamiento de la víctima – de nacionalidad ecuatoriana – por delitos relacionados con su
situación migratoria, sin las debidas garantías y sin la posibilidad ser oído y de ejercer su
derecho de defensa. El presente caso también se relaciona con la falta de investigación de
las denuncias de tortura presentadas por el señor V.L. ante autoridades panameñas,
así como con las condiciones inhumanas de detención a las cuales estuvo sometido en
diferentes centros penitenciarios panameños desde el momento de su privación de libertad el
11 de noviembre de 2002, hasta su deportación a la República de Ecuador, el 10 de
septiembre de 2003.
2. La Comisión Interamericana solicita a la Corte que establezca la
responsabilidad internacional del Estado de Panamá, el cual ha incumplido con sus
obligaciones internacionales y, por lo tanto, ha incurrido en la violación de los artículos 5
(derecho a la integridad personal), 7 (derecho a la libertad personal), 8 (derecho a las
garantías judiciales) y 25 (derecho a la protección judicial), en relación con las obligaciones
(en adelante "la Convención Americana" o "la Convención"), así como de los artículos 1, 6 y
8 de la Convención Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, todos en perjuicio
de J.T.V.L..
3. El presente caso ha sido tramitado de acuerdo con lo dispuesto por la
Convención Americana, y se presenta ante la Corte de conformidad con el artículo 34 del
Reglamento reformado de la misma. Se adjunta a esta demanda, como apéndice, una copia
del informe 37/09 elaborado en observancia del artículo 50 de la Convención1.
4. La Comisión considera justificada la remisión del presente caso a la Corte por
la exigencia de la obtención de justicia y reparación para la víctima, así como por la
necesidad de que se implementen medidas de no repetición que aseguren que tanto el
sistema migratorio como el sistema penitenciario panameños sean compatibles con las
obligaciones internacionales asumidas por dicho Estado al momento de ratificar la
Convención Americana. La Comisión considera además que el presente caso le permitirá a
la Honorable Corte sentar jurisprudencia en el marco de un caso contencioso, sobre las
garantías que a la luz de la Convención Americana deben regir en todo proceso penal o de
1 CIDH, Informe No. 37/09 (fondo), Caso 12.581, J.T.V.L., 27 de marzo de 2009.
Apéndice 1.
3
To continue reading
Request your trial