From Exile to Cosmopolitics: Creolizing the Spiritual After Trauma

• DOI: https://doi.org/10.13169/decohori.1.1.0143
• Pages: 143-163
• Published date: 01 January 2015
• Date: 01 January 2015
• Author: An Yountae

ISSN 2422-6343

horizontes!

decoloniales

Volumen 1!

Número 1!

Año 2015

From Exile to Cosmopolitics

Creolizing the Spiritual After Trauma

An Yountae

Lebanon Valley College

Resumen

Este artículo intenta aclarar los aportes que el tropo del exilio realiza a las

lecturas críticas de la globalización desde el punto de vista decolonial.

Con este fin, leo la noción de criollización teorizada por el pensador

martiniqueño Edouard Glissant. Si la modernidad secular como un

proyecto colonial desplazó no sólo la tierra, la cultura y el idioma, sino

también lo espiritual, la desvinculación de la modernidad colonial secular

requiere repensar y redefinir los marcos básicos con los que nombramos

lo espiritual. L a filosofía de la criollización y lo espiritual arraigado en su

poética del exilio, sostengo, significan una ruptura dentro de lo secular, lo

moderno y lo colonial.

Palabras claves: Criollización, Edouard Glissant, Espiritualidad pos-

secular, Exilio.

Resumo

Este artigo tenta esclarecer as contribuições que o tropo do exílio traz

para leituras críticas da globalização do ponto de vista descolonial. Foi

com este objetivo que li a noção de crioulização como teorizada pelo

pensador martinicano Edouard Glissant. Se a modernidade secular, como

um projeto colonial deslocou não só a terra, a cultura e a língua, mas

também o espiritual, desvincular-se da modernidade colonial-secular

requer repensar e redefinir os quadros básicos com os quais nomeamos o

espiritual. Afirmo que, a filosofia da crioulização e o espiritual arraigado

em sua poética do exílio significam uma ruptura dentro do secular, o

moderno e o colonial.

Palavras-chave: C riou liz aç ão, Ed ouar d Gl iss an t, P os tsec ula r

espiritualidade, Exílio.

Horizontes Decoloniales Volumen 1, No. 1 (2015): pp. 143-163

!143

ISSN 2422-6343

horizontes!

decoloniales

Volumen 1!

Número 1!

Año 2015

An ! From Exile to Cosmopolitics

Abstract

This article attempts to clarify the contributions that the trope of exile

makes for c ritica l r eading s of glob alizat ion from the de coloni al

standpoint. With this end, I read the notion of creolization as theorized

by Martinican thinker Edouard Glissant. If secular modernity as a colonial

project displaced not only land, culture, and language but also the

spiritual, delinking from colonial-secular modernity requires rethinking

and redefining the basic frames with which we name the spiritual. The

philosophy of creolization and the spiritual ingrained in its poetics of

exile, I contend, signify a rupture within the secular, the modern, and the

colonial.

Key Words: Creolization, Edouard Glissant, Postsecular spirituality,

Exile.

Acerca de An Yountae

An Yountae is a Korean-Argentinian scholar of religion. He received B.A.

from Pre sbyt eri an Colle ge (Kor ea), M.D iv. fr om San Francisco

Theological Seminary (U.S.A.), and completed his Ph.D. at Drew

University (U.S.A.) in 2014. Currently, he is a Visiting Assistant

Professor in the Department of Religion and Philosophy at Lebanon

Valley College in Pennsylvania, U.S.A. An’s main area of research

includes Latin American decolonial thought, continental philosophy of

religion, and Cultural Studies. He is currently finishing his first book

manuscript, entitled The De/Colonial Abyss: Poetics of the Middle and the

Cosmopolitical Future.

Cita recomendada de este artículo!

An Yountae(2015). «From Exile to Cosmopolitics: Creolizing the

Spiritual After Trauma». Horizontes Decoloniales Volumen 1, No. 1: pp.

143–163. [Revista digital]. Disponible en:

[consultado el dd de mm de aaaa].

Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons!

Atribución-NoComercial-NoDerivadas 3.0

!144