El encuentro entre cristianos y no cristianos como recurso para una teología comparativa: Un estudio de caso en el Japón del siglo XVI
| DOI | https://doi.org/10.13169/decohori.3.0061 |
| Pages | 61-90 |
| Published date | 01 January 2017 |
| Date | 01 January 2017 |
| Author | N. Frances Hioki |
ISSN 2545-8728!
eISSN 2422-6343
horizontes!
decoloniales
Número 3!
Año 2017
El encuentro entre cristianos y
no cristianos como recurso
para una teología comparativa
Un estudio de caso en el Japón!
del siglo XVI
N. Frances Hioki
Universidad Nagoya Gakuin
Resumen
Este artículo examina las interpretaciones de los misioneros católicos
romanos sobre la religiosidad japonesa a finales del siglo XVI. El análisis
muestra que muchos misioneros europeos estaban estéticamente atraídos
por el arte budista y por la devoción a Buda del pueblo japonés, a pesar de
que la Iglesia Católica Romana consideraba tal devoción como una forma
de idolatría. El artículo también pretende ofrecer desde un estudio de
caso histórico cómo el acto de comparación ayudó a los misioneros
europeos a entender mejor la religión japonesa, y cómo la apreciación de
la religiosidad japonesa influyó y transformó su contacto con los no
cristianos.
Palabras clave: Misiones cristianas en Japón, Diálogo interreligioso,
Iglesia Católica Romana, Encuentro intercultural, Siglo XVI.
Resumo
Este artigo examina as interpretações dos missionários católicos romanos
da religiosidade japonesa no final do século XVI. A análise mostra que
muitos missionários europeus eram esteticamente atraídos pela arte
budista e pela devoção ao Buda do povo japonês, apesar que Igreja
Católica Romana entendia tal devoção como uma forma de idolatria. O
artigo também pretende mostrar a partir de um estudo de caso histórico
como o ato de comparação ajudou os missionários europeus a entender
melhor as religiões japonesas e como sua valorização da religiosidade
japonesa influenciou e transformou o seu contato com os não-cristãos.
Palavras-chave: Missões cristãs no Japão, Diálogo inter-religioso, Igreja
Católica Romana, Encontro Intercultural, Século XVI.
Horizontes Decoloniales Número 3 (2017): pp. 61-90
!61
ISSN 2545-8728!
eISSN 2422-6343
horizontes!
decoloniales
Número 3!
Año 2017
N. Frances Hioki ! Cristianos y no cristianos en Japón
Abstract
This article examines Roman Catholic missionaries’ interpretations of
Japanese religiosity in the late sixteenth century. The analysis shows that
many European missionaries were aesthetically attracted to Japanese
Buddhist art and respected Japanese people’s devotion to Buddha, despite
the fact that the Roman Catholic Church considered such devotion a
form of idolatry. The article also aims to offer a historical case study on
how the act of comparison helped European missionaries to better
understand Japanese religions, and how their appreciation of Japanese
religiosity influenced and transformed their approaches to non-
Christians.
Keywords: Christian missions in Japan, Interreligious dialogue, Roman
Catholic Church, Intercultural encounter, Sixteenth century.
Acerca de N. Frances Hioki
Doctora en Arte y Religión (2009) por la universidad Graduate
Theological Union en Berkeley, California; y Magíster en Arte en Historia
del Arte con un enfoque en la historia del arte asiático (2003) por la
Universidad de Indiana en Bloomington, Indiana, EEUU. Fue archivista
en la Biblioteca «Kirishitan Bunko» [archivos cristianos japoneses] e
investigadora visitante en el Instituto de Culturas Comparadas, ambos en
la Universidad Sophia en Tokio, Japón. Actualmente enseña en las
universidades Aichi Shukutoku y Nagoya Gakuin, ambas en Nagoya,
Japón. Sus áreas de investigación incluyen la historia del arte cristiano en
Asia y la estética interreligiosa.
Cita recomendada de este artículo!
N. Frances Hioki (2017). «El encuentro entre cristianos y no cristianos
como recurso para una teología comparativa: Un estudio de caso en el
Japón del siglo XVI». Horizontes Decoloniales 3: pp. 61–90. [Revista digital].
Disponible en:
el dd de mm de aaaa].
Este obra está bajo una Licencia Creative Commons!
Atribución-NoComercial-NoDerivadas 3.0
!62
To continue reading
Request your trial