Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 32-32

30

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 50327. European Community and Canada

Agreement on civil aviation safety between the European Community

and Canada (with appendices and annexes). Prague, 6 May 2009

Entry into force: 26 July 2011 by notification, in accordance with article

16

Authentic texts: Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian,

Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian,

Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak,

Slovene, Spanish and Swedish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Council of the

European Union, 15 January 2013

Correction

[The authentic texts should read: "Bulgarian, Czech, Danish, Dutch,

English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian,

Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian,

Slovak, Slovene, Spanish and Swedish".]

Annex A

No. 47664. Spain and Serbia

Exchange of notes constituting an Agreement between the Kingdom of

Spain and the Republic of Serbia on the reciprocal recognition and

exchange of national drivers licenses. Madrid, 27 November 2008

and 9 March 2009

Exchange of notes constituting an agreement amending the Exchange

of notes constituting an agreement between the Kingdom of Spain

and the Republic of Serbia on the reciprocal recognition and

exchange of national drivers licenses (with annex). Madrid, 19 April

2017 and 24 May 2017

Entry into force: provisionally on 28 June 2017 and definitively on 28

April 2018, in accordance with the provisions of the said notes

Authentic texts: English, Serbian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 4 May

2018

Correction

[The date of entry into force should read: "Provisionally on 28 June

2017 and definitively on 28 April 2018, in accordance with the

provisions of the said notes".]

No. 52550. Spain and United States of America

Scientific Cooperation Agreement between the Kingdom of Spain and

the United States of America for the NASA tracking station.

Madrid, 28 January 2003

Exchange of notes constituting an agreement extending and amending

the Scientific Cooperation Agreement between the Kingdom of

Spain and the United States of America for the NASA tracking

station. Madrid, 31 August 2015 and 4 September 2015

Entry into force: provisionally on 9 November 2015 and definitively on

11 July 2017 by notification, in accordance with the provisions of the

said notes

Authentic texts: English and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 4 May

2018

Correction

[The date of entry into force should read: "Provisionally on 9 November

2015 and definitively on 11 July 2017 by notification, in accordance

with the provisions of the said notes".]