Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 27-27

25

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat

Part I

No. 49290. Germany and China

Arrangement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the People's Republic of China

concerning the establishment of a Consulate-General of the

Federal Republic of Germany in Shenyang. Beijing, 10 October

2011 and 28 November 2011

Entry into force: 28 November 2011, in accordance with its provisions

Authentic texts: Chinese and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 10

February 2012

Correction

[The french title is corrected to read: "Arrangement entre le

Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne et le

Gouvernement de la République populaire de Chine relatif à

l'établissement d'un consulat général de la République fédérale

d'Allemagne en Shenyang"].

No. 50397. Germany and Austria

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of

Austria on the course of the common state frontier in Section III of

the frontier sector "Scheibelberg-Bodensee" as well as in one part

of the frontier sector "Dreieckmark-Dandlbachmðndung" and the

frontier sector "Saalach-Scheibelberg" (with exchange of letters and

annexes and maps). Vienna, 3 April 1989

Entry into force: 1 October 1993 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 10

Authentic text: German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 2

January 2013

Correction

[This entry is corrected to reflect the following attachments: with

annexes and maps].

No. 50401. Germany and Austria

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of

Austria on the course of the common state frontier in the "Salzach"

frontier sector and in subsectors I and II of the "Scheibelberg-

Bodensee" frontier sector, as well as in parts of the "Innwinkel"

sector (with annexes and maps). Vienna, 2 July 2001

Entry into force: 1 December 2004 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 11

Authentic text: German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 2

January 2013

Correction

[This entry is corrected to reflect the following attachments: with

annexes and maps].

Annex A

No. 45793. Multilateral

European Convention on the protection of the Audiovisual Heritage.

Strasbourg, 8 November 2001

Approval (with declaration)

France

Deposit of instrument with the Secretary-General of the Council of

Europe: 9 April 2010

Date of effect: 1 August 2010

Courtesy Text: French

Registration with the Secretariat of the United Nations: Council of

Europe, 8 July 2010

Correction

[The date of deposit is corrected to read 9 April 2010].