Convenio Internacional sobre Cooperación, Preparación y Lucha contra la Contaminación por Hidrocarburos, 1990
| Document type | Convenio |
| Category | Multilateral |
| Subject | Medio ambiente, ecología, cambio climático |
CONVENIO INTERNACIONAL SOBRE COOPERACION, PREPARACION Y LUCHA
CONTRA LA CONTAMINACION POR HIDROCARBUROS, 1990
LAS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO,
CONSCIENTES de la necesidad de preservar el medio humano en general y el medio marino en
particular,
RECONOCIENDO la seria amenaza que representan para el medio marino los sucesos de
contaminación por hidrocarburos en los que intervienen buques, unidades mar adentro, puertos
marítimos e instalaciones de manipulación de hidrocarburos,
TENIENDO PRESENTE la importancia que tienen las medidas de precaución y de prevención para
evitar en primer lugar la contaminación por hidrocarburos, así como la necesidad de aplicar
estrictamente los instrumentos internacionales existentes relativos a la seguridad marítima y a
la prevención de la contaminación del mar, en particular el Convenio internacional para la
seguridad de la vida humana en el mar, 1974, en su forma enmendada, y el Convenio
internacional para prevenir la contaminación por los buques, 1973, en su forma modificada por
el correspondiente Protocolo de 1978, y también de elaborar cuanto antes normas más elevadas
para el proyecto, explotación y mantenimiento de los buques que transporten hidrocarburos y de
las unidades mar adentro.
TENIENDO PRESENTE ADEMAS que al producirse un suceso de contaminación por hidrocarburos
es fundamental actuar con prontitud y eficacia a fin de reducir al mínimo los daños que puedan
derivarse de dicho suceso,
SUBRAYANDO la importancia de hacer preparativos eficaces para luchar contra los sucesos de
contaminación por hidrocarburos y el papel fundamental que desempeñan a este respecto los
sectores petrolero y naviero,
RECONOCIENDO ADEMAS la importancia de la asistencia mutua y la cooperación internacional
en cuestiones como el intercambio de información con respecto a la capacidad de los Estados
para luchar contra los sucesos de contaminación por hidrocarburos, la elaboración de planes de
contingencia en caso de contaminación por hidrocarburos, el intercambio de informes sobre
sucesos de importancia que puedan afectar al medio marino o al litoral y los intereses conexos
de los Estados, así como de la investigación y desarrollo en relación con los medios de lucha
contra la contaminación por hidrocarburos en el medio marino,
TENIENDO EN CUENTA el principio de que "el que contamina paga" como principio general de
derecho ambiental internacional,
TENIENDO EN CUENTA TAMBIEN la importancia de los instrumentos internacionales relativos a
responsabilidad e indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, incluidos
el Convenio internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación
por hidrocarburos, 1969, y el Convenio internacional sobre la constitución de un fondo
internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1971, así
como la necesidad imperiosa de que los Protocolos de 1984 relativos a estos convenios entren
pronto en vigor,
TENIENDO EN CUENTA ADEMAS la importancia de los acuerdos y disposiciones bilaterales y
multilaterales, incluidos los convenios y acuerdos regionales,
TENIENDO PRESENTES las disposiciones pertinentes de la Convención de las Naciones Unidas
sobre el Derecho del Mar, en particular las de su parte XII,
To continue reading
Request your trial