América Latina y Estados Unidos de cara al 2020

• Author: Sergio Bitar
• Position: Senior Fellow, Inter American Dialogue, ex ministro de Estado

143

Sergio฀Bitar฀• América Latina y Estados Unidos de cara al 2020

Estudios฀Internacionales฀169฀(2011)฀-฀ISSN฀0716-0240฀•฀143-154

Ins titut o de Estu dios In terna cion ales - Un ivers idad de C hile

A L  E U    

S B*

La velocidad sin precedent es de los

cambios globales y su continua acelera-

ción exigen una mayor responsabilidad

a los países latinoamericanos: pensar a

largo plazo, atisbar y prever las trans-

formaciones para gobernar mejor.1

En todos los campos –económico,

social, tecnol ógico, polític o, militar,

climático, migratorio– las transforma-

ciones irán incidiendo crecientemente

en el bienestar de los países. Quien se

anticipe , quien diseñe estrategia s de

largo alcance, podrá lograr mejores

frutos. Esta armación también vale

para la política internacional y, en par-

ticular, para las futuras relaciones con

Estados Unidos.

La visita del presidente Obama a

Brasil, Chile y E l Salvador en 2 011

generó reacciones favorables y adver-

sas que no captan bien, a mi juicio, la

magnitud de los cambios en curso que

* Senior Fellow, Inter American Dialogue,

ex ministro de Estado.

moldearán el futuro. Tampoco ineren

corre ctamente el tipo de relacione s

entre Estados Unidos y América La-

tina que podrán surgir en esta década

(2011-2020).

En estas líneas haré algunas reexio-

nes sobre cuatro aspectos: la nueva

realidad global en que se vericarán

estas relacione s, qué nuevo enfoque

podría emerger en Estados Unidos, los

caminos posibles para América Latina,

y las áreas de colaboración potencial

entre ambas partes.

. L   

Es evidente que Estados Unidos ha

enf ren tad o en la últim a déca da la

necesidad de adecuarse a una disminu-

ción de su poder relativo. Su inuencia

futura estará también sujeta a mayores

restricciones económicas. América La-

tina, de su parte, emergió fortalecida