Corrigenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 35-35

35

Corrigenda to Statements of Treaties and International Agree-

ments registered or filed and recorded with the Secretariat

Annex A

No. 7659. Multilateral

European Social Charter. Turin, 18 October 1961

Additional Protocol to the European Social Charter providing for a

system of collective complaints. Strasbourg, 9 November 1995

Ratification (with declaration)

Belgium

Deposit of instrument with the Secretary-General of the Coun-

cil of Europe: 23 June 2003

Date of effect: 1 August 2003

Registration with the Secretariat of the United Nations:

Council of Europe, 22 August 2003

[A declaration is attached to the ratification.]

No. 17079. Finland and China

Agreement between the Government of the Republic of Finland and

the Government of the People's Republic of China relating to civil

air transport. Peking, 2 October 1975

Annex of the 1975 Agreement between the Government of the Re-

public of Finland and the Government of the People's Republic

of China relating to civil air transport, as amended. Beijing, 14

January 2003 and 28 March 2003

Entry into force: 28 March 2003

Authentic texts: Chinese, English and Finnish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Finland,

23 June 2003

[The place and date of conclusion have been modified.]

No. 31922. Multilateral

Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of

Intercountry Adoption. The Hague, 29 May 1993

Accession

Guatemala

Deposit of instrument with the Government of the Netherlands:

26 November 2002

Date of effect: 1 March 2003

Registration with the Secretariat of the United Nations: Nether-

lands, 19 February 2003

[The date of registration of this formality has been changed to 21

October 2003 (see page 29 of this bulletin).]