Addenda to Statements of Treaties and International Agreements registered or filed and recorded with the Secretariat

• Pages: 37-38

35

Addenda to Statements of Treaties and International Agreements

registered or filed and recorded with the Secretariat

Annex A

No. 34199. Mexico and Panama

Agreement between the Government of the United Mexican States and

the Government of the Republic of Panama on air transport.

Panama, 14 February 1996

Exchange of notes constituting an agreement amending article 3,

paragraph 1 of the Agreement between the Government of the

United Mexican States and the Government of the Republic of

Panama on air transport. Panama City, 8 September 2011 and 31

October 2011

Entry into force: 2 February 2014, in accordance with its provisions

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 7

October 2014

No. 37255. Mexico and Germany

Agreement concerning technical cooperation between the Government

of the Federal Republic of Germany and the Government of the

United Mexican States. Bonn, 8 October 1997

Agreement amending the Agreement concerning technical cooperation

between the Government of the United Mexican States and the

Government of the Federal Republic of Germany, signed on 8

October 1997. Mexico City, 14 November 2012

Entry into force: 20 July 2014, in accordance with article 3

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 7

October 2014

No. 43386. Mexico and Colombia

Agreement on cooperation in legal assistance matters between the

Government of the Republic of Colombia and the Government of

the United Mexican States. Mexico City, 7 December 1998

Agreement amending the Agreement on cooperation in legal

assistance matters between the Government of the United Mexican

States and the Government of the Republic of Colombia signed in

Mexico City on 7 December 1998. Mexico City, 1 August 2011

Entry into force: 19 June 2014, in accordance with article 6

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 7

October 2014

No. 49661. Multilateral

Free Trade Agreement between the United Mexican States and the

Eastern Republic of Uruguay. Santa Cruz de la Sierra, 15

November 2003

Protocol amending the Free Trade Agreement between the United

Mexican States and the Eastern Republic of Uruguay, signed at

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, on 15 November 2003 (with

annexes). Mexico City and Montevideo, 1 October 2012

Entry into force: 1 March 2013, in accordance with article 5

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Mexico, 7

October 2014