Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones entre los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Cooperación internacional

ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIONES ENTRE

LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL REINO DE ESPAÑA

Los Estados Unidos Mexicanos y el Reino de España, en adelante “las Partes Contratantes”,

DESEANDO intensificar la cooperación económica en beneficio recíproco de ambos países;

PROPONIÉNDOSE crear condiciones favorables para las inversiones realizadas por

inversores de una Parte Contratante en el territorio de la otra; y

RECONOCIENDO que la promoción y protección de las inversiones con arreglo a este

Acuerdo estimulan las iniciativas en este campo,

Han acordado lo siguiente:

CAPÍTULO I: DISPOSICIONES GENERALES

ARTÍCULO I

DEFINICIONES

A los efectos de este Acuerdo, el término:

1. CIADI significa el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones;

2. Convenio de CIADI significa el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a

Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados;

3. Convención de Nueva York significa la Convención de las Naciones Unidas sobre el

Reconocimiento y Ejecución de las Sentencias Arbitrales Extranjeras;

4. Inversión significa, entre otros, los siguientes activos propiedad de, o controlados por,

inversores de una Parte Contratante y establecidos en el territorio de la otra Parte Contratante

de conformidad con la legislación de esta última:

a) una empresa;

b) acciones, partes sociales, y otras formas de participación de capital en una empresa;

c) instrumentos de deuda de una empresa

(i) cuando la empresa es una filial del inversor, o

(ii) cuando la fecha de vencimiento original del instrumento de deuda sea por lo menos

de tres años,

pero no incluye una obligación de una Parte Contratante o de una empresa del

Estado, independientemente de la fecha original del vencimiento;

d) un préstamo a una empresa

(i) cuando la empresa es una filial del inversor, o

(ii) cuando la fecha de vencimiento original del préstamo sea por lo menos de tres años,

pero no incluye un préstamo a una Parte Contratante o a una empresa del Estado,

independientemente de la fecha original del vencimiento;

e) la propiedad de bienes muebles o inmuebles, así como hipotecas, derechos de prenda,

usufructos u otra propiedad tangible o intangible, incluidos los derechos de propiedad

intelectual e industrial, adquiridos o utilizados para actividades económicas u otros fines

empresariales;