54749

Pages9-19
7
Part I. Original treaties and international agreements registered during
the month of October 2017: Nos. 54721 to 54749
No. 54721. Luxembourg and Brunei Darussalam
Agreement between the Government of the Grand Duchy of
Luxembourg and the Government of His Majesty the Sultan and
Yang Di-Pertuan of Brunei Darussalam for the avoidance of double
taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes
on income and on capital (with protocol). Brussels, 14 July 2015
Entry into force: 26 January 2017, in accordance with article 30
Authentic texts: English, French and Malay
Registration with the Secretariat of the United Nations: Luxembourg,
13 October 2017
No. 54722. Luxembourg and Serbia
Convention between the Grand Duchy of Luxembourg and the
Republic of Serbia for the avoidance of double taxation with respect
to taxes on income and on capital (with protocol). Luxembourg, 15
December 2015
Entry into force: 27 December 2016 by notification, in accordance with
article 29
Authentic texts: English, French and Serbian
Registration with the Secretariat of the United Nations: Luxembourg,
13 October 2017
No. 54723. Luxembourg and Uruguay
Convention between the Grand Duchy of Luxembourg and the Oriental
Republic of Uruguay for the avoidance of double taxation and the
prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on
capital (with protocol). Brussels, 10 March 2015
Entry into force: 11 January 2017, in accordance with article 27
Authentic texts: English, French and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Luxembourg,
13 October 2017
No. 54724. Luxembourg and Albania
Convention on social security between the Grand Duchy of
Luxembourg and the Republic of Albania. Luxembourg, 27 October
2014
Entry into force: 1 July 2016, in accordance with article 32
Authentic texts: Albanian and French
Registration with the Secretariat of the United Nations: Luxembourg,
13 October 2017
No. 54725. Luxembourg and Uruguay
Convention on social security between the Grand Duchy of
Luxembourg and the Oriental Republic of Uruguay. Luxembourg,
24 September 2012
Entry into force: 1 September 2014, in accordance with article 33
Authentic texts: French and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Luxembourg,
13 October 2017
No. 54726. Luxembourg and Cyprus
Agreement between the Government of the Grand-Duchy of
Luxembourg and the Government of the Republic of Cyprus on the
exchange and mutual protection of classified information.
Luxembourg, 3 September 2015
Entry into force: 1 September 2017, in accordance with article 14
Authentic texts: English, French and Greek
Registration with the Secretariat of the United Nations: Luxembourg,
13 October 2017
No. 54727. Bosnia and Herzegovina and Austria
Agreement between the Council of Ministers of Bosnia and
Herzegovina and the Government of the Republic of Austria on
scientific and technological cooperation. Sarajevo, 8 February
2016
Entry into force: 1 June 2017, in accordance with article 9
Authentic texts: Bosnian, Croatian, English, German and Serbian
Registration with the Secretariat of the United Nations: Bosnia and
Herzegovina, 1 October 2017
No. 54728. Spain and Saudi Arabia
Agreement between the Kingdom of Saudi Arabia and the Kingdom of
Spain for the mutual protection of classified information in the field
of defence. Madrid, 26 September 2016
Entry into force: 25 August 2017 by notification, in accordance with
article 13
Authentic texts: Arabic, English and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 4
October 2017
No. 54729. Ecuador and Costa Rica
Agreement on maritime delimitation between the Republic of Ecuador
and the Republic of Costa Rica (with maps). Quito, 21 April 2014
Entry into force: 9 September 2016 by notification, in accordance with
article 4
Authentic text: Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Ecuador and
Costa Rica, 25 October 2017
No. 54730. Germany and India
Agreement between the Federal Republic of Germany and the
Republic of India on social security (with arrangement). Berlin, 12
October 2011
Entry into force: 1 May 2017, in accordance with article 26
Authentic texts: English, German and Hindi
Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 12
October 2017

To continue reading

Request your trial

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT