Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of August 2012: Nos. 49987 to 50063

• Pages: 9-16

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of August 2012: Nos. 49987 to 50063

No. 49987. United Nations and Ghana

* Exchange of letters constituting an Agreement between the United

Nations and the Government of Ghana regarding the arrangements

concerning the organization of an Expert Group Meeting (EGM) on

the theme "Management of Diversity in Africa" to be held in Accra,

Ghana from 31 July 2012 to 2 August 2012. New York, 5 and 9

July 2012

Entry into force: 9 July 2012, in accordance with the provisions of the

said letters

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 31

August 2012

See paragraph 6 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 49988. Germany and San Marino

Agreement between the Federal Republic of Germany and the

Republic of San Marino concerning assistance through information-

sharing in tax matters and tax-related criminal proceedings (with

protocol). Rome, 21 June 2010

Entry into force: 23 December 2011 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 12

Authentic texts: German and Italian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 3

August 2012

No. 49989. Austria and Tajikistan

Convention between the Republic of Austria and the Republic of

Tajikistan for the avoidance of double taxation and the prevention

of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital

(with protocol). Vienna, 7 June 2011

Entry into force: 1 July 2012, in accordance with article 28

Authentic texts: English, German and Tajik

Registration with the Secretariat of the United Nations: Austria, 22

August 2012

No. 49990. Austria and United States of America

Agreement between the Government of the Republic of Austria and the

Government of the United States of America on enhancing

cooperation in preventing and combating serious crime (with

annex). Vienna, 15 November 2010

Entry into force: 4 May 2012 with the exception of articles 7 through 9,

in accordance with article 27

Authentic texts: English and German

Registration with the Secretariat of the United Nations: Austria, 22

August 2012

No. 49991. United Nations and Mozambique

* Exchange of letters constituting an agreement between the United

Nations and the Republic of Mozambique on the holding of the

Workshop on the Regular Process for global reporting and

assessment of the state of the marine environment, including socio-

economic aspects to be held in Maputo, Mozambique, from 5 to 7

December 2012. New York, 13 June and 25 July 2012

Entry into force: 25 July 2012, in accordance with the provisions of the

said notes

Authentic text: English

Registration with the Secretariat of the United Nations: ex officio, 13

August 2012

See paragraph 11 for provisions relating to the appointment of

arbitrator(s) by the President of the International Court of Justice

No. 49992. Slovakia and Georgia

Agreement between the Slovak Republic and Georgia for the

avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion

with respect to taxes on income and on capital. Bratislava, 27

October 2011

Entry into force: 29 July 2012, in accordance with article 27

Authentic texts: English, Georgian and Slovak

Registration with the Secretariat of the United Nations: Slovakia, 24

August 2012

No. 49993. France and Pacific Community

Headquarters Agreement between the Government of the French

Republic and the Pacific Community. Noumea, 6 May 2003

Entry into force: 1 October 2011, in accordance with article 25

Authentic texts: English and French

Registration with the Secretariat of the United Nations: France, 3

August 2012

No. 49994. Germany and Peru

* Agreement between the Government of the Federal Republic of

Germany and the Government of the Republic of Peru concerning

financial cooperation (Drinking Water Supply and Wastewater

Disposal Projects). Lima, 11 April 1994

Entry into force: 11 April 1994 by signature, in accordance with article

6

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

August 2012

No. 49995. Germany and Peru

* Exchange of letters constituting an arrangement between the

Government of the Federal Republic of Germany and the

Government of the Republic of Peru concerning financial

cooperation in the project "Quick Impact Programme". Lima, 14

March 2007 and 14 April 2008

Entry into force: 14 April 2008 by the exchange of the said letters, in

accordance with the provisions of the said letters

Authentic texts: German and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 1

August 2012