Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of July 2012: Nos. 49666 to 49986
| Pages | 9-40 |
7
Part I. Original treaties and international agreements registered during
the month of July 2012: Nos. 49666 to 49986
No. 49666. Republic of Korea and Canada
Exchange of notes between the Government of the Republic of Korea
and the Government of Canada constituting an Agreement relating
to the transfer of tritium items for the Wolsong Tritium Facility.
Seoul, 17 January 2001 and 19 January 2001
Entry into force: 19 January 2001 by the exchange of the said notes
Authentic texts: English, French and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49667. Republic of Korea and Bulgaria
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of the Republic of Bulgaria on maritime transport.
Sofia, 16 June 2005
Entry into force: 24 November 2005 by notification, in accordance with
article 21
Authentic texts: Bulgarian, English and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49668. Republic of Korea and Bulgaria
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of the Republic of Bulgaria for the reciprocal promotion
and protection of investments. Sofia, 12 June 2006
Entry into force: 1 November 2006, in accordance with article 13
Authentic texts: Bulgarian, English and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
See article 9 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)
by the President of the International Court of Justice
No. 49669. Republic of Korea and Brunei Darussalam
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of
Brunei Darussalam concerning the encouragement and reciprocal
protection of investments. Bandar Seri Begawan, 14 November
2000
Entry into force: 30 October 2003, in accordance with article 12
Authentic texts: English, Korean and Malay
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
See article 9 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)
by the President of the International Court of Justice
No. 49670. Republic of Korea and Brunei Darussalam
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan of
Brunei Darussalam for air services between and beyond their
respective territories (with annex). Seoul, 5 August 1992
Entry into force: 30 July 2003 by notification, in accordance with article
19
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49671. Republic of Korea and Brazil
Treaty between the Republic of Korea and the Federative Republic of
Brazil on mutual legal assistance in criminal matters. Brasília, 13
December 2002
Entry into force: 8 February 2006 by the exchange of instruments of
ratification, in accordance with article 21
Authentic texts: English, Korean and Portuguese
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49672. Republic of Korea and Bosnia and Herzegovina
* Agreement between the Government of the Republic of Korea and
the Government of Bosnia and Herzegovina concerning loans from
the Economic Development Cooperation Fund. Sarajevo, 5
October 2005
Entry into force: 5 October 2005 by signature, in accordance with
article 10
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49673. Republic of Korea and Bosnia and Herzegovina
* Arrangement between the Government of the Republic of Korea and
the Government of Bosnia and Herzegovina concerning a loan from
the Economic Development Cooperation Fund. Sarajevo, 5
October 2005
Entry into force: 5 October 2005 by signature, in accordance with
article 7
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49674. Republic of Korea and Belarus
Trade Agreement between the Government of the Republic of Korea
and the Government of the Republic of Belarus. Seoul, 17 May
2004
Entry into force: 8 November 2004 by notification, in accordance with
article 15
Authentic texts: English, Korean and Russian
8
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49675. Netherlands (for the European part of the Netherlands)
and United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (in
respect of Bermuda)
Agreement between the Kingdom of the Netherlands and Bermuda (as
authorized by the Government of the United Kingdom of Great
Britain and Northern Ireland) on the avoidance of double taxation
with respect to enterprises operating ships or aircraft in
international traffic. London, 8 June 2009
Entry into force: 1 February 2010, in accordance with article 5
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Netherlands, 12
July 2012
No. 49676. Spain and Andorra
Agreement between the Kingdom of Spain and the Principality of
Andorra on waste transfer. Madrid, 29 November 2011
Entry into force: 13 June 2012 by notification, in accordance with
article 9
Authentic texts: Catalan and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Spain, 19 July
2012
No. 49677. Republic of Korea and Mongolia
Arrangement concerning the dispatch of Korean medical personnel in
the field of oriental medicine between the Government of the
Republic of Korea and the Government of Mongolia. Ulaanbaatar,
27 December 2002
Entry into force: 27 December 2002 by signature, in accordance with
article 14
Authentic texts: English, Korean and Mongolian
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49678. Republic of Korea and Mauritania
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of the Islamic Republic of Mauritania for the promotion
and protection of investments. Nouakchott, 15 December 2004
Entry into force: 21 July 2006, in accordance with article 12
Authentic texts: Arabic, English, French and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
See article 9 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)
by the President of the International Court of Justice
No. 49679. Republic of Korea and Luxembourg
Agreement between the Governement of the Republic of Korea and
the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on air services
(with annex). Luxembourg, 27 September 2000
Entry into force: provisionally on 27 September 2000 by signature and
definitively on 21 May 2003 by notification, in accordance with article
20
Authentic texts: English, French and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49680. Republic of Korea and Lebanon
Agreement between the Republic of Korea and the Lebanese Republic
on the promotion and reciprocal protection of investments. Beirut,
5 May 2006
Entry into force: 21 December 2006, in accordance with article 12
Authentic texts: Arabic, English and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
See article 9 for provisions relating to the appointment of arbitrator(s)
by the President of the International Court of Justice
No. 49681. Republic of Korea and Lebanon
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of the Republic of Lebanon on trade and economic
cooperation. Beirut, 27 January 2005
Entry into force: 26 May 2006 by notification, in accordance with article
15
Authentic texts: Arabic, English and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49682. Republic of Korea and Lao People's Democratic
Republic
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of the Lao People's Democratic Republic for the
avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion
with respect to taxes on income. Vientiane, 29 November 2004
Entry into force: 9 February 2006, in accordance with article 28
Authentic texts: English, Korean and Lao
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49683. Israel and Bulgaria
Agreement between the Government of the State of Israel and the
Government of the Republic of Bulgaria on cooperation in
combating illicit trafficking and abuse of narcotic drugs and
psychotropic substances and other serious crimes. Jerusalem, 25
February 2007
Entry into force: 30 April 2012 by notification, in accordance with article
17
Authentic texts: Bulgarian, English and Hebrew
Registration with the Secretariat of the United Nations: Israel, 20 July
2012
No. 49684. Israel and European Organization for Nuclear Research
Agreement between the Government of the State of Israel and the
European Organization for Nuclear Research (CERN) concerning
the granting of the status of associate membership as the pre-stage
to membership at CERN (with annex). Geneva, 16 September
2011
Entry into force: 10 December 2011 by notification, in accordance with
article V
Authentic texts: English, French and Hebrew
Registration with the Secretariat of the United Nations: Israel, 20 July
2012
9
No. 49685. Republic of Korea and Mongolia
* Arrangement between the Government of the Republic of Korea and
the Government of Mongolia concerning a loan from the Economic
Development Cooperation Fund. Seoul, 28 March 2005
Entry into force: 28 March 2005 by signature, in accordance with article
7
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49686. Republic of Korea and Lao People's Democratic
Republic
* Arrangement between the Government of the Republic of Korea and
the Government of the Lao People's Democratic Republic
concerning a loan from the Economic Development Cooperation
Fund. Vientiane, 7 April 2005
Entry into force: 7 April 2005 by signature, in accordance with article 9
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49687. Israel and Chile
Agreement between the Government of the State of Israel and the
Government of the Republic of Chile for South-South and triangular
cooperation activities. Jerusalem, 6 March 2011
Entry into force: 5 March 2012 by notification, in accordance with
article 9
Authentic texts: English, Hebrew and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Israel, 20 July
2012
No. 49688. Republic of Korea and Bulgaria
Exchange of notes constituting an agreement between the
Government of the Republic of Korea and the Government of the
Republic of Bulgaria for termination of the validity of the Trade
Agreement between the Government of the Republic of Korea and
the Government of the Republic of Bulgaria, signed in Seoul on
July 14, 1994 (with draft agreement). Sofia, 23 June 2006 and
Seoul, 14 August 2006
Entry into force: 14 August 2006 by the exchange of the said notes, in
accordance with the provisions of the said notes
Authentic texts: Bulgarian, English and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49689. Republic of Korea and Poland
Agreement on economic co-operation between the Government of the
Republic of Korea and the Government of the Republic of Poland.
Warsaw, 3 December 2004
Entry into force: 18 April 2005, in accordance with article 7
Authentic texts: English, Korean and Polish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49690. Republic of Korea and Romania
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of Romania for cooperation in the peaceful uses of
nuclear energy in the fields of industry, research and development
(with annexes). Bucharest, 3 February 2004
Entry into force: 6 September 2004 by notification, in accordance with
article XVI
Authentic texts: English, Korean and Romanian
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49691. Republic of Korea and Morocco
Agreement on cooperation in the field of tourism between the
Government of the Republic of Korea and the Government of the
Kingdom of Morocco. Rabat, 19 May 2006
Entry into force: 20 June 2006 by notification, in accordance with
article 10
Authentic texts: Arabic, English and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49692. Republic of Korea and Myanmar
* Arrangement between the Government of the Republic of Korea and
the Government of the Union of Myanmar concerning a loan from
the Economic Development Cooperation Fund. Yangon, 31
December 2004
Entry into force: 31 December 2004 by signature, in accordance with
article 8
Authentic text: English
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49693. Republic of Korea and Morocco
Air Services Agreement between the Government of the Republic of
Korea and the Government of the Kingdom of Morroco (with
annex). Seoul, 1 June 2000
Entry into force: 10 April 2003 by notification, in accordance with article
22
Authentic texts: Arabic, English and Korean
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49694. Republic of Korea and Peru
Treaty on extradition between the Republic of Korea and the Republic
of Peru. Lima, 5 December 2003
Entry into force: 16 November 2005 by the exchange of instruments of
ratification, in accordance with article 19
Authentic texts: English, Korean and Spanish
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
No. 49695. Republic of Korea and Mongolia
Agreement between the Government of the Republic of Korea and the
Government of Mongolia on tourism cooperation. Seoul, 24
November 2003
Entry into force: 30 April 2004 by notification, in accordance with article
11
Authentic texts: English, Korean and Mongolian
Registration with the Secretariat of the United Nations: Republic of
Korea, 6 July 2012
To continue reading
Request your trial