Part I. Original treaties and international agreements registered during the month of June 2012: Nos. 49612 to 49665

• Pages: 9-14

7

Part I. Original treaties and international agreements registered during

the month of June 2012: Nos. 49612 to 49665

No. 49612. Paraguay and Viet Nam

Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and

the Government of the Socialist Republic of Vietnam on visa

exemption for holders of diplomatic and official passports.

Asunción, 8 March 2007

Entry into force: 26 October 2008, in accordance with article 9

Authentic texts: English, Spanish and Vietnamese

Registration with the Secretariat of the United Nations: Paraguay, 6

June 2012

No. 49613. Paraguay and Bulgaria

Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and

the Government of the Republic of Bulgaria on suppression of visas

for all types of passports. Asunción, 17 March 2006

Entry into force: 27 March 2008, in accordance with article 9

Authentic texts: Bulgarian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Paraguay, 6

June 2012

No. 49614. Paraguay and Indonesia

Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and

the Government of the Republic of Indonesia on visa exemption for

diplomatic, official and service passports. Asunción, 24 August

2007

Entry into force: 6 October 2009 by notification, in accordance with

article 10

Authentic texts: English, Indonesian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Paraguay, 6

June 2012

No. 49615. Paraguay and Ukraine

Agreement between the Government of the Republic of Paraguay and

the Cabinet of Ministers of Ukraine for the abolition of visas (with

annex). Asunción, 22 November 2007

Entry into force: 28 May 2009, in accordance with article 9

Authentic texts: Spanish and Ukrainian

Registration with the Secretariat of the United Nations: Paraguay, 6

June 2012

No. 49616. Ecuador and Romania

Agreement on abolition of visas in diplomatic, official and special

passports of Ecuador and diplomatic and service passport of

Romania. Quito, 8 March 1991

Entry into force: 7 May 1991, in accordance with paragraph 9

Authentic texts: Romanian and Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ecuador, 18

June 2012

No. 49617. Ecuador and Argentina

Agreement between the Government of the Republic of Ecuador and

the Government of the Argentine Republic on prevention of the use

and repression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic

substances. Buenos Aires, 2 November 1990

Entry into force: provisionally on 2 November 1990 by signature and

definitively on 18 November 1997 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article VII

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ecuador, 18

June 2012

No. 49618. Ecuador and Bolivia

Agreement between the Government of the Republic of Ecuador and

the Government of the Republic of Bolivia for the prevention of the

use and repression of illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic

substances. La Paz, 28 November 1990

Entry into force: provisionally on 28 November 1990 by signature and

definitively on 26 June 2003 by the exchange of instruments of

ratification, in accordance with article 6

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ecuador, 18

June 2012

No. 49619. Ecuador and Chile

Administrative agreement of cooperation between the Government of

the Republic of Ecuador and the Government of the Republic of

Chile for the prevention of the use and the fight against the

production and illicit traffic of narcotic drugs and psychotropic

substances. Quito, 26 September 1990

Entry into force: 14 September 1995 by notification, in accordance with

article VII

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ecuador, 18

June 2012

No. 49620. Ecuador and Uruguay

Basic Agreement on Scientific and Technical Cooperation between the

Government of the the Eastern Republic of Uruguay and the

Government of the Republic of Ecuador. Montevideo, 22 April

1977

Entry into force: 6 October 1977 by notification, in accordance with

article XI

Authentic text: Spanish

Registration with the Secretariat of the United Nations: Ecuador, 18

June 2012

Note: See also annex A, No. 49620