Violencia sexual contra niños y niñas menores de quince años en el caso Lubanga: análisis crítico y una propuesta de solución

• Author: Leandro Alberto Dias
• Position: Abogado, Universidad de Buenos Aires (UBA)
• Pages: 103-132

103 ANIDIP, Bogotá, ISSN: 2346-3120, Vol2, pp. 103-132, 2014

Violencia sexual contra niños y niñas

menores de quince años en el caso Lubanga:

análisis crítico y una propuesta de solución

Sexual Violence Against Children under Fifteen

Years in the Case Lubanga: Critical Analysis and a

Proposed Solution

Violência sexual contra crianças menores de

quinze anos no caso Lubanga: análise crítica e uma

proposta de solução

Leandro Alberto Dias*

Fecha de recepción: 15 de enero de 2014.

Fecha de aprobación: 31 de marzo de 2014.

Doi: dx.doi.org/10.12804/anidip02.01.2014.04

Para citar este artículo: DIAS, L., “Violencia sexual contra niños y niñas

menores de quince años en el caso Lubanga: análisis crítico y una propuesta

de solución”, Anuario Iberoamericano de Derecho Internacional Penal, ANIDIP,

vol. 2, 2014, pp. 103-132. doi: dx.doi.org/10.12804/anidip02.01.2014.04

Resumen

Uno de los temas más controvertidos que la Sala de Primera Instancia I de la Corte

Penal Internacional tuvo que resolver en la sentencia de condena contra omas

Lubanga Dyilo fue el tratamiento jurídico de los actos de violencia sexual cometi-

dos durante el conicto armado en Ituri. Este aspecto resultó problemático debido

a que la Fiscalía decidió no presentar una acusación por crímenes sexuales. Por el

contrario, centró su estrategia durante gran parte del proceso en los crímenes de

guerra de reclutamiento, alistamiento o utilización de niños menores de quince

años para participar activamente en las hostilidades. Ante esta situación, la mayo-

ría de Sala de Primera Instancia I decidió no pronunciarse sobre el tema, mientras

* Abogado, Universidad de Buenos Aires (UBA). Docente de la facultad de Derecho (UBA) en la asignatura

Elementos de Derecho Penal y Procesal Penal (cátedra prof. Dr. Dr. h.c. Marcelo A. Sancinetti). Investiga-

dor estudiante y Becario de Inicio DeCyT (Programación 2012-2014). Investigador estudiante y becario

CIN (Convocatorias 2012 y 2013). El autor desea agradecer a Pablo Ezequiel Cano, Natalia Luterstein,

Noelia Matalone y Dalila Seoane, por los valiosos aportes efectuados a una versión preliminar del ensa-

yo presentado, y a Paula Scianca Luxen por sus comentarios. El agradecimiento debe hacerse extensivo

al Prof. Dr. Héctor Olasolo Alonso, por las sugerencias realizadas al presente artículo.

104 ANIDIP, Bogotá, ISSN: 2346-3120, Vol2, pp. 103-132, 2014

Leandro Alberto Dias

que la jueza Elizabeth Odio Benito consideró a los actos de violencia sexual como

constitutivos del crimen de utilización activa de menores en las hostilidades. En el

presente ensayo se analizarán críticamente ambas posiciones, con el propósito de

exponer una tercera alternativa, consistente en que los actos de violencia sexual,

a pesar de no haber sido expresamente imputados, se encuentran incluidos en las

conductas de reclutamiento o alistamiento.

Palabras clave: Caso Lubanga, participación activa en las hostilidades, niños

soldados, crímenes sexuales, invisibilidad, derechos del imputado, principio de

legalidad, nullum crimen sine lege, Corte Penal Internacional, reclutamiento.

Abstract

One of the most controversial issues that the Pre-Trial Chamber I of the Interna-

tional Criminal Court had to decide in their judgment against omas Lubanga

Dyilo was the legal treatment of the acts of sexual violence committed during the

armed conict of Ituri. is was a challenging aspect because the Prosecutor had

previously decided not to present charges based on sex crimes. On the contrary,

he mostly focused his prosecutorial strategy on the war crimes of conscripting, en-

listing children under the age of een years or using them to participate actively

in hostilities. Facing that situation, the majority of the Trial Chamber I decided

not to analyse the issue, while judge Elizabeth Odio Benito took up this point and

considered that acts of sexual violence constitute an active participation in hosti-

lities. In this essay I will critically analyse both opinions with the aim of oering

an alternative explanation. e latter could be read as follows: despite the fact that

acts of sexual violence were not included in the charges, they are covered by the

conducts of conscripting or enlisting.

Keywords: Lubanga Case, active participation in hostilities, child soldiers, sexual

violence, invisibility, rights of the accused, principle of legality, nullum crimen sine

lege, International Criminal Court, recruitment.

Resumo

Um dos temas mais controvertidos que a Sala Primeira Instância I da Corte Penal

Internacional teve que resolver na sentencia de condena contra omas Lubanga

Dyilo foi o tratamento jurídico dos atos de violência sexual cometidos durante

o conito armado em Ituri. Este aspecto resultou problemático devido a que o

Ministério Público decidiu não apresentar uma acusação por crimes sexuais. Pelo

contrário, centrou sua estratégia durante grande parte do processo nos crimes de

guerra de recrutamento, alistamento ou utilização de crianças menores de quin-

ze anos para participar ativamente nas hostilidades. Ante esta situação, a maioria