Tratado Sobre Traslado de Personas Condenadas Para la Ejecucion de Sentencias Penales entre la Republica de Colombia y Los Estados Unidos Mexicanos
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=e521d8d7-1c76-481e-b310-23f91ee36369 |
| Subject Matter | Derecho penal, asistencia judicial en materia penal, extradición,Asistencia judicial en materia penal,Extradición |
| Participants | México,Colombia |
"
,_
..
~
~...,._
•
....,...,"""'""""""..,.."""~-"-''·'~"""'-·'-""-"""'-,.,__..""-""""""""'"',...,._.,..-..-.o...__.,..~,c'"""-.~-.'-''·'~"'""'
..
L"'-,
·
-----------
----------
------
------.
-----------
--
-~-
TRAT ADO SOBRE TRASLADO DE PERSONAS
CONDENADAS PARA LA EJECUCION DE SENTENCIAS
PENALES ENTRE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y LOS
ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
La
Republica de Colombia y los Estados Unidos Mexicanos (en lo
sucesivo las "Partes");
MOTIVADOS por el deseo de fomentar
Ia
reinsercion social de aquellas
personas que han sido sentenciadas por alguna autoridad en el ambito
de su competencia a sufrir una pena privativa de libertad, y
proporcionarles con ello,
Ia
oportunidad de cumplir sus condenas en sus
paises de origen;
Han acordado
lo
siguiente:
Articulo 1
Definiciones
Para efectos de este Tratado, se considera:
a) "Estado Trasladante"_-
AI
Estado en el que se impuso
Ia
condena al sentenciado que es susceptible de ser o ha sido
transferido;
b)
"Estado Receptor".- El Estado al que el sentenciado puede
ser o ha sido transferido para cumplir
Ia
condena que le fue
impuesta;
c)
"Sentenciado".-
La
persona a
Ia
que le fue impuesta una
pena privativa de libertad, y que se encuentra recluida en
un
establecimiento penitenciario del Estado Trasladante, en
acatamiento a una orden emitida por alguna autoridad
jurisdiccional en el ambito de su competencia;
d) "Sentencia".-
La
decision judicial definitiva en
Ia
que se
impone a una persona, como pena por
Ia
comision de
un
delito,
Ia
privacion de
Ia
libertad o restriccion de
Ia
misma, en
un
regimen de libertad vigilada, condena de ejecucion
condicional u otras formas de supervision;
Para los efectos del presente Tratado se entendera que una
decision judicial es definitiva cuando no este pendiente de
resolverse o interponer
un
recurso o procedimiento legal
alguno que
Ia
pueda modificar;
'
!
'
fi
,\
,
To continue reading
Request your trial