Tratado entre la Republica de Colombia y la Republica Italiana sobre el Traslado de Personas Condenandas
| Date | 16 December 2016 |
| Type of Document | Bilateral |
| Subject Matter | Derecho penal, asistencia judicial en materia penal, extradición |
| Status | No Vigente |
| Participants | Italia, |
TRATADO ENTRE
LA
REPUBLICA
DE
COLOMBIA Y
LA
REPUBLICA ITALIANA
SOBRE
EL TRASLADO
DE
PERSONAS
CONDENADAS
La
República
de
Colombia
y
la
República
Italiana
(en
lo
sucesivo
llamadas
"Las
Partes"),
Con
base
en
el
respeto
mutuo
por
su
soberanía,
igualdad
y
beneficio
mutuo,
Deseosos
de
fortalecer
la
cooperaClOn
judicial
en
asuntos
penales
entre
los
dos
países,
Con
el
propósito
de
permitir
que
las
personas
condenadas
cumplan
su
condena
en
el
país
de
su
nacionalidad
por
razones
humanitarias,
contribuyendo
con
ellas
a
su
resocialización.
Han
acordado
lo
siguiente:
ARTICULO 1
DEFINICIONES
Para
propósitos
de
este
Tratado:
1.
"La
Parte
que
Traslada"
indica
la
que
ha
transferido
o
puede
transferir
a
una
persona
condenada
fuera
de
su
territorio;
2.
"La
Parte
que
Recibe"
indica
la
que
ha
recibido
o
puede
recibir
a
una
persona
condenada
dentro
de
su
territorio;
3.
"Persona
condenada"
se
refiere
a
una
persona
que
ha
sido
condenada
por
una
autoridad
judicial
para
cumplir
una
condena
en
"La
Parte
que
Traslada";
4.
"Sentencia"
indicará
una
decisión
judicial
firme,
ya
no
susceptible
de
impugnación,
con
la
cual
se
imponga
una
pena
por
la
comisión
de
un
delito,
privativa
de
la
libertad
o
restrictiva
de
la
misma.
To continue reading
Request your trial