Tratado de Extradición entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de Panamá

• Document type: Tratado
• Category: Bilateral
• Subject: Derecho penal internacional

TRATADO DE EXTRADICION ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LA

REPUBLICA DE PANAMA

Los Estados Unidos Mexicanos y la República de Panamá, en adelante denominados “Las

Partes”,

CONSCIENTES de la importancia de crear mecanismos bilaterales que permitan regular la

entrega de los delincuentes y mejorar la administración de justicia mediante la concertación de

un tratado de extradición;

ANIMADOS por el deseo de hacer más eficaz la cooperación entre los dos países en la esfera

de la prevención y de la represión de los delitos;

Han convenido lo siguiente:

ARTICULO I

OBJETIVO

Las Partes convienen en entregarse, según las disposiciones del presente Tratado y,

supletoriamente, las de su legislación, a las personas que se encuentren en sus respectivos

territorios y sean requeridas por las autoridades competentes de la otra Parte para que

respondan como imputados o acusados en un proceso penal en curso o para la ejecución de una

pena privativa de libertad.

ARTICULO II

AUTORIDADES COMPETENTES PARA LA EJECUCION DEL TRATADO

Las autoridades competentes para la ejecución del presente Tratado serán la Secretaría de

Relaciones Exteriores de los Estados Unidos Mexicanos, por conducto de la Procuraduría General

de la República y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Panamá. Estas

autoridades se comunicarán entre sí, por la vía diplomática.

ARTICULO III

DELITOS QUE DAN LUGAR A LA EXTRADICION

1. Para los efectos del presente Tratado, un delito dará lugar a la extradición si fuere punible

de conformidad con la legislación de ambas Partes, con una pena privativa de libertad, cuyo

máximo no sea menor de un (1) año.

2. Cuando en la solicitud de extradición figuren varios delitos con arreglo a la legislación de

ambas Partes, pero alguno de ellos no reúna el requisito relativo a la duración mencionada de la

pena, la Parte Requerida tendrá la facultad de conceder también la extradición por estos últimos.

3. Si la extradición fuera requerida para la ejecución de una o más sentencias, se exigirá

además que la parte de la pena que aún quede por cumplir no sea inferior a seis (6) meses.

ARTICULO IV

PROCEDENCIA DE LA EXTRADICION

La extradición será procedente en los casos siguientes:

1. Cuando el delito hubiere sido cometido en el territorio sujeto a la jurisdicción de la Parte

Requirente.

2. Cuando el delito hubiere sido cometido fuera del territorio sujeto a la jurisdicción de la

Parte Requirente, siempre que:

a) la Parte Requirente tenga jurisdicción conforme a su propia legislación para juzgar a la

persona reclamada; o

b) la legislación de la Parte Requerida prevea la sanción del mismo delito, cometido en

circunstancias similares.

ARTICULO V

DOBLE CRIMINALIDAD

Para determinar la procedencia de la extradición, no importará si la legislación de las Partes

define la conducta delictuosa dentro de la misma categoría de delito o la denominan con idéntica