Tratado de Extradición entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América

• Document type: Tratado
• Category: Bilateral
• Subject: Derecho penal internacional

TRATADO DE EXTRADICION ENTRE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y LOS ESTADOS

UNIDOS DE AMERICA

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de los Estados Unidos de América,

Deseosos de cooperar más estrechamente en la lucha contra la delincuencia y de prestarse

mutuamente, con ese fin, una mayor asistencia en materia de extradición,

Han acordado lo siguiente:

ARTICULO 1

Obligación de Extraditar

1.- Las Partes contratantes se comprometen a entregarse mutuamente, con sujeción a las

disposiciones de este Tratado, a las personas respecto de las cuales las autoridades competentes

de la Parte requirente hayan iniciado un procedimiento penal o que hayan sido declaradas

responsables de un delito o que sean reclamadas por dichas autoridades para el cumplimiento

de una pena de privación de libertad impuesta judicialmente, por un delito cometido dentro del

territorio de la Parte requirente.

2.- Cuando el delito se haya cometido fuera del territorio de la Parte requirente, la Parte

requerida concederá la extradición si:

a) sus leyes disponen el castigo de dicho delito cometido en circunstancias similares, o

b) la persona reclamada es nacional de la Parte requirente, y ésta tiene jurisdicción de acuerdo

con sus leyes para juzgar a dicha persona.

ARTICULO 2

Delitos que darán lugar a la Extradición

1.- Darán lugar a la extradición conforme a este Tratado las conductas intencionales que,

encajando dentro de cualquiera de los incisos del Apéndice, sean punibles conforme a las leyes

de ambas Partes Contratantes con una pena de privación de la libertad cuyo máximo no sea

menor de un año.

2.- Si la extradición se solicita para la ejecución de una sentencia, se requerirá además que la

parte de la sentencia que aún falte por cumplir no sea menor de seis meses.

3.- Darán también lugar a la extradición las conductas intencionales que, sin estar incluidas en el

Apéndice, sean punibles, conforme a las leyes federales de ambas Partes Contratantes, con una

pena da privación de la libertad cuyo máximo no sea menor de un año.

4.- Bajo las condiciones establecidas en los párrafos 1, 2 y

3, la extradición también será concedida:

a) por la tentativa de cometer un delito; la asociación para prepararlo y ejecutarlo; o la

participación en su ejecución; o

b) cuando para los efectos de atribuir jurisdicción al Gobierno de los Estados Unidos, el

transporte de personas o de bienes. el uso de correos u otros medios de realizar actos de

comercio interestatal o con el extranjero sea un elemento del delito.