Tratado de Derecho Civil Internacional
| Coming into Force | 25 October 1934 |
| Link to Original Source | http://apw.cancilleria.gov.co/tratados/SitePages/VerTratados.aspx?IDT=9fb7c98a-4bb8-4baa-9004-29a7590ecd23 |
| Subject Matter | Derecho internacional privado,Contratos,Domicilio,Títulos valores,Personalidad,Poderes,Sociedades mercantiles |
-39 -
TBATADO
DE
DEBECHO
CIVIL
l lTERNACIONAL
rtrmado
el 12 de Febrero
(I
B 1889
S. K el
Presidente
de Ia Rep i blica A r::rentina;
S.
}J.
el
Prcsidentc
de
la
Hepublicn
<.>
Bolivia;
~.
E. el
Prc.-.idrnte de ln Hcpublica del
Para~uay;
S. E. el
Pre-
sidentl' de Ia Ht!pithlicn ucl Pcr(t, y S.
I
cl PrcsidP.nte
de
la
Hcptiblica
Oriental
del
Urn~uay,
han
convenido
en
eelrbrar
un
'l'rntado sobre Dcrccho Civil Internacio-
nnl,
pot•
mNlio de sus 1'Pspectivos Plrnipotcnciflrios, re·
unidos en Cong1·eso en
la
Ciudad
de Montevideo,
por
iniciath·a de
loti
Gobiernos de las Rep(tblicas
Argentina
y Orictttal del
ll
ruguay, estando representados:
S.
E.
el Prc1-idcnte
de
la
Republica
Argentina,
por:
El
Senor
l>
Don Roque Saenz Pciia,
Enviado
J~xtraor·dinnrio
y Miuistro Plt·HipotenP-iario
r.n
la
Uepu-
blica Oriental
<.lel>
Uruguay;
y
por·
El
Sefior D1·ctor
Don
1\T:mud
Quintana,
Aearlemico
de
Ja
Fncultad
<.lc>
Derccho y Ciencias Socialcs
d•·
la
Uuiver:.i1lud de Buenos Aires.
8. K d
Pre::-.i<.lcnte>
de
la
Republica de Bolivia,
por:
F.ll
Seiior Doctor Don
Santia~o
Vaca-Guzm{m, En-
viaclo J-::xtraordinario y Ministro Plenipotcneinrio
e11
la
ltepitblica
Ar~:tcntina.
por:
S.
t
el
Presidcntc
de Ia Hepublica del Parag11ay,
El
St'iior Doctor Don
Benjamin
Aceval; y
por
El
Seiior Dflctor Don Jose
Z.
Caminos.
S.
B. el Presidcntc de la Republica del Peru,
por:
El
Hcfior
Dodor
Don
Ccsarco Chacaltana,
Enviado
Extrnordinnrio
y
Mini!>tro
Plcnipotenciario en las Repu-
blica!!
Ar~:tcntimi
y
Oriental
del
l:ruguay;
y
por
El
Sciior Doctor Don 1\Iamwl 1\Iaria
Gltlv.cz,
Fiscal
de Ia
J
Corte
Suprema
de J usticia.
-
40
-
H.
E.
eL
Prcsidrntc
de
la
Republica
Oriental
del
IJruguay,
por:
El
~1·1ior
.Doctor
Don
Jldefonso
Gnrcia
Lagos,
.i\Ii-
nistro
Srcrctario
de
E:--tado
en
el
Dcpartanwnto
de
Re
..
};,eionrs
Extcriorcs;
y
por
El
~l'iior
Doctor
Don Gom:alo
Hamirez,
Enviado
1-::--;:traordinal'io y
l\Iinistro
Plenipotenciario
en
la
Repu-
-
Lli1~a
Argentina.
(~u
i1·ncs,
previa
exhihicii)n
de
sus
Plcnos
Poderes,
qw·
hallaron
en
dcbida
forma,
y despn(•s
de
las
confe-
rencius
y
di~•msiones
del caso,
han
acordado
las
estipu-
laciones
siguientcs:
TITULO I
De las personas
.Artleulo
tQ
--La
capari1la1l
de
las
personas
sc
rige
por
las
Jcyr.-
de-su
domicilio.
A
rl.
29
--
El
camhio de domicilio 11\1
aitera
la
capa-
cidad
adqniriJa
por
rmRncipacifln,
mayor
cdad
o
habi-
litaci6n
judidnl.
Art.
:J
9 -
El
Estndo
en
el
caractcr
de
persona
juririiea
tiew~
capucida
para
adquirir
derl'chos y con-
trnrr
uhlig-aciones
en
,.]
trrritorio
de
otro
Estado,
de
I'OlJI'nrmidaa las leyes rlc estc itl_timo.
At·t.
4''-
J,a
cxiste••cia y
capacidad
de
las
personas
juridiras
de
raritetPr
JH
ivado
SC
rige
por
las
}eyes
del
pais
rn
cl
ctwl
han
sido
rcconocidas como tales.
I~
I
earacter
que
r~l·is1
rn
las
habilita
plenamente
para
c,icrcitar
fucra
del
Ingar
de
su
instituciou
todas
Jus
a(~cioncs
y <.lercchos>
que
Irs
correspondan.
\[as,
para
cl
ejercic
o
de
netos (:omprendido::;
en
el
ohjP1
o «"special
Jc
su
inst itneifln,
sr
sujctaran
a
las
pres-
criwionrs
cstahlrcidas
pf
r
el
Est
ado
en
e1
cnal
intenten
real izar
dichos
actos.
--
-41 -
TITULO
II
Del
domlcllio
Arl.
5o
-
La
ley
dd
lugar
en
el cual reside
la
per110m1
d('tlas condiciones·
rcqueridas
para
qu('
la
resid·mciu constit uyn domieilio.
Art.
69
-Los padn•s, tutorE's y
curadores
tienen
IIU
donticilio en er
territorio
del
Estado
por
cuyas leyes
ee
rigen
las funciones que desempt>fian.
Art.
7o
-
JJos
incapaccs
ticncn
el dotnicilio de sus
reprcsentantt•s
le~ales
.
.Art.
so
-
El
clomicilio de los conyngcs rs el que
tiene
constituldo
el matrimonio y
en
dcfecto de este, sc
rcputa
por
tal
el
dd
m.a1·ido.
La
mujrr
separadn
jtHlicialmcnte conserva el domi-
cilio uel mnriuo,
mientras
no eonf.ltituya otro.
Art.
9° -
Las
personas que no
tuvieran
domicilio
conoeido lo
ti
en
el
Iugar
de
su
residencia.
TITUJJO
III
De
Ia
ausencta
Art.
10. -
IJOH
efcctos
juridieos
de
la
declaracion
de ausenc·ia rt>specto a los bienes del an..ente,
Re
deter-
minan
por
lu Icy del
Iugar
en
que esos bienes se
hallan
situadOK.
Lns
d(•mb
relacioncs
juridicas
del ausente
seguiran
gohrot•nimdusc
por
la
ley
que
anteriormcntc
las
regia.
Del matrimonio
.Art. 11. -
La
eapacidad
de las persOnas
para
con.·
traer
matrimonio,
ln
forma del acto y
la
existeneia y
\'alidez
dd
mismo,
sc·
rigen
por
la
ley del
Iugar
en
que
loil•
flcleln•a.
-42 -
~in
l'lllhaq~o,
los
Estndo"
siguatnrios
no
t!Uedan
Phli:.rados u t'('conoc•er
rl
matt'illlonio
que
se
hubierc
ccle-
hrlu!o
1•11
nno
de
cllos
cuando
se
hallc
Hfectado
de
alguno
,:,.
lm;
si:.ruicntcs imp
.
a)
!"alta
de
de
alg-uno de los
contraycntes,
rcquirirn;losc
como
minimum
catorce
afios
etunplidos
1m
d
vartm
y doce en Ia
mujer;
h)
Pnrentesco
en
linea
recta
por
con sa
nguini-
llad
o
afinidarl,
sea
legitimo
o
ilegltimo;
t') l'arcnt.csco
cnt
rc
}wnmmos
leg-itimos o ile-
gitimos;
d)
llaber
dado
mncrtc
a
uno
de los
c6nyuges,
ya
r>ca
como
nutor
principal
o como
compli-
ce,
para
ca:-;arse eon el
c6nyuge
superstite;
r)
EI
matrimonio
nntcrior
no
disuclto
legal-
mente.
Art.
1~.
-Los
derechos
y
deheres
de
los
c6nyuges
I'll
todo
r11nnto
afecta
!'>us
J•ela,.iom•s personalf>s, se
rigen
P
las
lt·~·es
ucl
domicilio
matt·imonial.
Hi
Ins
c•{niyitges
muclaren
tiP
domicilio, riil'hO'l
dere-
ehml y ch•berl's sc regir{m
por
las
!eyes
del
nuevo
do-
mieilio.
Art.
1 :f. -
I..~a
ley del ' omicilio
matrimonial
rige:
11)
fJa
scparacion
conyugal;
h)
Let
disolubilidatl
dl'l
matrimonio,
siempre
fJH<:>
Ia l'allsa
al1·
~ada
sea
admitida
por
Ia
l(•J'
1
••I
lugar
rn
1 I
cual
se eeleur6.
TITUL)
V
De
la
patrf;J
potestad
Art.
H.
- -
La
patria
pot·
stad,
en
lo
referente
a los
dPrc·chos
~-
dE.'hcres
personal('
, se
rige
por
Ia
ley
del
Iugar
rn
Ifill'
~o.e
ejercita.
Art.
l:J.
---
J,os
df>rel'l11•;
qui' Ia
patria
potestad
eunfierr
a
los
pndrl':o;
sobrl'
I.
s
birnes
de
J(l-;
hijos,
asi
-
43
-
como su ena.i y demiis actos que los afecten,
se rig poi' Ia ley del
J
<>n
que dichos bieuell
se
hallau
situudos.
TITULO VI
De Ia fil1aci6n
Art.
Hi. -
La
ley que
riJ,r
Ia
el•lebracion del ma-
trimonio
dl'termina
Ia filiaci6n legitima y Ia legithna-
ciou
por
subsiguit>ntc matrimonio.
Art.
17. -Las cuestioncs sobrc legitimiclad de
la
filiacion,
aj<>nns
a
la
validez o
nulidad
del matrimonio,
liC rigen
pot•
Ia ley del domicilio conyugal en el
mo-
mcnto del nacimiento dt'l hijo.
Art.
18. -
IJOS
y obligacionrs
c~oncernien
tes a
la
filiaei6n ilegitima
se
rigl'n
por
Ia
l
del Es-
t
Rflo
t'n
P.l
NHtl
h11yan
dP.
haePt'SP.
efP.I•tivo!l.
TITULO
VII
De Ia
tutela
7 curatela
Art.
19. -
El
disccrnimicnto de
la
tuty cnra-
tela
se
rigc
por
la
ley del Iugar del domicilio de los
incapllces.
Art.
20. -
El
cargo de
tutor
o
curador
discerniclo
·fin alguno
de
lo~;
Estaclos signatnrios, sera rcconociclo
f!D
t.odos
los dl'mus.
Art.
21.
-
La
tutela
y cnratl'la, en cnanto n
loll
dercchos y obligacioncs qne impont'n, sc
ri~
por
la
Jey
del
Iugar
en que fue cliscernido
cargo.
Art.
22. -IJas facultadcs
cle
los tutorcs y cnra-
d~res
de los bienPs que los
incapacC'S
tnvieren
fuera
dt.l Iugar de
su
clomicilio,
sc
P.jl'rcitarttJJ conforme a
Ja
)(ly
del
lu~rar
en que
dichoR
bicnes
se
hallan situndoR.
Art.
2!l. -
La
hipotcea
lE>gnl
que las
lt'ycR
acuf'r-
dan
a los
incnpace11
s6lo tcndrii cfecto cuando
la
It·~·
-
44
-
dd
!~statio
rn
d
cual
se rJc·rce
t>l
c;·r:;o de
tutor
o
cu-
J•adoJ'
cmH~urrdc·
con
la
de
HtiiiCl
e11
que
se
hallan
si-
t.nados los biPill
->
afectados
por
ella.
TI'l'UI
..
O
VIII
Disposiciones comunes
a.
los tftulos IV, V y
VII
Art.
2-t.
-
Las
medidas
urgentes
que
conciernen
a Ja; l't>llu•ioJJPS
Jli'I"SOllHies
Plltn•
conyuges,
nl
ejercicin
d••
L·
pa1ria
pot
·stad
y a Ia
tntcla
y
curatela,
sr
rigen
por
I a
l1•y
dt>l
l:tgar
rn
q
m•
rrsidcn
los conyng•·s,
pa-
drl's
de
familin,
tutores
y
cnradores.
,\rt.
2;i. -
r,a
remnneracion
que
]as
leycs
acuer-
dan
a
lt•s
padr•
"•
tutorcs
y ellJ'adorcs y
Ia
forma
de
Ia
misnw,
sf'
ri~:·e
y
determina
por
la
l<>y
del
Estado
l'll el
cunl
furron
discernidos.
talE;s
cargos.
TITULO
IX
De
los bienes
.\d.
26. -
r.~os
bit~IICS,
Clla)ljlliera
que
Sell
SU
na·
t'll'nlc·?.a, sou
rt•g-idos
por
la
ley
clcl
lugar
dondt~
PXistPn
en
cuunto
a
sn
calidarl, a
su
posesi6n, a
su
t~najf'nahilidad
nh.-.;oluta o l't•latint
~·
11
todas
las
rela-
eione~-o
dP
dPJ"Peho
tic
earaet
er
rt•a I
dt•
qnc
son
snscrptibles.
1\rt.
2i.
. Los huqm•s, en
a~n11s
no
jnristliccionales,
st•
I"
situados
rn
rl
ln;rar
de
su
matricula.
A
r·t.
28.
--
J,m;
cnrgamentos
de
los
bnqucs,
en
Hg'HIIS
no juristli1·cionales, se
repntan
situados
en
el
lu-
g-:u·
dPl
<.>
definitiYo
de
las
mercaderias
.
.Art.
2!J.
--
r
10s
derrehos
ercditorios
se
rcputan
si-
1
undos
Pll
l'l
lug-u
:·
qnP
!a
oblig-acion
de
sn
rrfcrencia
ddJP cumpliJ·sc.
Art.
::o.
-'
r•:l
Clllllhio
dC'
sitnacitm
de
Ins
bienrs
nrJu•bl!'s
no
afec1 1 los
derl'chos
adfJUiridos con
arreglo
.-
-
45
-
a
II\
ley
li
Iugar domlc
existian
al
ti de
su
adquisici{m.
Sin
euabm·J!o,
lm;
iutt•rt>sado.-;
cst:in obligados a
lli"-
DIIr
Jo."
rcquisitos l!r fonclo o
dr.
forma
exi~idos
pot·
Ia ley del
Ingar
de Ia
nueva
situaci
para
l11
adquisi-
cion o conservacion de los dcrechos menciohados.
Art.
:n.
-JJOS
derE.'chos
adqniridos
por
tt.•rccros
aohrc los mismos
bicJH•s,
de
conformidad a lu ley
tld
lw~ar
de sn une\'a sitnacion, del cmnbio
OJI"'
rwlo
">'
autNJ
llb('n
los rc rcfcridos,
pri-
man
sob1·e
los del
primer
mlquircutl'.
De
loa
actoa Jurldicoa
Art.
32.
--
La
h•y
del
Iugar
donde
los
contrntos
t:ttmplir~e
deeide
~'t
es necesario
que
sc hngo:m.
poa·
c,.;crito y 1 '
calidad
dl'l documento corrt>sponatcnie.
Art.
3:i.
--
JJa
misma ley
rigc:
a)
Su
existcncia;
b)
Su
nnt.ural
c)
Su
validez;
d)
Su
{ efectos;
~;)
Su:.
consecumwias;
f)
Su
ejE.'cucion :
(J)
1'~11
Hilma,
to
cnanto
concicrne n los con-
tra
los bnjo cuu]quit>r aspceto qnc sea.
Art.
34. -
En
consecuencia, los
contratt)s
sobre
Msas
ci(')·tas
t>
individnnlizadm;
st>
rigt>n
por
In
l1•y
del
lngnr
clon!lt'
E.'llns
exis1inn ltl tiPmpo
dt>
sn
c••ldmlCion.
Jm,.;
qtw rf'cnigan sohre cosns
determiuadns
por
FlU
gl!ru.•t·o,
por
Ia
del
lug~t~·
1lt>l
dornicilio
clel
cleudor.
nl tif•mpo
Nl
q1ac
fueron
eeleLrndos.
Los
rcferentcs
n
Msas
fung-ibles,
por
Ia
del
lngnr
del
dutnicilio
del
tlcudor
al
ticmpo
de
su
cclebracion.
-46 -
(,o~
qup
versen
sobre
pr,stacion
de
servicios:
a.)
Si
recat•n Hobrc cosas,
por
la
del
Iugar
dondc
Pxistian
al
tiempo
de
su
ce-
lebracion;
u)
Si
su
cfi
se relaciona con
alglm
lugar
por
la
de
aquel
dondc
hayan
de
prodncir
sus
cfectos;
c)
l•'nera
clc
estos rasos,
por
la
del
Iugar
del
drl
dendor
al
tiempo
de
la
ccle-
hl'llcion
del
co:ntrato.
Art.
:Ji"i.
-
El
contrato
de
prrmuta
sobre
cosas
sitnndas
en
d istint os lng-ar st
'jetos
a I eyes rliscon-
formes,
liP
rigc
por
In
del dnmil'ilio de los
contrayen-
t
Si
fliPS('
eomUn
a}
til'nlj)O I](' CPlrbrarse
}a
}JCl'ffiUt.a
y
por
la
del
Ing-ar
en
que
Ja
pr
·muta
se
cclchro si cl
rlomicilio ftwse
distinto.
Art.
~6.
--
: JOS cont
ratos
llt'cesorios se rigr·n
por
ln.
lry
de
Ia
ohli~~acion
principal
de
su
rdcrencia.
Art.
!!7.
--
Lu
pet·frcci6n
de
los
contratos
celebra-
dns
por
o ma11datHrio se
rige
por
la
It·~·
,]1.'1
lu~.rar
del
.e~tal
partio
Ia
ofcrta.
A,
t.
:18.
---
I..~::~;
oblig-ac:onrs qnt•
nacen
sin
conveu-
ei{m
S
rig-en
por
Ia
lry
dl•l Ing-ar sc
produjo
PI
hrcho
Hrito o ilieito
dP
qn)
procrden.
Art.
:~!1.
---
J 1:1s
form
as
dr>
loR
instrunwntos
pllbli-
cos sc
rigen
por
Ia ley del
lng-H
,.
en
que
Re
otorgan.
J,os instrnmr•ntos
privados,
por
la
ley
del
Iugar
cumplimiento
dc>l
cn11trRto reRpectivo.
'riTTJLO
XI
De las capitulaciones matrimoniaJ.ea
.
Art.
·10.
-
L11s
capitulacionrs
matrimoniales
rigen
las
rdar·
ion('s
dE'
los
Psj)()SOS
resprcl
o dP los
bienes
que
ten~?an
al
tirmpo
de
erlehrarlas,y
fle
los
que
adquie-
ran
po~trJ·iorm••ntP,
rn
todo
lo
fJllP
no
cste
prohibido
pm- Ia
]Py
dPI
lug"ar
de
su
situaci6u.
-
47
-
Art.
41.
-
J
dcfecto de capitulaciones especiale.:;,
en
todo lo que elias no hayau previsto
.r
cu todo lo
qu~
110 cst6 proltibido
por
Ia
1
1lel
Iugar
de
Ja
situaci6n
de
los
hic11rs,
la!4
rclnciont•s de los csposos sobre dichos bic·
ncs
ae
rig<>n
por
Ia ley del domicilio conyugal que
lm·
· biercn fijndo, de eomun acUt·rdo,
antes
de Ia celebraci6n
del mat.rimo11io.
Art.
42.
---
Si
no hubiPsen
fijado
de antemano
un
domi,..ilio couyugnl,
In:-;
mcw·ionndas
rcla
se
rigen
J10r
la
ley del dmnicilio del rnarido
al
ti<>mpo
de
la
ccle-
bracicln del matrimonio.
Art.
43. -
El
cambio de domieilio no
alters
laR
re-
Jncioncs de los csposos
en
I'Uanto a los
bic11es,
ya
sean
adquiridos
antes
o despues del cambio.
D;e
laa succaiones
.Art.
4·1.
· - Ln ley dcl
Ingar
de Ia
sih11tei1ln
de
los
bicncs lwrmlitatios,
al
tiempo de Ia
mucrte
de Ia
pcr~-;ona
de
euya
sttcrsion sc
trate,
l'i~e
Ia
forma del tl'stamcnto.
Esto
no obstante,
rl
test11mcnto otorgado
por
acto
p(tblicon cuulquicra de los
J
contratnntcs
ser·5
ac1mitido en tml
1s
los
dcmil..'i.
Art.
45.
--
IJa mh;ma ley de
Ja
situaci6n
rige:
a)
J1a
(·
tpade
la
pcrsona
para
tcstar;
b)
J1a
cl••l
ht·r·cclnro o
lc~aturio
para
succuet·;
c)
Jm
,·alidez y t•fcctos del h•stanwrrtn;
d)
l10S
tftulos y dercchos
hcreditnrim~
de los
)mricnty
cl
conyugc
superstite;
t:)
I1a
cxislcncia y proporcicin de las
le~itima;;;
f)
La
existy monto de los bicnPs rescr-
nblcs;
g)
gll
suma,
tocln
lo rclati\"o a
l;o
Stll~t·si1in
le-
gititnll o tcl'tamcntaria.
-
4S
-
Art.
46. -
La;
dendns
rpw
tlcban
Sf'r
satisfechas
I'll
alg-uno de
lo:s
E"
ados
contratantes
gozaran
de
prefe-
l"l'nria soht'!! los
bi•
ncs nlli
Pxistentes
al
tiempo
cie
la
mnrrte
11«"1
en
usant( .
Art.
47.
--
Si
lidws
hienes
no
alcanznrcn
para
la
(•anPelaci6n fle
las
leudas
nr los
nereedores
I'OUl'ndm
sus
saldos
proporcionn
hnente
sobrc
los
bienes
drjadox
en
otros
lu'.!'arcs,
:-.in
per,jnicio del
preferente
. dr•rceho los
lll'l'l't'·
lm·cs locales.
Art.
-!H.
-Cu;
n
las
dcndas
deb!'ll
ser
cancela-
das
alg-(m Iug-ar
·.•n
que
(•I
canf
no
haya
dejado
bicnes, los acrcc
rim
sn
pago
propordonalmen-
te
sobr(• los hien
d.·jados
en
otros
lugarcs,
con
la
mis-
mll
sltlvNlnd l•stnblc
ida
en
cl
articulo
prccedente.
Art.
4!.1.
-JJOS le:.rados de
hiencs
detcrminados
por
Mt
g{•nero y
que
n(1
tuvir·ren
Iugar
dcsignado
para
su
pago
sc
ri~!'n
por
la
ley
dt'l
Ingar
del
domicilio
del
tes-
t:ulor
al
1 il'mpo de
su
muert«", sc
harau
efectivos
sobre
los hit•ncs Q'l.tc·fh>jl' (•n di··ho
domicilio
y,
en
defecto
de
l'llos ,,
por
su
sal do.
M'
pa~aru
n
proporcionalmente
de
todos
los dt·mits
bicno·>;
del cau>;ante.
Art.
50.
-
J;a
ohligacit)n
de
colacionar
se
rige
por
lu ll'y de Ia
snccsi6n
<>n
qu<>
ella
sea
exigida.
Hi
!11
colnci6n
cow~istc
en
algun
bien
raiz
o
mueble,
sc
limitarli
a Ia
:-;ner~.i('ln
de
qne
esc hien
dcpenda.
('uaudo
consistn
l'II
al~una
suma
de
dinero,
se
re-
Jifll'tira t•ntl·e
todas
Its
sw•csioncs a
que
concurra
el he-
redPJ'O
que
deba
Ia co!aci{m
proporcionalmente
a
su
haber
••11
•·uda una
de
ellus.
'1'ITULO
XIII
J>
1 Ia prescripci6D
Art.
!il.
---La
r ·escripei{lll l'XtintiYa
dt•
Ins
accionc.~
rwr~oua!Ps
H'
rige
pot
la
lPy a
que
Ins
obligacioncs
corre-
latil'ns
('.-;tun
snjetas.
-
49
-
Art.
52. -
La
prcscripci6n
cxtintiva
de acciones
re11les
Kc
rigc
por
In
l
del Jugar
clc
Ia
situacion del bien
grliVado.
Art
..
;)3.
--
~i
cl hien gravado t'nesc muehle y hu-
bi(•lCC
<:amhindo class="ls3e">• c a;jtuneiotl,
Ia
prc:scripci6n
se
rige
por
Ia ley del
ht~ar·
en que
se
haya
completarlo el ticmpo
necesario
}lllt'a
1
r•e~t
.
.Art.
54.
-
La
prescripcion adquisitiva de bienes
muobleR
o imnud>les
HC
rig•~
por
Ia ley del
Iugar
en que
m.t'n situaclos.
Art.
·55.
-
~i
el bien
fue~;c
mucble y hnbiese cam-
biado
clll
sihmci•
n,
Ia prcscripci6n se rige
por
la
ley del
Iugar
en que
HI
hnya complctado
el
tiempo neccsario
para
prescribir.
TITULO
XIV
De
la
jurlsdicct6n
At·l.
fi6.
--
!Jna;
accioues pcrsonalcs dehf'n entahlar-
se
a~ttc
lo~o~
jncces del lug-nr a cuya ley csta :suj'eto el
acto juriui(•o materia del jnicio.
Podran
cnhblarse
igualmente
ante
los jueces del
domiciliu del de nandado.
Ar1.
m.
-
La
declaraci6n
de
a.usencia debe soli-
cit.ar~~e
unto cl ·UC7.
del
ultimo domicilio del
prcsunto
8
\lllCDl.f~.
Art.
58. -
1•:}
juicio
sobtoc
capno
incapaddnd
de las pc•·smras para el
••.i•·rcicio
de los civiles
deb«l
sl·guiJ·sc
ante
t>l
jU«'7. de
su
domicilio.
Art.
59. -lJas accioncs que procedan del ejercicio
df'
Ia
patt·in pot•·!ltnd y de la
tutela
y
curatela
sobre
Ia
))Cl'HODil lle
Jus
llCDOl'CS C incapuces y de cstos .Contra
aqnt~llos,
sc
\CJlt1
1
Hr{m,
en todo lo que les afccte I;crsonnl-
mente,
ante
}O!ol
'rihunnh•s
tld
pais
"11
Q llC est en
UOmi-
cilia(]OS
los
pmh·,.,.,,
tutorr!l o curndorcs.
-
50
-
Art.
60. -
Las
ac
que
verscn
sobre
la
propie-
llad,
o
actos
que
afccten
los bie,Jes
de
los
in('apaees,
dchen
scr
deducidas
ante
los jucce1-
del
Iugar
que
csos hil:'nPs se
llallnn
situados.
Al"t. fH.
--
IJos
jncccs
del
Iugar
en
cl cu:tl
fue
dis-
i
cargo
de
tutor
o
eurador
son
cumpetcntcs
para
conoccr
el
juicio
de
rendieion
de
cncntas
.
.
Art.
62.
--
EI
juicio
:-~ohrc
nnlidad
del
matrimonio,
divo1·cio,
dh;olueion
y l'n
~cncral
todns
las
cucstioncs
que
a fpc
ten
las
rdal·iones
]Je
rsona
lcs
dP.
los csposos se
ini-
•·iur:'m
ante
los
jucccs
drl
domicilio
conyugal.
Art.
6:1.
--
Ser{m (•on•petl'ntcs
para
resolver
las
enestion1•s
que
surjan
esposos ,.,ohn'
cnajcnaci6n
u
olros
actos
fJUC
nfcctPn
los hie11es
matrimonialcs
los
jue-
l'es dPl
lugar
•·n
que
!'st\>n
nb,cados
esos
bicnes.
,\rt.
6-t. - ·
fJoS
jneef!S del
ln~ar
de
Ia
rl'sidencia
de
ltts
personas
son
compctl'nb•s
para
conocer
de
las
me-
•li!lus a
fJUP
sc
refif~rc
cl ar·ticnlo
24·.
ArL.
r,r;
.
--
IJOS
juieios
rclnti,·os
a
la
cxistencia
y
disnlnt>i{·n •le ennlfl'lit>rn
~:oeiedad
civil
ucbcn
:;cgnirs~
ante
los
jui'Ct'S
dt•l
Iugar
de
:-;u domicilio.
ArL
fW.
-Los
juieios
n
qw~
de
lngnr
la
sucesi6n
por
c;tnsa de
muerte
sr
~;eguir{m
ante
los
jueces
de
los
lug-n•·es
1m
que
sc
lwllen
sitnados
los bicnl's
hcreditarios.
Art.
67.
--
fJas
acciones
realrs
y
las
denominadas
mixtas
dchrn
ser
dctlncida-;
ante
los
jueces
del
Ingar
en
l'l
cunl
cxi"lta In cosa
solm·
fJ
nc
la
accion
rccaiga.
Si
comprendiflren
cosn-;
situadas
en
diNtintos
lugares,
PI
juicio
tll'he
M~1·
promoYido
ante
los
jueces
del
Ingar
de
l'a
una
tie cllas.
Dtspostciones generales
Art.
6~.
-?\o es
indisp!'nsablc
para
Ia
vigcncia
de
Tratado
1--
1 r11tificaciun
simnltlmea
por
todas
las
;\acioncs
signal
;trias.
J;a
que
lo
apruebe,
lo
comnnicarii
-51 -
a los
Gobi1~rno~:~
de las Hcp1iblicas
.~.\rgcntina
y
Oriental
d~l
Uruguay
para
que
lo l1agan saber a las demas
Na-
cioncs Contratat1tes. Bs1e proccdimiento
hara
las veces
de
canjc.
Arl.
69. -
rit>cho
cl
canje
en
la
forma
del
articulo
· antcrio1·, cste
'f
atado
qucdara
en
vigor dcsde ese acto
por
tiempo
ind1
l'inido.
Art.
70.
-Si
algnna
de
las
Nacioncs signataria'3
ereycsc com·cnit.,ate desliga1·sc del
Trntado
o
introducir
modifiraciOJll'S <
11
el, lo
avisara
a las dcmas j
pero
no
Qttedar{t dcs)igU!iCL
sinO
dos
afiOS
desptteS
dC
la
dCDUDCia,
termino
que
~
~~
procurar{t.llegar
a
un
nuevo acuerdo.'
Art.
71. -
1~1
articulo
68
es extensivo a
las
na-
ciones que, no
h;
biendo
concurrido
a este Congreso, qui-
sieran
adherirsc
al
prescnte
Tratado.
En
fc de lo .mal, los
J'l!~nipotenciarios
de las naeio-
nes mcncionadas. lo firm
~-
lo
sellan
en
cl n(tmcro de
cint)O
ejcmpliin;;;, en l.lontevidei•, a los docc
di;;c.;
dd
mcs
de l•'ebrcro del
11iio
de mil ochocientos oeheufa ·y iiucve.
RoQUE
S.\.ENz
PENA
MNI,.
QuiNTANA
Sao. V AcA-GvzM.\N
BENJ.
Ar::r;VAJ,
Josf
Z.
CA:\IINOs
CES1REO
CJJACALTANA
1\I.
l'.I.
G.ALYEZ
ILD.
G.uwfA LAoos
OoNZALo RurfREZ
';~
.
. E:3'!'A
OOS
PARTES
EN
LOS
TRAT-~
!X'c:;
DE
MONTEVIDEO•
>
tl' tl'
·n
()
tz1
~
~ c
Primer
Congreso
Sudamericano
de
Derecho
lnternacional
Privado
'1
0 '1
lo
::r
0
~
tD
'1
OQ
-~
~
....
c::
'1
'1
c::
...
:o
-~
~
c::~
OQ
tD
<
Cll
tD
'
::3
-
....
·3
0.
OQ
c::
~
Ill
....
0
c::
Ill
Montevideo.
1888-1889
...
!~
'1
~
'<
:;,
Ill
~
'<
;
1.
Tratado
de
Derecho
Procesal
Internacional
Rd
Rd
s
Ad
s
Rd
Rd
Rd
2.
Tratado
sobre
Propiedad
Literi.ria
y A
rtfstica
**
Rd
Rd
s s
Rd
Rd
Rd
I
I
. I
3.
T·ratado
sobre
Patentes
de
lnvencion
Rd
Rd
s s
Rd
Rd
Rdl
I
l
4.
Tratado
sobre
Marcas
de
Comercio
y
de
Fabrica
Rd
Rd
s s
Rd
Rd
Rdl
5.
Tratado
sobre
Derecho
Penal
Internacional
Rd
Rd
Rd
Rd
1
Rd_l
6.
Convencion
sobre
el
Ejercicio
de
Profesiones
Liberales
Rd
Rd
,Ad
Ad
Rd
RdRd
..
, •
:.:.
r
.,,
7.
Tratado
sobre
Derecho
Civil
Internacional
Rd
Rd
Ad
Rd
Rd
Rd
8.
Tratado
sobre
Derecho
Comercial
Internacional
Rd
Rd
s
Ad
s
Rd
Rd Rd
9.
Protocolo
Adicional
Rd
Rd
Rd
Rd
Rd
..
'---
. .
--
~
-
--···-
·-
---
~-
-
-~
-
~
~-
~L-
-
I I
•
Informacion
basada
en
''Serie
sobre
Tratados
No.
39.
Tratados
y
Convenciones
Multilaterales
sobre
Propiedad
Industrial
en
America".
Washington,
D.
C.
,
Secreta
ria
General
de
la
OEA.
1973.
**
Alemania,
Austria.
Fetgica,
Espana,
Francia,
Hungrfa
e
Italia
se
adherieron
a
este
tratado.
•
..
-.I
a
'
-~
.~
>-
SEGUNDO
CONGRESO
SUDAMERICANO
c
....
s..
~
>-
....
~
.0
0
rtf
....
DE
DERECHO
INTERNACIONAL
PRIVADO
c
....
....
E
"lj
t:IO
:l
>
....
C>
C>
til
0
~
as
'='
bll
t:IO
....
~ -
::3
s..
s..
::1
Montevideo,
1939-1940
.....
.....
....
...
0
...
0
..c:
u
CIS
«l
s..
<
~
~ (.) u
!'z)
Ot
Ot
::J
1.
Tratado
sobre
Asilo
y
Refugio
Politicos.
4
de
agosto
de
1939
s s s
Rd
s
Rc
2.
Tratado
sobre
Propiedad
lntelectual.
4
de
agosto
de
1939
s s
Rd
s Rc
3.
Convm
cion
sobre
e1
Ejercicio
de
Profesiones
Liberales.
!Rd
4
de
agosto
de
1939
Rd
s s R d
4.
Tratado
de
Derecho
de
Navegaci6n
Comercial
Internacional.
j.
19
de
marzo
de
1940
Rd
Sr
s,
s s
f,Rd
s
Rc
1.:· [
''•.
5.
Tratado
de
Derecho
Comercia1
Terrestre
Internacional.
:
19
de
marzo
de
1940
Rd
s
Sr
Sr
f.Rd
s Rd
6.
Tratado
de
Derecho
Civil
Internacional.
19
de
marzo
de
1940
~
Rd
s s
Rd
Sr
r
J
.·.
7.
Tratado
de
Derecho
Procesal
Internacional.
19 d'e
marzo
de
I
Rd
s
Sr
s
Rd
s Rd
1940
8.
Tratado
de
Derecho
Penal
Int.ernacional.
19
de
marzo
de
1940
Rd
s R
Sr
s s s d
9.
Pratocolo
Adicional.
19
de
marzo
de
1940
Rd
s
Rd
Sr
R s s s d
Simbolos:
S -
Signatario
Sr
-
Signatado
con
reservas
Rd.-
Ratifica~~6,n
depos.itada
Ad
-
Adhesion
d~f~;'l1itada
Rdr
-
Ratificacic
\epoaitad:a·
con
reservas
I
.....
~
I
To continue reading
Request your trial