Acuerdo sobre Transportes Aéreos entre el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Argentina

• Document type: Acuerdo
• Category: Bilateral
• Subject: Transporte

ACUERDO SOBRE TRANSPORTES AÉREOS ENTRE EL GOBIERNO DE LOS

ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA

El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la República Argentina:

Siendo Partes en la Convención sobre Aviación Civil Internacional abierta para la firma en

Chicago el 7 de diciembre de 1944;

Considerando que las posibilidades de la aviación comercial como medio de transporte y como

medio para promover el entendimiento amistoso y la buena voluntad entre los pueblos

aumentan día a día;

Deseando estrechar aún más los vínculos culturales y económicos que unen a sus pueblos y el

entendimiento y buena voluntad que existe entre ellos;

Considerando que es deseable organizar, sobre bases equitativas de igualdad y reciprocidad, los

servicios aéreos regulares entre los dos países, a fin de lograr una mayor cooperación en el

campo del transporte aéreo internacional;

Deseando concluir un acuerdo que facilite la consecución de los objetivos mencionados;

Han designado, por tanto, plenipotenciarios debidamente autorizados para este fin, quienes han

convenido en lo siguiente:

ARTICULO I

Para los efectos de este Acuerdo los términos que se enumeran a continuación, siempre que el

texto no indique lo contrario, significan:

a) El término “Acuerdo”, el prescrito Acuerdo y el Cuadro de Rutas anexo al mismo.

b) El término “autoridades aeronáuticas”, en el caso de los Estados Unidos Mexicanos, la

Secretaría de Comunicaciones y Transportes o la persona o entidad que fuera autorizada para

desempeñar las funciones que en la actualidad ejerce la Secretaría de Comunicaciones y

Transportes y en el caso de la República Argentina, el Comandante en Jefe de la Fuerza Aérea o

cualquier organismo autorizado para cumplir las funciones ejecutadas por éste.

c) El término “empresa aérea”, toda empresa de transporte aéreo que ofrezca o explote un

servicio aéreo regular internacional.

d) El término “empresa aérea designada”, una empresa aérea que las autoridades aeronáuticas

de una de las Partes Contratantes hubiera notificado a las autoridades aeronáuticas de la otra

Parte Contratante, que es la empresa aérea que explotará una ruta o rutas de las especificadas

en el Cuadro de Rutas anexo al Acuerdo.

e) Los términos “territorio”, “servicio aéreo”, “servicio aéreo internacional” y “escalas para fines

no comerciales”, tienen la acepción fijada en los artículos 2 y 96 de la Convención de Aviación

Civil Internacional concluida en Chicago el 7 de diciembre de 1944, en su respectiva redacción

actualmente vigente.