Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space, including the moon and other celestial bodies
| Coming into Force | 10 October 1967 |
| Citation | UNTS v. 610 (p.205) |
| Subject Terms | Outer space,Disarmament,Outer Space Treaty |
| Registration Date | 30 November 1967 |
| Registration Number | 8843 |
| Date of Conclusion | 27 January 1967 |
| Party Submitting the Application for Registration | United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,Union of Soviet Socialist Republics,United States of America |
| Type of Document | Multilateral |
| Depositary | Government of the United States of America,Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,Government of the Union of Soviet Socialist Republics |
| Participants | Antigua and Barbuda,Australia,Bahamas,Barbados,Byelorussian Soviet Socialist Republic,Central African Republic,Ceylon,Cyprus,Czech Republic,Czechoslovakia,Democratic Republic of the Congo,Equatorial Guinea,Ethiopia,Federal Republic of Germany,Federation of Malaya,Fiji,Gambia,German Democratic Republic,Ghana,Greece,Guyana,Haiti,Ireland,Jamaica,Jordan,Kazakhstan,Kenya,Kuwait,Laos,Lebanon,Lesotho,Libya,Luxembourg,Madagascar,Mauritius,Mongolia,Morocco,Nepal,New Zealand,Niger,Nigeria,Papua New Guinea,Philippines,Republic of China,Republic of Korea,Republic of Viet-Nam,Rwanda,San Marino,Seychelles,Sierra Leone,Somalia,South Africa,Sri Lanka,St. Vincent and the Grenadines,Thailand,Togo,Tonga,Trinidad and Tobago,Tunisia,Uganda,Ukrainian Soviet Socialist Republic,Union of Soviet Socialist Republics,United Arab Republic,United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland,United States,Upper Volta,Vatican City State,Yugoslavia (Socialist Federal Republic of),Zambia |
No.
8843
UNION
OF
SOVIET
SOCIALIST
REPUBLICS,
UNITED
KINGDOM
OF
GREAT
BRITAIN
AND
NORTHERN
IRELAND,
UMTED
STATES
OF
AMERICA,
AFGHANISTAN,
ARGENTINA,
etc.
Treaty
on
principles
governing
the
activities
of
States
in
the
exploration
and
use
of
outer
space,
including the
moon
and
other
celestial bodies.
Opened
for
signature
at
Moscow,
London
and
Washington,
on
27
January
1967
Official
texts:
English,
Russian,
French,
Spanish
and
Chinese.
Registered
by
the
Union
of
Soviet
Socialist
Republics, the
United
Kingdom
of
Great
Britain
and
Northern
Ireland
and
the
United
States
of
America
on
30
November
1967.
UNION
DES
RÉPUBLIQUES
SOCIALISTES
SOVIÉTIQUES,
ROYAUME-UNI
DE
GRANDE-BRETAGNE
ET
D'IRLANDE
DU
NORD,
ÉTATS-UNIS
D'AMÉRIQUE,
AFGHANISTAN,
ARGENTINE,
etc.
Traité
sur
les principes
régissant
les
activités
des
États
en
matière
d'exploration
et
d'utilisation
de
l'espace
extra
atmosphérique,
y
compris
la
lune
et
les
autres
corps
célestes.
Ouvert
à
la
signature
à
Moscou,
Londres
et
Washington,
le
27
janvier
1967
Textes
officiels
anglais,
russe,
français,
espagnol
et
chinois.
Enregistré
par
V
Union
des
Républiques
socialistes
soviétiques,
le
Royaume-
Uni
de
Grande-Bretagne
et
d'Irlande
du
Nord
et
les
États-Unis
d'Amérique
le
30
novembre
1967.
1967
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
213
[RUSSIAN
TEXT
—
TEXTE
RUSSE]
M
8843.
flOrOBOP
O
nPHHUHIIAX
JHEflTEJILHOCTH
TO-
Cy^APCTB
nO
ÏÏCCJIE^OBAHHEO
H
HCIIOJIL3OBA-
HHIO
KOCMH^ÏECKOrO
IIPOCTPAHCTBA,
BKJIIO^IAH
JIYHY
H
flPYTHE
HEBECHLIE
TEJIA
rocyn;apCTBa~yqacTHHKH
Hacroamero
BooflymeBJieHHbie
BejiHiomvui
nepcneKTHsaMH,
OTKpbisaioiHHMHCJi
B
peayjiBTaTe
npoHHKHOBeHHH
yejioBCKa
B
KOCMOC,
ofHuyio
saHHTepecoBaHHocTB
scero
^e^oBeqecTBa
B
nporpecce
HCCJI6fl;OBaHHH
H
HCnOJIBSOBaHHH
KOCMHtieCKOrO
npOCTpaHCTBa
B
MHpHblX
I^CJIHX,
nojiaraH,
*JTO
Hccjie^oBaHne
H
ncnoJitsoBaHHe
KOCMH^ecKoro
npocrpancTBa
30JDKHÊI
ÔBITB
HanpaBJieHBi
Ha
Cwiaro
Bcex
HapoflOB,
nesasHCHMo
OT
ereneHH
HX
SKOHOMH'îeCKOrO
HJIH
Hay^IHOFO
paSBHTHH,
^CeuaH
coflCHCTBOBaTB
paaBHTHio
uinpoKoro
MOKflyHapoflHoro
B
HayMHbix,
TaK
H
B
ropHaH^ecKHX
acneKTax
HccneflOBaHHH
H
npocrpancTEa
B
MupHbix
I^CJIHX,
VTO
xaKoe
coTpyHHHyecTBO
6yfl;eT
coAeôcTBOBaTB
passuTHio
BSBH-
H
yKpeniteHHio
flpy>KecTBeHHwx
OTHonieHHÎt
MCJKfly
rocyflapcxsaMH
H
Hapo^aMH,
HanoMHHaH
peaojiioBtHio
1962
(XVIII),
osarjiaBJieHHyio
«
fleKJiapaipca
npaso-
BBIX
^pHH^H^OB
flejrrejiBHociH
rocy^apcTE
no
HCCJieflosaHHio
H
HcnojiBsoBaHuro
KOCMmiecKoro
npocTpancTBa
»,
eflHHOflyniHO
npHrorryK)
renepantHoâ
AccaMÔneeâ:
OOH
13
flenaSpH
1963
ro^a,
HanoMHHaa
pe3OJiioi;Hio
1884
(XVIII),
npusBisaiomyio
rocyfl;apCTBa
BOS-
flep>KHBaTBCH
OT
BbiBOfla
na
opÔHTy
BOKpyr
SCMJIH
JHOÔBIX
oô'beKTOB
c
HflepHbiM
OpyjKHCM
HJIH
JIK)6bIMH
flpJTHMH
BHflaMH
Opy>KIIH
MaCCOBOFO
yïmiTOKeHHH
HJIH
OT
ycTanoBKH
Tanoro
opy>KHH
na
He6ecHbix
Teiiax,
eflHHoayuiHo
npHHHTyio
TeHe-
pajiBHoft
AccaM0Jieeii
OOH
17
OKTHÔPH
1963
ro.ua,
rtpuHHMan
BO
BHHMaHHe
pesoJiioHHio
TeHepajiBHoft
AccamÔJieH
OOH
110
(II)
OT
3
HOHÔPH
1947
rofla,
KOTOpaH
ocyjK^aeT
nponaraH^y,
Hmeiomyio
uejiBio
HJIH
cnoco^Hyio
cosflaTB
HJIH
ycnjiHTB
yrposy
Mnpy,
HapyuieHHe
MHpa
HJIH
aKTti
arpeccnn,
TTO
ynasannaa
pesojiiouHH
npHMCHHMa
K
KoavuraecKoiwy
npocTpancTBy,
KMeHHbiMH,
^ITO
JJoroBop
o
npHHiinnax
flCHTejiBHocTH
rocy^apcTB
no
HccjieflOBaHHio
H
HcnoJiBSOBaHHio
KOCMH^ecKoro
npocrpaHCTBa,
BKJiro^aH
Jlyny
H
flpyrne
neÔecHbie
Tejia,
6yflCT
cnocoScTBOBaTB
ocymecTBJieHHro
nejieâ
H
npHHHH-
noB
VcTaBa
OpramiaaHHH
OOBeflnHeHHtix
Haunâ,
CorjiacHJiHCB
o
214
United
Nations
—
Treaty
Series
1967
CmambH
I
H
HcnojitsoBaHHe
KoovuraecKoro
npocipaHcrsa,
BKJiiO'qaH
Jlyny
H
flpyrne
HefjecHbie
Tejia,
ocymecTBJiHioTCH
na
ÔJiaro
H
B
Hirrepecax
BCCX
crpan,
HCSaBHCHMO
OT
CTCnCHH
HX
SKOHOMOTCCKOrO
HJIH
HayMHOro
paSBHTHH,
H
HBJIHIOTCÎI
30CTOHHHCM
Bcero
tiejioBeqecTBa.
KocAuraecKoe
npocTpancTBo,
BKJiKwaH
Jlyny
H
flpyrne
neSecHbie
Tejia,
OTKpbrro
HJIH
HccjieflOBaHHH
n
HcnojiBSOBaHHa
BceMH
rocyflapcTBaMH
6es
KaKoô
ëbi
TO
mi
ÔBIJIO
flHCKpHMHHai^HH
Ha
OCHOBC
paBCHCTBa
H
B
COOTB6TCTBHH
C
MOKflyHapOflHblM
npaBOM,
npn
CBOOOAHOM
flociyne
BO
see
paooHBi
HeOecHbix
TCJI.
KocMiwecKoe
npocipaHCTBo,
BKjnoqafl:
Jlyny
H
spyrae
neôecHbie
Tejia,
CBO-
HaytiHBix
HCCJieflOBaHHâ:,
H
rocy^apcTsa
cofleMcreyioT
H
noompmoT
coipyflHiraecTBo
B
TaKax
CmambH
II
KocMiraecKoe
npocTpancTBo,
BKJirotîaH
Jlyny
H
Mpyrae
neôecnbie
Tejia,
ne
HaB[HOHajibHOMy
npHCBoeHHio
HH
nyTCM
npoBosrjiaineniM
Ha
mix
cyse-
peHHTeia,
HH
nyTein
HcnojibsoBanHH
HUH
oKKyna^H,
HH
JIIOOBIMH
apyrHMH
cpsRci-
B3MH.
CmambH
III
rocy#apCTBa-yqacTHHKH
JHoroBopa ocymecrBJiniOT
^eHTejiBHOCTb
no
HCCJIC-
flOBaHHK)
H
HCnOJIBSOBaHHH)
KOCMH^CCKOrO
npOCTpaHCTBa,
B
TOM
1
tIHCJie
JlyHW
H
flpyrnx
He6ecHbix
TCJI,
B
COOTBCTCTBHH
c
Me»<flyHapoMHbiM
npaBOM,
YcTaB
OpraHH3aD[HH
O5i>e3HHeHHbix
HauHH,
B
HHTepecax
noflflep>KaHHH
poflHoro
MHpa
H
6esonacHocTH
H
pasBHTHa
MOK^ynapoRHoro
coTpyflHHiecTsa
H
B33HMOnOHHMaHHH
.
CmambH
IV
rocyflapcTBa-yqacTHHKH
Jïorosopa
oônsyioTcn
ne
BbiBOflHTt
na
op6nTy
BOKpyr
SeMJni
JiioSbie
ooteKTbi
c
HflepnbiM
opy>KHCM
HJIH
JIIOOBIMH
flpyrHMH
BHflaMH
opy>KHH
MaccoBoro
yHHMTOJKCHHJi,
He
ycTanaBJiHEaTB
TaKoe
ony>KHe
na
HeoecHbix
TCJiax
H
He
pasmemaTB
TaKoe
opy»He
B
KOCMH^CCKOM
npocipancTse
HHBIM
oftpasoM.
Jlyna
H
flpyrne
HefecHbie
Tejia
ncnojiBsyioTCH
BCCMH
rocyflapcTBa
K3MH
JJoroBOpa
HCKJUO^HTCJIBHO
B
MnpHbix
Ejejuix.
3anpeiHaeTCH
cosflaHne
Ha
neo'ecHbix
Tejiax
soeHHbix
6as,
coopyjKCHHM
H
yKpeiuieHHii,
HcnbrraHHe
JHO&IX
THHOB
Opy>KHH
H
HpOBeflCHHe
BOCHHblX
MaH6BpOB.
HcHOJILSOBaHHe
BOeHHOFO
nepconajia
AJIH
Hay^Hbix
HccjieflOBaHHH
HJIH
KaKHX-JiHÔo
HHWX
MHpHbix
Etejieft
ne
sanpeiuaeTca.
He
sanpemaeTca
Taiœce
HcnojiBsoBaHne
jno6oro
oSopyflOBaHKH
HJIH
cpeflCTB,
Heo6xoflHMbix
fljra
MHpnoro
HccjiefloBaHHH
JlyHbi
H
flpyrax
TCJI.
No.
8843
To continue reading
Request your trial