Resolution nº S/RES/2041 (2012) of the United Nations Security Council

• Year: 2012
• Issuer: Security Council of the United Nation

Nations Unies

S

/RES/2041 (2012)

Conseil de sécurité

Distr. générale

22 mars 2012

12-27287 (F)

*1227287*

Résolution 2041 (2012)

Adoptée par le Conseil de sécurité à sa 6738

e

séance,

le 22 mars 2012

Le Conseil de sécurité

,

Rappelant

ses résolutions antérieures sur l’Afghanistan, en particulier sa

résolution 1974 (2011) portant prorogation jusqu’au 23 mars 2012 du mandat de la

Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA), conformément

aux modalités indiquées dans la résolution 1662 (2006),

Réaffirmant

son ferme attachement à la souveraineté, l’indépendance,

l’intégrité territoriale et l’unité nationale de l’Afghanistan,

Réaffirmant

son appui au processus Inteqal (transition) qui donnera lieu au

transfert de l’entière responsabilité en matière de sécurité aux institutions afghanes,

comme prévu lors des Conférences de Londres, de Kaboul et de Bonn et à l’issue du

Sommet de Lisbonne,

constatant

que la transition

ne concerne pas seulement la

sécurité mais

aussi l’appropriation et la pleine prise en charge par l’Afghanistan de

la conduite des activités liées à la gouvernance et au développement, et

affirmant

que, dans le cadre de l’appui qu’ils apportent à l’Afghanistan, les organismes des

Nations Unies tiennent pleinement compte du processus de transition dans ce pays,

Mettant l’accent

sur le Processus de Kaboul, qui vise à réaliser l’objectif

principal consistant à hâter la conduite et l’appropriation des activités par

l’Afghanistan, à consolider les partenariats internationaux et la coopération

régionale, à améliorer la gouvernance dans le pays, à renforcer les capacités des

forces de sécurité afghanes et à favoriser la croissance économique et la protection

des droits de tous les citoyens afghans, notamment les femmes, et

se félicitant

particulièrement

des engagements pris par le Gouvernement afghan,

Soulignant

qu’il importe d’adopter une approche globale pour régler les

problèmes liés à la sécurité, à la situation économique, à la gouvernance et au

développement en Afghanistan, qui ont un caractère interdépendant, et

conscient

qu’il n’y a pas de solution purement militaire pour assurer la stabilité dans ce pays,

Réaffirmant

son appui continu au Gouvernement et au peuple afghans qui

reconstruisent leur pays et renforcent les fondements d’une paix durable et de la

démocratie constitutionnelle,

S/RES/2041 (2012)

12-27287

2

Se félicitant

de la tenue à Bonn, le 5 décembre 2011, de la Conférence

internationale sur l’Afghanistan et des conclusions adoptées à cette occasion

(S/2011/762), ainsi que

de la déclaration de Bonn selon laquelle la transition, qui

doit être menée à terme d’ici à la fin de 2014, devrait être suivie d’une décennie de

transformation (2015-2024) et

se réjouissant

que la République islamique

d’Afghanistan et la communauté internationale soient parvenues à un consensus

stratégique en faveur d’un partenariat renouvelé et durable fondé sur des

engagements réciproques fermes dans la perspective de cette décennie,

Attendant avec intérêt

la conférence ministérielle sur l’Afghanistan, prévue à

Tokyo en juillet 2012, qui examinera les engagements pris par la communauté

internationale et son aide en faveur d’un développement économique durable de

l’Afghanistan pendant et après la transition, compte tenu des engagements

réciproques fermes énoncés dans les conclusions de la Conférence de Bonn, où il est

aussi constaté que le Gouvernement afghan doit donner une impulsion aux réformes

dans les secteurs de la gouvernance et de l’économie,

Réaffirmant

en particulier, dans ce contexte, son appui à la mise en œuvre,

sous la conduite et le contrôle du peuple afghan, des engagements énoncés dans les

communiqués des Conférences de Londres (S/2011/65) et de Kaboul, de la Stratégie

nationale de développement de l’Afghanistan et de la Stratégie nationale de lutte

contre la drogue, dans le cadre de la stratégie globale que le Gouvernement afghan

devra promouvoir avec l’aide des pays de la région et de la communauté

internationale, l’ONU étant appelée à jouer un rôle de coordination central et

impartial, conformément au Processus de Kaboul et aux programmes prioritaires

nationaux,

Se félicitant

de la tenue à Vienne, le 16 février 2012, de la troisième

Conférence ministérielle de l’Initiative du Pacte de Paris sur la lutte contre le trafic

d’opiacés en provenance d’Afghanistan,

prenant note

de

la Déclaration de Vienne et

soulignant

que le Pacte de Paris vise à établir une vaste coalition internationale pour

lutter contre le trafic d’opiacés en provenance d’Afghanistan, dans le cadre d’une

action globale en faveur de la paix, de la stabilité et du développement en

Afghanistan, dans la région et au-delà,

Soulignant

qu’il est crucial de favoriser la coopération régionale, moyen

efficace de promouvoir la sécurité, la stabilité et le développement économique et

social en Afghanistan,

rappelant

l’importance de la Déclaration de Kaboul sur les

relations de bon voisinage (Déclaration de Kaboul), en date du 22 décembre 2002

(S/2002/1416),

se félicitant

à cet égard que le communauté internationale demeure

résolue à promouvoir la stabilité et le développement de l’Afghanistan,

prenant note

des initiatives menées à l’échelle régionale et internationale, notamment les

Sommets « Au cœur de l’Asie » tenus à Istanbul, les sommets quadrilatéraux entre

l’Afghanistan, le Pakistan, le Tadjikistan et la Fédération de Russie, le Sommet

trilatéral entre l’Afghanistan, l’Iran et le Pakistan tenu en février 2012 à Islamabad,

ainsi que la conférence organisée par l’Organisation de Shanghai pour la

coopération, l’Organisation du Traité de sécurité collective et l’Association

sud-asiatique de coopération régionale, et

attendant avec intérêt

la cinquième

Conférence sur la coopération économique régionale concernant l’Afghanistan, qui

se tiendra au Tadjikistan les 26 et 27 mars 2012,

Se félicitant

du texte issu de la Conférence d’Istanbul pour l’Afghanistan tenue

le 2 novembre 2011, dans lequel l’Afghanistan et ses partenaires régionaux ont