Resolution nº S/RES/1431 (2002) of the United Nations Security Council

• Year: 2002
• Issuer: Security Council of the United Nation

Naciones Unidas

S

/RES/1431 (2002)

Consejo de Seguridad

Distr. general

14 de agosto de 2002

02-52284 (S) 140802 140802

*0252284*

Resolución 1431 (2002)

Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 4601

a

sesión, celebrada

el 14 de agosto de 2002

El Consejo de Seguridad,

Reafirmando

sus resoluciones 827 (1993), de 25 de mayo de 1993, 955 (1994),

de 8 de noviembre de 1994, 1165 (1998) de 30 de abril de 1998, 1166 (1998) de

13 de mayo de 1998, 1329 (2000) de 30 de noviembre de 2000 y 1411 (2002) de 17

de mayo de 2002,

Habiendo examinado

la carta de fecha 14 de septiembre de 2001 dirigida al

Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/2001/764) y la

carta anexa de fecha 9 de julio de 2001 dirigida al Secretario General por el Presi-

dente del Tribunal Internacional para Rwanda,

Habiendo examinado asimismo

la carta de fecha 4 de marzo de 2002 dirigida

al Presidente del Consejo de Seguridad por el Secretario General (S/2002/241) y la

carta anexa de 6 de febrero de 2002 dirigida al Secretario General por el Presidente

del Tribunal Internacional para Rwanda,

Convencido

de la necesidad de establecer un cuerpo de magistrados ad lítem

del Tribunal Internacional para Rwanda para que el Tribunal pueda concluir su tra-

bajo lo antes posible, y decidido a seguir de cerca los progresos de la labor del Tri-

bunal Internacional para Rwanda,

Actuando

de conformidad con el Capítulo VII de la Carta de las Naciones

Unidas,

1.

Decide

establecer un cuerpo de magistrados ad lítem del Tribunal Inter-

nacional para Rwanda y, con ese fin,

decide

enmendar los artículos 11, 12 y 13 del

Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda y sustituir esos artículos por las

disposiciones que figuran en el anexo I de la presente resolución y

decide

además

enmendar los artículos 13 bis y 14 del Estatuto del Tribunal Internacional para la ex

Yugoslavia y sustituir esos artículos por las disposiciones que figuran en el anexo II

de la presente resolución;

2. Pide al Secretario General que adopte las disposiciones prácticas que sean

necesarias para la elección lo antes posible de dieciocho magistrados ad lítem de con-

formidad con lo dispuesto en el artículo 12 ter del Estatuto del Tribunal Internacional pa-

ra Rwanda y para dotar oportunamente a ese Tribunal del personal y las instalaciones