Resolution nº S/RES/654 (1990) of the United Nations Security Council
| Year | 1990 |
| Issuer | Security Council of the United Nation |
paix-
rapport
du
Secrétaire
général
(S/21274
et
Add.188
)".
Résolution 654 (1990)
du 4 mai 1990
Le
Conseil de sécurité,
Rappelant ses résolutions 637 (1989)
du
27 juillet
1989, 644 (1989)
du
7 novembre 1989,
650
(1990) dµ 27
mars 1990
et
653 (1990)
du
20 avril 1990, ainsi
que
la
déclaration faite
en
son nom le 7 novembre 1989
par
le
Président
du
Conseil89,
Rappelant l'accord initial
que
les parties
au
conflit
en
El Salvador
ont
conclu le 4 avril 1990 à Genève, sous
les auspices
du
Secrétaire général,
1.
Approuve le
rapport
du
Secrétaire général
en
date
des 27 avril
et
2 mai 199090;
2.
Décide
de
proroger, sous son autorité, le mandat
du
Groupe
d'observateurs des Nations Unies
en
Amé-
rique centrale, tel qu'il a
été
défini dans les résolutions
644 (1989), 650 (1990)
et
653 \1990),
d'une
nouvelle
période
de
six mois, soit jusqu
au
7 novembre 1990,
étant
entendu
que, comme le Secrétaire
çénéral
l'a
indiqué dans son
rapport
91
, les fonctions qui incombent
au
Groupe
d'observateurs
en
ce
qui concerne la surveil-
lance
du
cessez-le-feu
et
la séparation des forces
au
Nicaragua ainsi
que
la démobihsation des membres
de
la résistance nicaraguayenne
prendront
fin avec l'achè-
vement
du
processus
de
démobilisation, à savoir le 10
juin 1990
au
plus tard,
et
qu'il faudra continuer
de
suivre
de
près
les dépenses faites
durant
cette
période
où les ressources destinées aux opérations
de
maintien
de
la paix font l'objet
de
demandes
de
plus
en
plus
nombreuses;
3. Se félicite des efforts faits
par
le Secrétaire géné-
ral
pour
promouvoir
un
règlement politique négocié
du
conflit
en
El
Salvador;
4.
Prie le Secrétaire général
de
tenir le Conseil
de
sécurité pleinement informé
de
l'évolution
de
la situa-
tion,
de
fui
rendre
compte
de
tous les aspects
des
opé-
rations
du
Groupe
d'observateurs avant l'expiration
de
son
présent
mandat
et,
en
particulier,
de
llll faire rap-
port
le 10 juin 1990
au
plus
tard
concernant l'achève-
ment du processus
de
démobilisation.
Adoptée à l'unanimité à la
2921' séance.
Décisions
A sa
2922e
séance, le
23
mai 1990, le Conseil a exa-
miné la question intitulée "Amérique centrale : efforts
de paix".
88
Voir
Documents officiels du Conseil
de
sécurité, quarante-
cinÎuième année, Supplément d'avril, mai et juin 1990.
8 Voir Résolutions et décisions du Conseil
de
sécurité, 1989, p.
22.
90 Documents officiels du Conseil
tk
sécurité, quarante-cinquième
année, Supplément d'avril, mai et juin 1990, documents S/21274 et
Add.1.
91
Ibid., document S/21274, par. 34.
17
A la même séance, à la suite
de
consultations avec les
membres
du
Conseil, le Président a fait la déclaration
suivante
au
nom du Conseil92 :
"Les membres
du
Conseil rappellent que, confor-
mément à la responsabilité primordiale qui incombe
au
Conseil
_pour
ce qui est du maintien de la paix
et
de
la sécurité internationales,
il
a appuyé dès son
lancement le processus
de
_paix
en
Amérique cen-
trale. C'est ainsi qu'il a décidé
de
créer
le
Groupe
d'observateurs des Nations Unies
en
Amérique cen-
trale,
dont
il a ensuite élargi
et
réaffirmé
par
deux fois
le mandat.
"Les. membres
du
Conseil rappellent également
que
le Conseil a pris la décision, dans sa résolution
654 (1990) du 4 mai 1990,
de
rroroger
lefüandat
du
Groupe
d'observateurs jusqu au 7 novembre 1990,
étant
entendu
que
ses fonctions
en
ce qui concerne
la surveillance
du
cessez-le-feu
et
la séparation des
forces
au
Nicaragua ainsi
que
la démobilisation des
membres
de
la résistance
prendraient
fin avec l'achè-
vement du processus
de
démobilisation, à savoir le 10
juin 1990 au plus tard.
"Les membres
du
Conseil,
prenant
note
du rapport
du
Secrétaire général90
et
appuyant pleinement ses
efforts, se déclarent préoccupés
par
la
lenteur
du
processus
de
démobilisation
au
cours
de
ses deux
premières semaines. Il est clair
que
le délai du
10
juin
fixé
pour
son
achèvement
ne
pourra
être
respecté que
si ce processus est accéléré.
"Eu
égard aux considérations qui précèdent, les
membres du Conseil
demandent
à la résistance de
s'acquitter pleinement
et
de
toute
urgence des enga-
gements qu'elle a pris
en
acceptant
de
démobiliser.
Ils
appuient
également
le
Gouvernement
nicara-
guayen dans les efforts qu'il déploie
pour
faciliter, en
prenant
les mesures nécessaires, la démobilisation
dans les délais prévus
et
le prient instamment de
poursuivre ces efforts. Ils
demandent
également à
tous les tiers qui sont
en
mesure d'influer sur la
situation
de
faire leur possible
pour
que
la démobili-
sation se fasse désormais conformément aux accords
conclus
par
les parties nicaraguayennes,
et
en
parti-
culier
pour
que
le délai
du
10 juin soit respecté.
"Les membres du Conseil prient le Secrétaire gé-
néral,
par
l'intermédiaire
d'un
représentant
de
haut
rang,
de
continuer à observer la situation sur place et
de
rendre compte
au
Conseil d'ici au 4 juin.
"Les membres
du
Conseil prient le Secrétaire gé-
néral
de
faire connaître la position du Conseil aux
présidents des cinq pays d'Amérique centrale.
"Les membres du Conseil prient également le Se-
crétaire général
de
faire
part
des préoccupations du
Conseil concernant la situation décrite ci-dessus au
Secrétaire général
de
l'Organisation des Etats amé-
ricains, lequel partage, avec le Secrétaire général
de
l'Organisation des Nations Unies, les responsabilités
en
ce qui concerne les opérations
de
la Commission
internationale d'appui
et
de
vérification au Nicara-
gua."
92 S/21331.
To continue reading
Request your trial