Resolution nº S/RES/656 (1990) of the United Nations Security Council
| Year | 1990 |
| Issuer | Security Council of the United Nation |
"Los miembros del Consejo piden al Secretario
General
que
comunique la posición del Consejo a los
Presidentes
de
los cinco países
de
Centroamérica.
"Los miembros del Consejo piden también al Se-
cretario
General
que
comunique las inquietudes del
Consejo
en
torno a la situación descrita
en
los párra-
fos
que
anteceden
al Secretario
General
de la Orga-
nización
de
los
Estados
Americanos, quien comparte
responsabilidades con el Secretario
General
de
las
Naciones Unidas
en
lo
tocante
a las actividades de la
Comisión Internacional
de
Apoyo y Verificación
en
Nicaragua."
En
su 2927a. sesión, celebrada el 8 de
junio
de
1990,
el Consejo prosiguió el examen del tema titulado "Cen-
troamérica: esfuerzos
en
pro
de
la paz -informes del
Secretario
General
sobre el
Grupo
de Observadores de
las Naciones
Unidas
en
Centroamérica
(S/21341 y
S/2134988
)".
Resolución 656 (1990)
de 8
de
junio
de 1990
El
Consejo de Seguridad,
Recordando su resolución 654 ( 1990), de 4 de mayo
de 1990, y la declaración formulada
en
su nombre el
23
de mayo
por
el Presidente del Consejo
92
respecto del
Grupo
de Observadores
de
las Naciones Unidas
en
Centroamérica,
Expresando su preocupación
por
el hecho de
que
aún
no haya finalizado
por
completo el proceso de desmo-
vilización, pese a
que
actualmente se están realizando
progresos tras haberse eliminado los obstáculos
que
1m1?idieron terminarlo el
10
de junio
de
1990, como se
estipulaba
en
la resolución 654 (1990),
Habiendo examinado el informe del Secretario Gene-
ral
de
4
de
junio
de
1990
93
y habiendo oído la declara-
ción
que
hizo el 8
de
junio a los miembros del Consejo
94,
l.
Decide
prorrogar
las tareas del
Grupo
de
Obser-
vadores de las Naciones Unidas
en
Centroamérica de
vigilar la cesación del fuego y
la
separación de las
fuerzas
en
Nicaragua así como la desmovilización de los
miembros
de
la resistencia nicaragüense,
en
la inteli-
gencia de que, como ha recomendado el Secretario
General
9
5,
dichas tareas terminarán cuando finalice el
proceso de desmovilización, a más
tardar
el 29
de
junio
de 1990;
2.
Insta a todos los
que
directamente tengan que ver
con el
p_roceso
de
d~smovilización a
que
adopten
todas
las medidas ~ecesanas para
mantener
y,
de ser posible,
acelerar el ritmo de
la
desmovilización de manera de
terminarla, a más tardar, en
la
fecha indicada en el
párrafo 1 de la presente resolución;
3.
Pide al Secretario General
que
mantenga plena-
mente
informado al Consejo de Seguridad sobre la
93
Documentos Oficiales del Consejo
de
Seg11ridad,
cuadragé-
simo quinto año, Suplemento
de
abril,
ma_vo
y junio
de
1990, docu-
mento S/21341.
94
/bid., documento S/21349.
95 /bid.,
párr
11.
evolución
de
la situación
y,
en
particular,
que
le informe
a más
tardar
el 29 de junio
de
1990, sobre
la
terminación
del proceso de desmovilización.
Aprobada por
1111a111mid11d
en
/,J
2927a. sesión
Decisiones
En
una carta, de fecha 29
de
agosto
de
1990, dirigida
al Presidente del Consejo
de
Seguridad9
6,
el Secretario
General
se refirió a las negociaciones
que
se estaban
realizando
entre
el
Gobierno
de El Salvador y el Frente
Farabundo Martí para
la
Liberación Nacional, bajo
lo~
auspicios del Secretario General. Señaló que, como
había informado al Consejo
durante
consultas oficio-
sas,
en
su declaración del 3
de
agosto, se preveía que, a
su debido tiempo, se pediría oficialmente a las Nacio-
nes Unidas
que
realizaran diversas tareas relacionadas
con
la
vigilancia de una cesación del enfrentamiento
armado,
la
verificación del respeto a los derechos hu-
manos y
la
vigilancia del próximo _proceso electoral.
Como resultado de la serie más reciente de conversa-
ciones directas
que
acababa
de
concluir
en
C0'.,,a Rica,
se desprendía
que
las partes compartían el deseo de que
los prel?a!ativos para
desempeñar
las funciones previs-
tas se m1c1aran
cuanto
antes. El Secretario General
expresó además
que
su
Representante,
el Sr. Alvaro de
Soto,
que
había estado
en
El
Salvador poco antes de
la
serie de conversaciones más reciente, se había cercio-
rado
en
sus consultas con una amplia gama
de
repre-
sentantes de la sociedad salvadoreña, al igual que con
todos los partidos políticos, de
que
era
ampliamente
compartido el deseo del
Gobierno
y del Frente Fara-
hundo
Martí
para
la
Liberación Nacional.
El Secretario General añadió que,
si
bien
en
ausencia
de
una
cesación oficial y verificable de los combates no
había seguridad
de
que se cumplieran las condiciones
para realizar esas tareas de manera sistemática
en
todo
El Salvador, creía que había llegado
el
momento de
adoI_)tar
I!'edidas que pusieran a las Naciones Unidas
en
s1t_uac1ón
de evaluar
la
situación local e iniciar pre-
p_arauvos de modo de desempeñar las tareas de vigilan-
cia
~n
~uanto las circunstancias lo permitieran. Por
cons1gu1ente,
en
ese momento el Secretario General
recabó
la
anuencia del Consejo
para
efectuar los arre-
g_los
necesari?s, en cuanto fuese via~I~, incluida
la
po-
sible instalación de una
pequeña
oficina preparatori¡¡
en
El Salvador, para la misión
de
verificación de
la~
Naciones Unidas
que
se habría de establecer
en
el
momento oportuno. Para la verificación como tal ha-
bría
que
aguardar nuevas consultas con los miembros
del ,Cons~j?. El Secretario
General
señaló
que
agrade-
cena
rec1b1r
una respuesta del Presidente del Consejo
sobre
e'>e
asunto a la brevedad posible.
En
una
carta, de fecha 6 de septiembre de 1990, el
Presidente del Consejo informó al Secretario General
de
lo siguiente97 :
"Tengo el honor de informarle
que
su carta, de
fecha
29
de agosto de 199096, relativa a los arreglos
% S/21717
Q'S/21718
To continue reading
Request your trial