Resolution nº S/RES/2211 (2015) of the United Nations Security Council

• Year: 2015
• Issuer: Security Council of the United Nation

Naciones Unidas

S

/RES/ 2211 (2 015)*

Consejo de Seguridad

Distr . gener al

26 d e marzo de 2015

15-048 58* (S)

*1504858*

Resolución 2211 (2015)

Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7415ª sesión,

celebrada el 26 de marzo de 2015

El C onsejo d e Segur idad,

Reco rdando sus resolu ciones anter iores y l as de claracio nes de s u Pre sidencia

relat ivas a la Rep ública Democrát ica del Congo , en pa rticular sus re solucio nes 219 8

(201 5), 2 147 (2014), 2136 (20 14), 2098 (2013), 207 8 (20 12), 2076 (2012 ) y 2053

(201 2),

Reaf irmando los pr incipios básico s del m antenim iento de la paz , como el

cons entimien to de las parte s, la imparci alidad y el no uso d e l a f uerza, sal vo en

legít ima de fensa y en defensa del mandato , y reconociendo que el manda to de cada

misi ón de manteni miento de la paz r efleja las ne cesidade s y l a sit uación específ icas

del p aís en cuestión ,

Reaf irmando su de cidido comp romiso con la sob eranía, la inde pendenc ia, la

unid ad y la inte gridad territor ial de la Re pública Democ rática del Co ngo y de tod os

los Estado s de la reg ión, y ponie ndo de reliev e la necesid ad de respet ar plen amente

los p rincipio s de no injeren cia, bue na vecin dad y c ooperaci ón regi onal,

Poni endo de reli eve que lo s re sponsab les de viol aciones d el d erecho

inter naciona l human itario y de vi olacion es y ab usos de los d erechos humano s deben

rend ir cuenta s de sus acto s y que el Go bierno de la Repúbl ica Democ rática d el

Cong o es el pr incipal respo nsable de l a prot ección de l os civ iles q ue se encue ntran

en su t erritori o y están su jetos a su j urisdic ción, incl uida la pr otección frente a

crím enes de lesa hu manidad y críme nes de g uerra,

Obse rvando que el es te de la Repúbli ca Democrá tica del Cong o h a s eguido

sufr iendo de ciclo s recurr entes de confl icto y vi olencia persi stente p or parte d e

grup os arma dos, ta nto con goleños como extra njeros, recordando la i mportanc ia

estra tégica de la aplicaci ón del Marco p ara la Paz, la Segur idad y la Coop eración en

la Rep ública De mocráti ca del Cong o y la Región ( Marco PS C), y reiterando su

llama miento a to dos los signa tarios a que c umplan si n d emora, pl enament e y d e

buena fe su s comp romisos respec tivos en el marco de di cho ac uerdo, a fin de ha cer

frent e a las causa s profund as del confl icto, pone r fin a los cic los recurr entes de

viol encia y promover el des arrollo regional durader o,

* Publica do nue vamente por raz ones téc nicas e l 29 de abril d e 2015.

S/RES/2211 (2015)

15-04858

2/17

Alen tando a qu e c ontinúe n l os esfue rzos d el Secr etario G eneral de la s

Naci ones Un idas, l a Confe rencia Inter naciona l sobre la Reg ión de los Gran des

Lago s (CIRG L), la C omunida d de Áf rica Mer idional para el Desarro llo (SA DC) y l a

Unió n African a por r estaurar la paz y l a segur idad en el e ste de la Repúbl ica

Demo crática d el Congo, al entando a l Gobierno d e la Repúb lica Democ rática de l

Cong o a qu e as egure una estr echa y con tinua coo peración con ello s y ot ros

asoc iados inter nacional es, y reconociendo los esf uerzos del Gob ierno de la

Repú blica Democ rática del Co ngo encamin ados al logro de la paz y el desarro llo

nacio nal,

Reit erando su p rofunda preoc upación por la cri sis hu manitar ia y de se guridad

en el est e de la R epúblic a De mocráti ca d el C ongo deb ido a las act ividade s

dese stabiliz adoras en c urso de gru pos armad os n acionale s y ex tranjer os, y

destacando la i mportanc ia de neutr alizar a la s Fuer zas Democrát icas d e Lib eración

de R wanda (F DLR), la A lianza d e Fuerza s Democ ráticas (ADF) , el Ejé rcito de

Resi stencia del Señor (ER S), las Fuerzas Naci onales de Libe ración (FNL) y todos

los demás grupos armad os en la Re pública Democ rática del Co ngo, y reconociendo

los e sfuerzo s de las FARDC co ntra los grupos armado s, especi almente la ADF,

Reco rdando la decla ración de su Pres idencia de 8 de enero de 2015

(S/P RST/201 5/1) y reiterando que la pro nta ne utraliz ación de las FDLR cons tituye

una prio ridad funda mental para log rar la e stabilid ad y pro teger a los civiles de la

Repú blica Demo crática del Co ngo y la región de los G randes Lag os, observ ando

con profund a preo cupación los repet idos i nformes de colabor ación entre element os

de las Fu erzas Armad as de la Rep ública De mocrátic a del Cong o (FAR DC) y

eleme ntos de las FDLR a n ivel local, así como viaje s de las FDL R sin res tricci ón

algu na en la región, recordando que las FDLR son un gr upo sujeto a sa nciones de

las N aciones Unida s en tre cuyo s d irigente s y miembr os se cu entan pe rsonas

respo nsables de l genocidi o de 1994 contr a l os tutsis de Rwa nda, en que tamb ién

fuero n as esinados hut us y otras pers onas que s e opu sieron al genocid io, y que han

segu ido pr omoviend o y cometie ndo a sesinato s por motivo s étni cos y de o tra ín dole

en R wanda y en la R epública Democr ática de l Congo ,

Reit erando su gr an pre ocupaci ón p or la si tuación h umanitar ia q ue si gue

afec tando gravem ente a la pobla ción civil, en particu lar e n el este de la R epúblic a

Demo crática del Co ngo, ex presando p rofunda p reocupac ión por e l muy ele vado

núme ro d e de splazado s int ernos en la Repúblic a De mocráti ca de l Co ngo, con más

de 2,7 mil lones de perso nas, y los más de 490 .000 r efugiad os del est e de la

Repú blica Dem ocrátic a del Congo , de lo cual so n causant es los dive rsos grup os

arma dos con goleños y ext ranjero s que oper an en la r egión, y exhortando a la

Repú blica Democrá tica de l Cong o y a todo s los Estado s de la reg ión a que tr abajen

para crear un entor no pací fico que p ropicie la puest a en prác tica de so lucione s

dura deras p ara los refu giados y lo s despl azados inter nos, in clusive su even tual

retor no v oluntar io y rei ntegraci ón e n la Rep ública Dem ocrática del Con go, con el

apoyo , se gún pr oceda, del equipo de las Naciones Uni das e n el país, apoyando los

actua les e sfuerzos de la Ofic ina de l Alto Comisio nado de las Nacio nes Un idas para

los R efugiado s p ara l levar a c abo el re gistro bi ométric o de la po blación d e

refug iados rwande ses e n la Repúbl ica D emocráti ca de l Con go al objeto de facilit ar

el re greso de esos ref ugiados a Rwa nda, y exhortando a tod as las pa rtes en e l

confl icto a res petar la im parciali dad, la in depende ncia y neut ralidad de los a gente s

huma nitarios ,