Resolution nº S/RES/2321 (2016) of the United Nations Security Council

• Year: 2016
• Issuer: Security Council of the United Nation

Naciones Unidas

S

/RES/ 2321 (2 016)

Consejo de Seguridad

Distr . gener al

30 d e novie mbre de 2016

16-210 90 (S)

*1621090*

Resolución 2321 (2016)

Aprobada por el Consejo de Seguridad en su 7821ª sesión,

celebrada el 30 de noviembre de 2016

El C onsejo d e Segur idad,

Reco rdand o sus a nteriore s res olucione s per tinentes , incl uidas las re solucio nes

825 (1 993), 15 40 (2004 ), 1695 (200 6), 1718 (20 06), 1874 (20 09), 1887 (2 009),

2087 (20 13), 20 94 ( 2013) y 2270 (2016) , as í co mo las decl aracione s d e su

Pres idencia de 6 d e oct ubre de 200 6 (S /PRST/2 006/41) , 13 de ab ril d e 2009

(S/P RST/200 9/7) y 1 6 de ab ril de 2 012 (S/ PRST/20 12/13),

Reaf irma ndo que la prol iferació n de la s ar mas nuc leares, quími cas y

biol ógicas, así co mo de sus sis temas v ectores, consti tuye u na amen aza par a la p az y

la se guridad interna cionales ,

Expre sand o la máx ima preoc upación po r el ensayo nu clear reali zado por la

Repú blica Popular Demo crática de C orea ( “la RP DC”) el 9 de se ptiembr e de 2016,

en contrav ención de l as re solucion es 1 718 (2 006), 1874 (200 9), 208 7 (20 13), 20 94

(201 3) y 22 70 (201 6) y p or el r eto que un ens ayo de ese tip o supo ne para el Trat ado

sobr e la N o Proli feració n de l as Arma s Nucl eares ( “el TN P”) y para la la bor

inter naciona l enca minada a forta lecer el régi men mu ndial de no prolifer ación de las

arma s nucl eares, así c omo po r el peligr o que repres enta p ara la paz y la estabil idad

en l a región y fuera de ella,

Subr ayan do un a vez más la importan cia de que l a RPDC res ponda a ot ras

preo cupacio nes huma nitarias y de se guridad de la c omunida d intern acional,

Subr ayan do ta mbién que las med idas impu estas en vi rtud d e la pre sente

resol ución no tienen el prop ósito de acarrea r co nsecuen cias humani tarias adver sas

para la pobl ación ci vil de l a RPDC,

Expre sand o grav e i nquietud po r q ue la RPDC haya co ntinuad o v iolando las

resol uciones perti nentes del Consejo de S eguridad media nte re petidos lanza mientos

e i ntentos de lanza mientos de misil es balí sticos, y o bse rvan do que todas esas

acti vidades rel acionad as con mi siles b alístico s cont ribuyen al de sarrollo por la

RPDC de s istemas vectore s de a rmas nuclear es y a crecient an la t ensión en la región

y fue ra de e lla,

S/RES/2321 (2016)

16-21090

2/19

Expre sand o s u persi stente p reocupa ción po r que l a RPDC esté a busando de las

prerr ogativa s e i nmunida des confer idas con arr eglo a las Conv encione s d e Viena

sobr e Relaci ones Dip lomátic as y Co nsulare s,

Expre sand o g ran pre ocupaci ón por que las ventas de arma mentos por la RPDC

haya n pr oducido ingr esos que se desvían hac ia e l de sarrollo de arma s nu cleares y

misi les balís ticos e n ta nto que los ciud adanos de l a RP DC pade cen gra ndes

nece sidades insatis fechas,

Expre sand o su má xima p reocupa ción p or que las act ividades nucle ares y

relac ionadas con misiles balíst icos q ue est á real izando la RP DC ha yan gen erado un

aume nto aún mayo r de la t ensión e n la reg ión y fue ra d e el la, y h abiendo

dete rmin ado que si gue exis tiendo un a clara am enaza par a la paz y la segurida d

inter naciona les,

Actu ando en virtu d del Capítu lo VII de la Carta de la s Naciones U nidas, y

toma ndo med idas en virtud d e su Artí culo 41,

1. Co nden a en los t érminos más enér gicos el e nsayo nuclea r re alizado por

la RPDC el 9 de septi embre de 2016 en c ontraven ción y fl agrante meno sprecio de

las r esoluci ones per tinentes del Con sejo de Segurid ad;

2. Reaf irma s us deci siones de que la RP DC no deb erá rea lizar n uevos

lanza miento s en q ue se utilice tecnol ogía d e misi les bal ísticos, ensayo s nucl eares n i

ning ún ot ro ac to d e pro vocació n; de berá suspe nder todas las ac tividade s

relac ionadas con s u progr ama de misile s balís ticos y, en este conte xto, de berá

resta urar sus co mpromiso s pr eexiste ntes de mora toria de l os l anzamien tos de

misi les; deberá aband onar todas las demás ar mas n ucleare s y progr amas nuclear es

exist entes de man era co mpleta, verifi cable e irre versible y po ner fin de inmediat o a

toda s las acti vidades c onexas, y deb erá a bandonar tod as la s de más ar mas d e

destr ucción en masa y pro gramas de misi les bal ísticos exis tentes de mane ra

comp leta, ve rificabl e e irre versible ;

3. Deci de que las med idas enunc iadas en el párraf o 8 d) de la reso lución

1718 ( 2006) ta mbién se a plicarán a las perso nas y entid ades enu meradas e n los

anex os I y II d e la presente resol ución y a c ualquier perso na o entidad que a ctúe e n

su nombre o bajo su di rección, y a las en tidades que s ean de propie dad o estén bajo

el c ontrol d e esas person as o en tidades, inclus o por medios ilícitos, y de cid e ad emás

que las me didas enuncia das en el pár rafo 8 e) de la re solució n 171 8 (200 6) tam bién

se a plicará n a tod as las person as enum eradas en el anexo I de la pres ente re solució n

y a t odas la s person as que a ctúen e n su nom bre o b ajo su d irección ;

4. De cide qu e las me didas imp uestas e n el pá rrafo 8 a), b) y c) de la

resol ución 17 18 (2006) t ambién se a plicarán a l os artícul os, mater iales, equ ipos,

bien es y tec nologías enumer ados en el anexo III de la pres ente res olución;

5. Re afir ma las m edidas establ ecidas en el párraf o 8 a ) iii) de la resol ución

1718 (2006 ) con respe cto a los artículo s de lujo, y a clara que el térmi no “a rtículos

de lujo” incluye, aunqu e no exclusi vamente , los artícu los es pecifica dos en el a nexo

IV de la pres ente res olución ;

6. Re afirma los pár rafos 1 4 a 16 de la resoluci ón 187 4 (200 9) y el párraf o 8

de la re solución 2087 (20 13) y decid e que e sos párra fos tambi én se aplic arán a

cualq uier a rtículo cuyo suminist ro, ven ta o transf erencia esté p rohibid a en v irtud de

la pr esente r esoluci ón;