Resolution nº E/RES/2017/4 of the United Nations Economic and Social Council. 07-07-2017
| Date | 07 July 2017 |
| Issuer | Economic and Social Council of the United Nation |
Naciones Unidas
E/RES/2017/4
Consejo Económico y Social
Distr. general
7 de julio de 2017
Período de sesiones de 2017
Tema 18 k) del programa
17-10602 (S)
*1710602*
Resolución aprobada por el Consejo Económico y Social el 20 de abril de 2017
[por recomendación del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques (E/2017/10)]
2017/4. Plan estratégico de las Naciones Unidas para los bosques
2017-2030 y programa de trabajo cuadrienal del Foro
de las Naciones Unidas sobre los Bosques
para el período 2017-2020
El C onsejo E conómic o y Soc ial,
Reco rdand o su r esoluci ón 2015 /33, d e 22 de juli o de 2015 , en l a que se
decid ió que el Foro de las Na ciones Uni das sobre los Bo sques debí a e laborar un
plan estr atégico conc iso p ara e l pe ríodo 2017 -2030 que sirviera de marc o
estra tégico para me jorar la cohere ncia de la labor del acue rdo interna cional sobr e
los bosq ues y sus compone ntes y para orient ar y ce ntrar dic ha l abor, y que debía
exam inar pro puestas s obre la sustituc ión de la ref erencia a lo s Obj etivos d e
Desa rrollo d el Mile nio que figurab a en e l párr afo 1 b) de l instru mento j urídica mente
no vincu lante sobre tod os los tipos de bosque s
1
por una ref erencia ade cuada a los
Obje tivos de Desarro llo Sostenib le y sus met as y sob re e l pla n es tratégic o pa ra e l
perí odo 201 7-2030,
Reco rdando tambi én la resoluc ión 70/199 de la Asa mblea Gener al, de 22 de
dicie mbre de 2 015, e n la que la Asam blea c ambió el nomb re del ins trument o
juríd icament e no vincul ante sobre todos los tipos de bo sques por el de instr umento
de l as Nacio nes Uni das sobr e los bo sques,
1. Ap rueb a e l plan estratég ico de las Nac iones U nidas pa ra los bosques para
2017 -203 0 q ue figura en e l anexo I de la pr esente res olución , y r ecomien da a la
Asam blea General que lo ap ruebe antes del 1 2º perí odo de sesio nes d el For o de las
Naci ones Uni das sob re los B osques;
2. Ap rueba t ambién el pr ograma de t rabajo cuadr ienal d el Foro para el
perí odo 201 7-2020 q ue figur a en el anexo II de la p resente resoluc ión;
3. Re comi end a que la Asa mblea Gen eral modi fique la refe rencia a los
Obje tivos d e Desar rollo d el Mile nio q ue figu ra en el párr afo 1 b) d el instr umento de
las Nacio nes U nidas sobre los bosque s
2
de modo que diga lo siguien te: “Aumenta r
la contr ibución de lo s bo sques al logro de lo s o bjetivos de de sarrollo co nvenido s
_______________
1
Resolución de la Asamblea General 62/98, anexo.
2
Véanse las resoluciones 62/98 y 70/199 de la Asamblea General.
E/RES/2017/4
Plan estratégico de las Naciones Unidas para los bosques 2017-2030 y programa de trabajo
cuadrienal del Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques para el período 2017-2020
2/26
inter naciona lmente, i ncluida l a Agenda 2 030 para e l Desarro llo Sosten ible
3
y sus
Obje tivos de Desarro llo Sos tenible” .
21ª sesió n plena ria
20 de a bril de 2017
Anexo I
Plan estratégico de las Naciones Unidas para los bosques 2017-2030
I. Introduc ción
A. Visión y misión
1. Los bo sques so n algunos de los ecos istemas t errestre s más prod uctivos d el
mund o y so n esenci ales pa ra la v ida en la Tierr a. El plan e stratégi co de l as Naci ones
Unid as p ara los bosques 20 17-2030 sirv e de mar co d e ac ción mundia l a todo s lo s
nive les para la ges tión sos tenible de todo s los tip os de b osques y de lo s árbol es fuera
de los bo sques, y par a pone r fin a la defores tación y la degrad ación de los bosqu es.
El plan est ratégico ta mbién propo rciona un mar co para las contri bucione s
relac ionadas c on los bosqu es destinad as a la imple mentaci ón de la Agen da 2030
para el De sarrollo Soste nible
4
, e l Acue rdo d e París aprob ado e n virt ud de la
Conv ención Marco d e las Na ciones Unidas sobre el Cambio Climát ico
5
, el Conveni o
sobr e l a Diversi dad Biológ ica
6
, la Conv ención de l as Nacione s Unidas de L ucha
cont ra la Dese rtificac ión en los Paíse s Afec tados por Sequí a Grav e o
Dese rtificac ión, en Par ticular e n África
7
, el ins trument o de las Na ciones Un idas
sobr e l os bosq ues
8
y o tros in strument os, pr ocesos, compro misos y o bjetivos
inter naciona les rela cionado s con lo s bosque s.
2. El pl an estr atégico sirve d e marco de refe rencia para la labor d el siste ma de l as
Naci ones Unidas y para promo ver una mayor cohere ncia, colabo ración y sinergia s
entr e los órg anos de las Nacione s Un idas y lo s a sociados en pro de la visión y la
misi ón in dicadas más abaj o. Tam bién sirve de marco para mejo rar l a coh erencia y
orie ntar y centr ar la labo r del acue rdo i nternaci onal sobr e los bosq ues y sus
comp onentes.
Visión comparti da de las Naciones Unid as
3. La visi ón compart ida de las Nac iones Unid as es la de un mun do en el que
todo s los ti pos de bosques y los árboles fuera de los bosques se ges tionen d e mane ra
sostenible, contribuyan al desarrollo so stenible y proporcione n beneficios económicos ,
soci ales, am bientale s y cul turales para la s genera ciones presente s y fut uras.
_______________
3
Resolución de la Asamblea General 70/1.
4
Resolución de la Asamblea General 70/1.
5
Véase FCCC/CP/2015/10/Add.1, decisión 1/CP.21, anexo.
6
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 1760, núm. 30619.
7
Ibid., vol. 1954, núm. 33480.
8
El instrumento de las Naciones Unidas sobre los bosques fue aprobado p or el Foro de las Naciones
Unidas sobre los Bosques y la Asamblea General en 2007. En él se establecen cuatro objetivos mundiales
compartidos sobre los bosques y 44 políticas, medidas y acciones nacionales e internacionales para poner
en práctica la gestión forestal s ostenible y promover la contribución de los bosques a la Agenda 2030 para
el Desarrollo Sostenible (véanse las resoluciones 62/98 y 70/199 de la Asamblea General).
To continue reading
Request your trial