A/RES/S-30/1. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Resolution Number: A/RES/S-30/1
• Year: 2016
• Session: Special
• Issuer: General Assembly of the United Nation
• Subject Matter: World drug problem

Naciones Unidas

A/RES/S-30/1

Asamblea General

Distr. general

4 de mayo de 2016

Trigésimo período extraordinario de sesiones

Tema 8 del programa

16-06447 (S)

*1606447*

Se ruega reciclar

Resolución aprobada por la Asamblea General el 19 de abril de 2016

[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/S-30/L.1)]

S-30/1. Nuestro compromiso conjunto de abordar y contrarrestar

eficazmente el problema mundial de las drogas

La Asa mblea General

Aprue ba el docu mento fi nal titu lado “N uestro c ompromiso conjunto de abordar

y contr arrestar ef icazmen te el problem a mundial de la s d rogas”, qu e figura en el

anex o de la presente resoluc ión.

1ª se sión ple naria

19 de abri l de 2016

Anexo

Nuestro compromiso conjunto de abordar y contrarrestar

eficazmente el problema mundial de las drogas

Noso tros, l os Je fes de Estado y de Gobie rno, mi nistros y rep resenta ntes d e los

Esta dos Miembro s, e stamos reun idos en la S ede de l as Naciones Uni das del 19 a l

21 de abril de 2 016 c on mo tivo d el tri gésimo períod o extr aordina rio de sesio nes d e

la Asa mblea Gen eral, conv ocado d e c onformi dad con la re solució n 67/193 d e la

Asam blea, d e 20 de d iciembr e de 20 12, par a exami nar los progres os en l a aplica ción

de la De claraci ón Políti ca y Plan de A cción sob re Cooper ación Int ernacion al en

Favo r de una Estr ategia Inte gral y Equil ibrada para Contr arrestar el Probl ema

Mund ial de las Dr ogas

1

, in cluida una eva luación de lo s logros y los retos en la tarea

de contrarr estar el pro blema mundia l de las dr ogas, en el marco de los tre s trat ados

de f iscaliza ción in ternacio nal de droga s y otr os inst rumento s pertin entes d e las

Naci ones Uni das;

Reafi rmamos nu estro com promiso c on las meta s y l os objetiv os de los tres

trata dos de fi scalizac ión inter nacional de dr ogas, en tre los qu e f igura la

preo cupació n por la salud y el bienest ar de la human idad, así como los proble mas

relac ionados con la s alud persona l y pública , soci ales y de segur idad d erivado s del

uso indebid o de los e stupefac ientes y las sustan cias s icotrópi cas, e n part icular entre

_______________

1

Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2009, Suplemento núm. 8 (E/2009/28),

cap. I, secc. C.

A/RES/S-30/1

Nuestro compromiso conjunto de abordar y contrarrestar

eficazmente el problema mundial de las drogas

2/25

los niños y los jóvenes , y la delinc uencia relacio nada c on las drogas, y re afirmamo s

nues tra deter minació n de pre venir y tr atar el uso ind ebido de esas su stancias y

prev enir y c ombatir su culti vo, prod ucción, fabrica ción y t ráfico i lícitos;

Reco nocemos que, s i bien se han logrado avance s tangi bles en alguna s esfera s,

el p roblema mundi al de l as drog as con tinúa p lanteand o reto s para la s alud, l a

segu ridad y el bi enestar de t oda la h umanida d, y re solvemos redobl ar nues tros

esfue rzos a nivel n acional e in ternacio nal y seguir i ncreme ntando la co operació n

inter naciona l para h acer fre nte a es os retos ;

Reafi rmamos nue stra deter minació n d e hacer frent e a l problema m undial de

las drogas y pro mover activame nte una socie dad li bre del uso indebido de d rogas, a

fin de a yudar a gar antiza r que todas las person as pu edan vivir con s alud, dignida d,

paz, segu ridad y prosper idad, y reafirma mos nuestra det erminaci ón d e ab ordar los

prob lemas sociale s, d e sal ud pú blica y d e seg uridad deriva dos del u so in debido de

drog as;

Obser vamos co n preocup ación q ue la disp onibilid ad de drog as someti das a

fisca lizació n inter nacional para fines médicos y cie ntíficos, como el ali vio del dolor

y el s ufrimie nto, s igue s iendo escas a o nula en muc hos p aíses del mund o, y

resal tamos la ne cesidad de intensifi car los esf uerzos na cionale s y la coopera ción

inter naciona l a todos los nive les p ara abordar esa situ ación, promo viendo medid as

que ga ranticen la dis ponibili dad y accesi bilidad de esa s sus tancias p ara f ines

médi cos y ci entífico s, en el mar co de los orde namient os ju rídico s nac ionales,

evita ndo al mismo tiempo su des viación , uso i ndebido y tráf ico, a fin de cumpli r las

meta s y los objetivo s de los tres tr atados d e fiscal ización interna cional d e drogas ;

Reco nocemos que el p roblema mu ndial de l as d rogas sig ue siend o un a

respo nsabili dad co mún y compart ida qu e ha d e abo rdarse en un entorn o mult ilateral

medi ante un a coope ración intern acional más i ntensa y efec tiva y que exige un

enfo que int egrado, mult idiscipli nario, equil ibrado, ampli o y ba sado e n dato s

cient íficos, con med idas qu e se ref uercen mutuamen te;

Reafi rmamos nues tro c omprom iso i nquebra ntable de garanti zar que t odos los

aspe ctos de la redu cción d e la de manda y medida s conex as, la reducció n de l a oferta

y me didas conexas, y la coopera ción i nternaci onal se aborde n de plena confor midad

con l os propó sitos y p rincipio s de la Ca rta de la s Nacio nes Unida s, el der echo

inter naciona l y la Dec laración Unive rsal d e Der echos Humanos

2

, c on ple no res peto

de la sob eranía y la in tegridad ter ritorial de los Esta dos, el prin cipio de n o

inter vención en lo s asunto s inter nos de los Est ados, t odos lo s derec hos hu manos, las

liber tades fundame ntales, la dig nidad i nherent e a to das la s perso nas y los pr incipios

de i gualdad de derec hos y r espeto m utuo en tre los Estados;

Reca lcamos qu e l a Co nvenci ón Única d e 19 61 sobre Est upefaci entes

enme ndada por el Pro tocolo de 1972

3

, el Conve nio sobre Sust ancias Sico trópica s

de 197 1

4

, la Con vención de las N aciones U nidas cont ra e l Trá fico Ilíci to d e

Estu pefacien tes y Sust ancias Sicotr ópicas de 1988

5

y otro s inst rumento s

_______________

2

Resolución 217 A (III).

3

Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 976, núm. 14152.

4

Ibid., vol. 1019, núm. 14956.

5

Ibid., vol. 1582, núm. 27627.