A/RES/76/71. Resolution of the United Nations General Assembly, 2021
| Resolution Number | A/RES/76/71 |
| Year | 2021 |
| Session | 76th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas
A
/RES/ 76/71
Asamblea General
Distr . gener al
17 d e diciem bre de 2 021
21-185 77 (S) 13122 1 281 221
*2118577*
Septuagésimo sexto período de sesion es
Tema 7 8 b) del program a
Los oc éanos y el de recho del ma r: la pesca sostenible,
inclus o mediante e l Acuerdo de 19 95 sobre la Apli cación
de las Di sposiciones de la Convención de las Naciones Unidas
sobre el Derecho del Mar de 10 de Dicie mbre de 1982
relativ as a la Cons ervación y Or denación de las Poblaci ones
de Pec es Transzonales y las Poblac iones de Pece s Altamente
Migrat orios, e inst rumentos c onexos
Resolución aprobada por la Asamblea General
el 9 de diciembre de 2021
[sin rem isión prev ia a una Comisión Principal (A/76/ L.18 y A/76 /L.18 /Add .1)]
76/71. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la
Aplicación de las Disposiciones de la Convención de las Naciones
Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982
relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de
Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente
Migratorios, e instrumentos conexos
La As amblea General ,
Reaf irma ndo sus r esolucio nes anual es relati vas a la pe sca sost enible, i ncluida la
resol ución 7 5/89, d e 8 de d iciembr e de 202 0, y otr as resol uciones pertine ntes,
Teniend o en cu enta qu e contin úa la si tuación de la e nfermed ad por c oronavi rus
(COV ID-19) y se man tienen las limi tacione s recome ndadas p ara las reunion es en lo s
local es de las Naci ones Unidas como medi da d e prec aución para cont ener la
prop agación de la C OVID-1 9,
Reco rdand o las di sposicio nes pertin entes de la Con vención de l as Nacione s
Unid as so bre el De recho del Mar (la Conven ción)
1
y ten iendo presen te la rela ción
entr e la Convenc ión y el Acue rdo d e 1995 sobre la Apl icación de l as Di sposicio nes
de l a Conven ción de las Nac iones U nidas so bre el Derecho del Ma r de 10 de
__________________
1
Naciones Unidas,
Treaty Series
, vol. 1833, nú m. 31363.
A/RES/76/71
La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la Aplicación
de las Disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982 relativas a la Conservación y
Ordenación de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de
Peces Altamente Migratorios, e instrumentos conexos
2/49
21-18577
Dici embre de 19 82 rel ativas a la Conser vación y O rdenaci ón de las Poblaci ones d e
Pece s Transzo nales y las Pobl aciones de Pece s Altamen te Migr atorios (el Acuerd o)
2
,
Obse rvando con sa tisfacci ón que próxi mamente se cu mplirá el 40o aniver sario
de la a probació n de la Con vención por la Tercer a Confere ncia de la s Nacione s Unidas
sobr e el Dere cho del Mar el 3 0 de abr il d e 198 2 y de la apert ura a la firm a de la
Conv ención e l 10 de diciemb re de 19 82 en M ontego Bay (Ja maica),
Acog iendo con bene plácito las ra tificacio nes del A cuerdo y las adhes iones a
este, a sí c omo el hech o d e q ue un crecie nte númer o d e E stados, en tidades
menc ionadas en la Co nvenció n y e n el artícu lo 1, párrafo 2 b), de l Acuerd o y
organ izacion es y arreglo s subr egionale s y region ales d e orde nación pesque ra hay an
adop tado la s medid as corr espondi entes p ara apl icar la s dispo siciones del Acu erdo, a
fin d e mejor ar sus r egímene s de ord enación,
Obse rvando c on satis facción que el 11 de dici embre d e 2021 s e cumpli rá el 20 º
aniv ersario d e la entr ada en vi gor del Acu erdo, acogiend o con ben eplácit o la labor de
la Org anizaci ón de las Nacione s Unidas para la Ali mentació n y la Agri cultura y de su
Comi té de Pesca, y reco nociend o en p articula r el C ódigo de Cond ucta p ara la Pesca
Resp onsable de la Organiz ación de las N aciones Uni das p ara la Alim entació n y la
Agri cultura (el Códi go) y ot ros inst rumento s conex os, incl uidos lo s plane s de acc ión
inter naciona les, en que se enuncia n princ ipios y normas de com portami ento de
aplic ación mundial en m ateria de prá cticas responsa bles p ara la conserv ación d e los
recu rsos pesque ros y la o rdenaci ón y e l de sarroll o d e la s p esquerí as, así como la
Decl aración de Roma de 2005 sobr e la Pesca Ileg al, No Declar ada y
No Reglamen tada ,
Obse rvando que el Co mité de Pesca d e la Orga nización de las N aciones Unidas
para la Aliment ación y la Agri cultura, en su 34º períod o d e ses iones, hizo suy a la
Decl aración de 2021 en Fav or de l a Pesca y la Acu icultura Sosten ibles
3
par a renova r
su co mpromi so con el Código, recono cer las transfor macione s experi mentada s por el
sect or desd e la a probaci ón del Código y reo rientar las pr ioridade s para garant izar la
sost enibilida d y la r esilien cia del sector a largo pl azo,
Reco noci endo la importa ncia de r eunir da tos medi ante la n otificac ión y e l
segu imiento preciso s y fi ables d e las c apturas, inclu so de l as capt uras in cidenta les y
los descarte s, por ser un elemento funda mental d e la or denació n pesque ra efic az que
prop orciona una base para l a eva luación cientí fica d e las pobla ciones de p eces y l a
aplic ación d e enfoqu es ecos istémico s a la o rdenaci ón pesqu era,
Reco rdand o que el Deceni o de las Na ciones Unidas de la s Cienc ias Oc eánicas
para el Desa rrollo S ostenibl e abarc ará desd e 2021 h asta 20 30,
Obse rvando co n preocup ación qu e la orden ación ef ectiva de la pesca d e captura
mari na se ve ob staculiz ada en al gunas zo nas porqu e la infor mación y los datos
dispo nibles n o son fia bles ni co mpletos , debido, entre ot ras caus as, a que l as captu ras
de p eces y el esfu erzo d e pesca no se declara n o se declar an de manera incorr ecta, y
que e sa falta de datos exactos menosc aba la ev aluación de las p oblacion es de pe ces y
cont ribuye a l a so brepesc a en algu nas z onas, y r ecordan do e n est e sen tido que los
miem bros de las organiza ciones o los acuerdo s re gionales de orde nació n pe squera
debe n cump lir ple namente sus corres pondient es obl igacione s de reunir datos y
prese ntar informe s, inc luso velando por que los d atos q ue de ben pr oporcio nar s ean
comp letos y fiables y se pre senten oportuna mente,
__________________
2
Ibid
., vo l. 2167, núm. 3792 4.
3
Organizac ión de la s Nacione s Unidas para la A limentaci ón y la A gricultur a, docume nto
C 202 1/23, apé ndice D.
La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la Aplicación
de las Disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el
Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982 relativas a la Conservación y
Ordenación de las Poblaciones de Peces Transzonales y las Poblaciones de
Peces Altamente Migratorios, e instrumentos conexos
A/RES/76/71
21-18577
3/49
Reco noci endo la Seg unda Eval uación In tegrada de l Medio Mar ino a Escal a
Mund ial, p resenta da en abril de 2 021, q ue pro porcion a info rmación sobre el estado
del me dio marino , i ncluido s los aspect os socioec onómico s, entre otra s cosas con
respe cto a la pesca,
Reco nociend o ta mbién la import ante contrib ución de la pesca sosten ible a l a
segu ridad a limentar ia y l a nutri ción, l os ingr esos, e l patri monio y la r educción de l a
pobr eza de l as gener aciones actuale s y futu ras,
Acog iendo con beneplá cito a este respecto el docum ento fina l de la Con ferencia
de las Nac iones Unid as sobre el Desa rrollo Sost enible, qu e s e c elebró en Río de
Jane iro (Bras il) del 2 0 al 22 de junio de 2012, tit ulado “E l futuro q ue quere mos”, qu e
hizo suyo en la reso lución 66/288, de 27 d e julio de 2012 ,
Acog iendo con benepl ácito el docume nto final de la c umbre de las Nacione s
Unid as pa ra la aprob ación de l a age nda p ara el desa rrollo despué s de 2015, que se
celeb ró del 25 al 27 de sept iembre de 2015 , titulad o “Trans formar nuestro mundo: la
Agen da 20 30 p ara e l De sarrollo Sost enible” , qu e apr obó en su reso lución 70/1, de
25 de se ptiembr e de 2015 , y reaf irmando a este re specto e l compro miso de conserv ar
y util izar soste nibleme nte los océ anos, los m ares y los re cursos ma rinos par a el
desar rollo so stenibl e, que s e reflej a en el Objetivo 14 del docume nto fina l,
Obse rvan do los exám enes naciona les volunta rios de l a im plement ación de la
Agen da 2030 para el Desarro llo Sost enible y sus Obj etivos d e Desarr ollo Sos tenible,
en p articula r el Ob jetivo 1 4,
Reco rdand o s u resolu ción 7 1/312, de 6 de julio d e 2017, en la que hiz o suya la
decla ración t itulada “ Nuestro s océanos , nuestro futuro: l lamamie nto a la ac ción”, qu e
apro bó la Con ferenci a de las Nacion es Unida s para Apoy ar la Co nsecució n del
Obje tivo de D esarrol lo Soste nible 14 : “Conse rvar y u tilizar s ostenibl emente los
océa nos, lo s mare s y lo s recu rsos m arinos para e l desar rollo sostenib le”, re unión de
alto nivel q ue tuvo lugar d el 5 al 9 de j unio 2 017 en la Sede de las Nacione s Unida s,
coin cidiendo co n la ce lebració n d el D ía Mundial de lo s Oc éanos el 8 de junio, y
reafi rmando a es te res pecto el imp ortante papel de la dec laración para demos trar l a
volu ntad c olectiva de adopta r medi das en caminad as a conse rvar y utili zar
sost enibleme nte nu estros océano s, mar es y recurso s mari nos pa ra el desarr ollo
sostenible,
Reco noci endo las impor tantes contr ibucione s q ue h acen a l a im plemen tación
efec tiva y opor tuna del O bjetivo d e Desarro llo Soste nible 14 l os diál ogos sobr e
alian zas y los comprom isos vol untarios asumido s en el co ntexto de la Confe rencia d e
las Naci ones Unida s par a Apoy ar la Con secución del Obj etivo de Desar rollo
Sost enible 14: “Co nservar y utili zar sosteni blement e lo s o céanos, los mar es y l os
recurs os marin os para el desa rrollo s ostenibl e”,
Reco rdand o su decisión de convo car e n 20 22 la Conf erencia de las Nacione s
Unid as para A poyar la Imple mentaci ón del Objetiv o d e D esarrol lo Sostenib le 14:
“Con servar y utili zar so stenible mente l os océ anos, l os m ares y los re cursos marinos
para el desarrol lo sos tenible” , reun ión d e alto nivel que se c elebrarí a en Lisboa del
27 de junio al 1 de julio d e 2022, c on el fin d e apoyar la implem entació n del Obj etivo
de D esarroll o Sosten ible 14
4
,
Acog iendo co n benepl ácito a este resp ecto la c onstant e atenció n presta da por la
comu nidad in ternacio nal, incl uido el C omité de Segurida d Aliment aria Mun dial de la
Organ ización de las Nacion es Unid as para la Alime ntación y la Agr icultura , al pa pel
del pesc ado y los produc tos pesque ros en la nutrici ón y la se guridad ali mentaria ,
__________________
4
Véase la decisión 75/578.
To continue reading
Request your trial