A/RES/75/233. Resolution of the United Nations General Assembly, 2020

• Year: 2020
• Resolution Number: A/RES/75/233
• Session: 75th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Naciones Unidas

A

/RES/ 75/233

Asamblea General

Distr . gener al

30 de diciembr e de 20 20

20-176 49 (S) 06012 1 070121

*2017649*

Septuagésimo quinto período de s esiones

Tema 2 5 a) del program a

Activi dades operac ionales para el desarroll o:

activi dades operac ionales del sistema de l as Naciones

Unidas para el des arrollo

Resolución aprobada por la Asamblea General

el 21 de diciembre de 2020

[sobre l a base de l informe de la Se gunda Co misión ( A/75/463 /Add.1, párr. 21)]

75/233. Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las

actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas

para el desarrollo

La As amblea General ,

Reafirma ndo la im portanci a de la rev isión cua drienal a mplia de l a polític a

relat iva a las acti vidades oper acional es, med iante la c ual la A samblea Gen eral

esta blece las p rincipa les orien taciones normativ as estrat égicas d e la coope ración pa ra

el de sarrollo que debe seguir el sistema de las Na ciones U nidas par a el desa rrollo, a sí

como l as modalid ades oper acionale s de esa coope ración y las m odalidad es de la

coop eración en los d iferente s paíse s,

Expre sando su dete rminaci ón de utiliza r e ste examen co mo princip al

instr umento para ori entar al sistema de las Nacione s Unida s para e l desarr ollo en sus

activ idades operaci onales para el desarr ollo a fin de que p ueda ayudar a los países a

impl ementar la Agenda 203 0 p ara el D esarroll o So stenibl e de ma nera coheren te e

integ rada y a segurar la pres tación e fectiva de apoyo y servi cios a lo s paíse s donde se

ejecu tan pr ogramas en co nsonanc ia con los mandato s de l as enti dades del sistema y

de c onformi dad co n las p olítica s, los plane s, las prio ridades y l as nece sidades

nacio nales de desa rrollo, y para que se for talezca n y ace leren los esfu erzos en la

déca da de ac ción y r esultado s en fav or del d esarroll o soste nible, to mando c omo base

un si stema d e las Na ciones Unida s para e l desarr ollo má s estrat égico, s ujeto a

rend ición de cu entas, tr anspare nte, coher ente, col aborati vo, e ficient e, ef icaz y

orie ntado ha cia los resultad os,

Reafirma ndo su res olución 70/ 1, d e 25 de s eptiembr e de 201 5, t itulada

“Tran sformar nuest ro mu ndo: la Agend a 203 0 par a el Desarr ollo Sostenib le”, en la

que adopt ó un a mplio c onjunto de Objeti vos de Desa rrollo Sosten ible y meta s

univ ersales y tr ansform ativos, de g ran a lcance y ce ntrados en las p ersonas , su

A/RES/75/233

Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades

operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

2/27

20-17649

comp romiso de tra bajar sin des canso a fin de con seguir la ple na imp lementac ión de

la Agenda a má s tardar en 203 0, su recono cimiento d e q ue la erradic ación de la

pobr eza en t odas sus formas y dimens iones, i ncluida la pob reza ext rema, e s el mayo r

desaf ío a que se enfren ta el mun do y cons tituye un requisi to in dispensa ble para el

desar rollo sostenib le, y s u comp romiso de lo grar el desarr ollo s ostenibl e en sus tre s

dime nsiones —eco nómica, social y a mbienta l— d e form a equ ilibrada e i ntegrad a y

de que se a provech arán los lo gros de lo s Ob jetivos de Desarr ollo del M ilenio y se

proc urará ab ordar lo s asunt os pendi entes,

Reaf irmando también su resol ución 6 9/313, d e 27 de ju lio de 2 015, rel ativa a la

Agen da de A cción de Addi s Abeba de la Tercera Confer encia Internac ional sobre l a

Fina nciación para el Desa rrollo, que es una p arte int egral d e la Age nda 20 30 para el

Desa rrollo Sost enible, la ap oya y comple menta, ayu da a contextu aliza r l as metas

relat ivas a sus me dios de aplicac ión con políti cas y m edidas concret as, y r eafirma el

resue lto co mpromi so polí tico d e hace r fren te al proble ma de la fi nanciac ión y de la

crea ción de un entorno propic io a todos los niv eles p ara el desarr ollo sosten ible, en

un e spíritu de alian za y sol idaridad mundia les,

Reafirma ndo el Acuerd o de París

1

, y alenta ndo a toda s las partes a q ue lo

apliq uen pl enament e, y a lentando a las partes en la Conven ción M arco de las

Naci ones Unid as sobre e l Cambio Climátic o

2

q ue aún no lo hayan he cho a que

depo siten su s instru mentos d e ratifi cación, aceptaci ón, apro bación o adhesi ón, segú n

corr esponda, lo ante s posibl e,

Reco noci endo que el lo gro de los t res objet ivos del Co nvenio s obre la

Dive rsidad Biológi ca

3

es crucial para la con secució n de los Ob jetivos de De sarrollo

Sost enible, que e l camb io clim ático es una de la s caus as crec ientes de la pérdida de

dive rsidad biológi ca y la d egrada ción d e los ecosi stemas, y q ue la cons ervación , la

resta uración y el u so sostenib le de la divers idad bioló gica, y las fun ciones y los

servi cios de los e cosistem as, con tribuye n signifi cativam ente a l a mitiga ción de l

camb io climát ico y la ad aptación a ese fenó meno, la reducció n del ries go de desa stres

y la seguri dad aliment aria y la nutrició n, y re conocie ndo que comba tir el cambio

clim ático y la pé rdida de dive rsidad biológi ca y p romove r moda lidades de co nsumo

y p roducci ón sos tenibles puede n acel erar la err adicació n de la pob reza e n toda s sus

form as y dim ensione s y la i mplemen tación d e la Agen da 2030,

Reco rdand o su res olución 69/28 3, de 3 de junio de 20 15, rel ativa al Mar co de

Send ái para la R educción del Ries go de Desa stres 201 5-2030, y su resol ución 71/ 256,

de 23 de diciem bre de 201 6, en cuy o anexo fi gura la Nu eva Agend a Urbana, así como

todo s los demá s re sultados de las grande s con ferencia s y cumbr es d e l as Na ciones

Unid as en las es feras eco nómica, soci al y ambie ntal y esfe ras conex as, y los ob jetivos

de desarro llo c onvenido s int ernacion almente , incl uidos los Objetivo s de Desar rollo

Sost enible, y reco nociend o el papel vital d esempeñ ado por dicha s c onfer encias y

cumb res par a conf igurar una vis ión am plia de l desar rollo y determ inar l os obje tivos

comu nes, que han ayud ado a compr ender los ret os que entr aña mejora r la vid a huma na

en di stintas partes d el mund o y las medidas que deb en adop tarse pa ra super arlos,

Reco noci endo que n o puede ha ber desar rollo sost enible si n paz, ni pa z sin

desar rollo sosteni ble, y que las activi dades de de sarrollo que realiz an la s ent idades

del s istema d e las Nac iones Un idas par a el desa rrollo, d e confor midad c on sus

respe ctivos mand atos, apoya ndo la imple mentació n de la Age nda 203 0 para el

Desa rrollo Sosten ible e n los paíse s que se encuen tran e n situ aciones de conflic to y

posc onflicto , prev ia soli citud d e esto s paíse s y c onforme al c ontrol, los p lanes y las

__________________

1

Véase FC CC/CP/201 5/10/Add.1 , decisi ón 1/CP.2 1, anexo.

2

Naciones Unidas,

Treaty Series

, vol. 1771, nú m. 30822.

3

Ibid

., vo l. 1760, núm. 3061 9.