A/RES/75/212. Resolution of the United Nations General Assembly, 2020

• Resolution Number: A/RES/75/212
• Year: 2020
• Session: 75th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A

/RES /75/212

Assemblée générale

Distr. général e

30 d écembre 2020

20-17642 (F) 04 0121 060121

*2017642*

Soixante-qui nzième session

Point 19 a) de l’ord re du jo ur

Développemen t durable : parvenir au développement

durable : réa liser le Programme de dével oppement durable

à l’horizon 2 030, notamment grâce à l’adoption de mode s

de consommat ion et de production durables, en faisant fo nd

sur Action 21

Résolution adoptée par l’Assemblée générale

le 21 décembre 2020

[sur la base du rapport d e la Deu xième C ommission (A/75/457 Add.1, p ar. 14)]

75/212. Conférence des Nations Unies consacrée à l’examen approfondi

à mi-parcours de la réalisation des objectifs de la Décennie

internationale d’action sur le thème « L’eau et le développement

durable » (2018-2028)

L’Ass emblée g énérale ,

Rapp elant sa réso lution 71/2 22 du 21 déce mbre 2 016, p ar laq uelle e lle a

proc lamé la p ériode de 2018 à 2 028 Décennie inte rnation ale d ’action sur le thème

« L’eau e t le dév eloppem ent dura ble »,

Rapp elant égaleme nt sa résol ution 73/226 du 2 0 déc embre 2018 sur l’e xamen

appr ofondi à mi-parc ours de la réalis ation de s object ifs de la Décenni e intern ationale

d’ac tion sur le thèm e « L’eau e t le dév eloppem ent dura ble » ( 2018-20 28),

Rapp elant en o utre l a rés olution 1980 /67 d u Con seil économi que e t soc ial en

date d u 25 juill et 1980, su r les anné es intern ationale s et les ann iversair es, et la

résol ution 1989/8 4 du Cons eil en date du 24 m ai 19 89, su r les prin cipes directeu rs

conc ernant les déc ennies int ernation ales dans les do maines éco nomique et so cial,

ainsi que ses rés olution s 53/199 du 15 décembr e 1998 et 61 /185 du 20 décembr e 2006

sur l a procl amation d’année s intern ationale s,

Réaf firm ant l es dis positio ns de sa rés olution 70/1 du 25 septembr e 201 5

intit ulée « Trans former no tre monde : le Program me de dével oppemen t durable à

l’hor izon 2030 » , da ns laquelle a été adop tée une série comp lète d’obje ctifs et de

cible s a mbitieux , u niverse ls, axés sur l’être hum ain et porteurs de cha ngement, et

réaff irmant qu ’elle s’e ngage à œ uvrer sa ns relâch e pour que ce progr amme soi t

appl iqué d ans so n inté gralité d’ici à 20 30, qu ’elle considèr e que l’éli mination de la

A/RES/75/212

Conférence des Nations Unies consacrée à l’examen approfondi à mi-parcours

de la réalisation des objectifs de la Décennie internationale d’action

sur le thème « L’eau et le développement durable » (2018-2028)

20-17642

2/25

pauv reté s ous to utes ses fo rmes et d ans to utes ses di mension s, y c ompris l’extr ême

pauv reté, co nstitue le p lus gran d défi auqu el l’hum anité d oit faire face, et un e

cond ition indispen sable au dév eloppem ent du rable, et qu ’elle est at tachée à réa liser

le dé veloppem ent dura ble dans ses t rois di mension s – é conomiq ue, socia le e t

environnemen tale – d’une manièr e équi librée et i ntégrée, en tirant parti de c e qui a

été fait dans le cadre des objec tifs du M illénair e po ur le dév eloppem ent, dont elle

s’eff orcera d ’acheve r la réal isation,

Réaf firmant ég alemen t les object ifs et cible s de dévelo ppement d urable qui

conc ernent les ressou rces en eau et l ’assaini ssement , no tamment ceux qui fig urent

dans le Pro gramme de dévelop pement à l’hor izon 2030, et dé terminée à att eindre

l’obj ectif co nsistan t à gara ntir l’ accès d e tous à des ser vices d’ aliment ation en eau et

d’as sainisse ment gér és de fa çon dura ble, ains i que le s autres obje ctifs et cible s

connexes ,

Soul igna nt qu e l’ea u est esse ntielle po ur le d évelopp ement dur able e t

l’éli minatio n de la pauvre té et de la faim, que l’eau, les écosy stèmes, l’én ergie, la

sécur ité ali mentaire et la n utrition sont li és, que l’eau e st indis pensable à la s anté, au

bien -être et a u dé veloppe ment humain, y c ompris l’aut onomisa tion des f emmes, et

qu’e lle revêt u ne impor tance vit ale pour la réalisat ion des ob jectifs d e dévelop pement

dura ble et d’ autres ob jectifs c onnexes relevant des dom aines so cial, env ironnem ental

et éc onomiqu e,

Nota nt avec préoccup ation q u’au ryth me actu el des pr ogrès, le monde n ’est pas

en voie d ’atteindr e d’ici à 2030 le s o bjectifs e t c ibles de déve loppeme nt durable

relat ifs à l’ea u au nivea u mondia l, ce qui a une incid ence con sidérabl e sur le bie n-être

huma in et su r les tr ois dime nsions d u dével oppemen t durabl e,

Sach ant q ue la pandé mie d e mal adie à cor onavirus 20 19 (CO VID-19 ) mon tre

qu’il est cru cial qu’une eau pot able et salubr e d’ un c oût abordab le et de s mo yens

suffi sants et équita bles d’a ssainis sement et d’h ygiène s oient d isponibl es, acc essibles

et a bordabl es pour tous, ce qui est un e condi tion in dispensa ble du succès des eff orts

mond iaux vis ant à ren forcer e t à attei ndre la couvert ure sani taire un iversell e, sacha nt

égale ment qu e les me naces po ur la sa nté publ ique lié es aux m aladies d ’origin e

hydr ique et à la pollu tion et les répe rcussion s sanita ires des catastr ophes lié es à l’e au

reste nt des pr oblèmes imminent s, soulig nant à c et égard que la san té des éc osystème s

et la santé hum aine doi vent êt re abordé es de faç on glob ale, et ra ppelant que les dr oits

huma ins à une eau potabl e et salub re et à l’assai nisseme nt dé coulent du droit à u n

nive au de vie adéq uat et sont i ndissoci ables du dr oit au meill eur état de sa nté physiq ue

et me ntale p ossible, ainsi q ue du dr oit à la vie et à la dig nité hum aine,

Nota nt avec préo ccupati on que les chan gements climati ques so nt l’un des

facte urs qui pe uvent exa cerber le s tress hydr ique au ni veau mo ndial et qu ’il est

néce ssaire q ue les que stions rela tives à l’ea u soien t prise s en co mpte d ans les

strat égies d’ adaptati on aux cha ngement s c limatiq ues, et r econnai ssant qu e le s

cata strophes , q ui sont da ns beau coup de ca s aggr avées p ar les chan gements

climat iques et qui augm entent en fréq uence et en inte nsité, ent ravent

cons idérable ment le s progrè s sur la voie du dévelop pement durable,

Sach ant qu’il est néc essaire de gér er les ressour ces en eau de façon intégré e et

en te nant com pte des risq ues de ca tastro phe pou r ré ussir la prép aration aux

cata strophes et r éduire les r isques de ca tastroph e, et rappela nt l’e ngageme nt pris d e

redo ubler d’ efforts s ur tous l es front s afin de lutter co ntre la déser tificati on, la

dégr adation d es terre s, l’érosi on et la s écheres se, la pe rte de bi odiversi té et la pé nurie

d’ea u, qui sont co nsidérée s comm e des o bstacle s majeu rs au d évelopp ement d urable

mond ial dan s ses di mension s enviro nnement ale, éco nomique et soci ale,