A/RES/75/198. Resolution of the United Nations General Assembly, 2020
| Resolution Number | A/RES/75/198 |
| Year | 2020 |
| Session | 75th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas
A
/RES/ 75/198
Asamblea General
Distr . gener al
28 d e diciem bre de 2 020
20-173 59 (S) 311220 050121
*2017359*
Septuagésimo quinto período de sesio nes
Tema 11 3 del pr ograma
Fiscal ización inte rnacional de drogas
Resolución aprobada por la Asamblea General
el 16 de diciembre de 2020
[sobre l a base de l informe de la Tercera Comisió n (A/75 /481 , pár r. 10)]
75/198. Cooperación internacional para abordar y contrarrestar
el problema mundial de las drogas
La As amblea General ,
Reaf irmando el docume nto fina l de l tri gésimo perío do e xtraordi nario d e
sesio nes de l a Asamble a Genera l, titula do “Nue stro com promiso conjunt o de abo rdar
y contrarr estar eficazm ente el pro blema mundia l de las drogas”
1
, en su total idad, y
reite rando q ue las recome ndacio nes ope raciona les con tenidas en él están i ntegrad as,
son in divisibl es, multi discipli narias, se refu erzan mut uamente y apun tan a un enfo que
ampl io, int egrado y equili brado p ara abo rdar y contrar restar el probl ema mu ndial d e
las d rogas,
Acog iendo c on bene plácito la Decl aración Minis terial d e 2 019 sob re el
Forta lecimie nto de Nue stras Med idas a Niv el Nacion al, Regio nal e Inter naciona l para
Acel erar e l Cum plimien to de Nues tros C omprom isos C onjunto s a fin d e Abord ar y
Cont rarresta r el Problem a Mun dial d e las Drog as
2
, a probada en l a seri e de sesione s
de nivel ministe rial d el 62º perí odo de sesio nes d e la Comisi ón de Estup efacient es,
que se celeb ró para hac er un balanc e del cumpl imiento d e los compro misos con traídos
dura nte el dec enio pas ado a fin de abord ar y co ntrarres tar conju ntament e el prob lema
mund ial de l as droga s,
Reaf irma ndo l a Dec laración Polí tica y Plan d e A cción de 2009 sob re
Coop eración In ternacio nal en favor de un a Estrateg ia Integral y Eq uilibrad a para
Cont rarresta r el Pr oblema Mun dial de las Dro gas
3
y l a Decla ración Mini sterial
Conj unta de l exame n de alt o nivel de 201 4 por l a Comis ión de Estupef acientes de la
__________________
1
Resolució n S-30/1, anex o.
2
Véase
Docume ntos Ofic iales del Consejo Económic o y Socia l, 2019 , supleme nto núm. 8
(E/2019/28), cap. I, secc. B.
3
Ibid
.
, 2009 , suplem ento núm. 8
(E/2009/28) , cap. I, secc. C.
A/RES/75/198
Cooperación internacional para abordar y contrarrestar
el problema mundial de las drogas
2/26
20-17359
aplic ación p or los Estados Miembr os de l a Declar ación P olítica y Plan de Acción
4
, y
reco rdando la s resoluc iones ap robadas e n su vigé simo pe ríodo ex traordin ario de
sesio nes
5
,
Reco rdando otras r esolucio nes pe rtinente s de l as Naci ones U nidas, incluida su
resol ución 7 4/17 8, d e 18 de diciem bre de 2 019,
Reco rdando t ambién todas las resolu ciones y deci siones apro badas por la
Comi sión de Estupef acientes en su 6 3er perí odo de sesiones
6
,
Reca lcando qu e la Conven ción Única de 196 1 sobre Estu pefacie ntes enme ndada
por el Protoc olo de 1 972
7
, el C onvenio sob re S ustancia s Si cotrópi cas de 1 971
8
, la
Conv ención de las Nac iones Unida s c ontra el Tráfico Ilí cito de Estupe faciente s y
Sust ancias Sic otrópica s de 1988
9
y otros in strument os interna cionale s p ertinen tes
cons tituyen la piedr a angul ar del si stema d e fiscal ización internac ional d e drogas ,
Reaf irma ndo la Ag enda 20 30 para el Desar rollo So stenible
10
, y o bservan do que
los esfuerzo s encam inados a logra r los O bjetiv os de Desarrol lo Sost enible y abord ar
efica zmente el pr oblema mundia l de l as dro gas so n comp lementar ios y se ref uerzan
mutu amente,
Reaf irmando su compromi so co n las metas y lo s obj etivos de lo s tres trata dos
de fiscaliz ación internac ional de dro gas, e ntre los qu e figu ra la preocu pación por la
salud y el bienes tar de l a hu manidad , así com o lo s pr oblemas rel acionado s co n la
salud pers onal y públi ca, so ciales y de segur idad derivado s del uso indebid o de los
estup efacien tes y las sustanc ias sico trópica s, en p articula r entre l os niños y los
jóve nes, y la del incuenci a relacio nada con la s drogas, y reafi rmando su determin ación
de pre venir y trat ar el uso indeb ido de esas susta ncias y prev enir y comb atir su culti vo,
prod ucción, fabricac ión y tr áfico il ícitos,
Reaf irmando su compro miso in quebran table de ga rantizar que to dos los
aspe ctos de la redu cción d e la de manda y medida s conexa s, la r educción de la oferta
y m edidas conexas, y la coopera ción in ternacio nal se aborde n de pl ena con formida d
con l os propó sitos y p rincipio s de la Ca rta de la s Nacion es Unida s, el dere cho
inter naciona l y la Declar ación U niversa l de D erechos Humano s
11
, co n plen o respe to
de la sobera nía y la in tegrida d ter ritorial de lo s Es tados, el prin cipio de n o
inter vención en los asunto s intern os de los Es tados, t odos lo s derec hos hum anos, l as
liber tades f undamen tales, la dign idad i nherente a tod as las person as y l os prin cipios
de ig ualdad de derec hos y r espeto m utuo en tre los Estados,
Reco noci endo qu e el pro blema m undial d e la s dr ogas sig ue s iendo una
respo nsabili dad co mún y compart ida que ha de abord arse en un en torno m ultilate ral
medi ante una coo peració n internac ional más in tensa y efec tiva y que exi ge un enfoqu e
integ rado, multidi sciplinar io, eq uilibrad o, amp lio y basado en d atos c ientífic os, c on
medi das que se refue rcen mu tuament e,
Reaf irma ndo la func ión de cisiva que d esempeñ an los Estad os Mie mbros en la
elabo ración de un enfoq ue efi caz y amplio para aborda r y c ontrarre star e l probl ema
mund ial de l as droga s,
__________________
4
Ibid., 2014 , supleme nto núm. 8
(E/2014/28), ca p. I, sec c. C.
5
Resolucio nes S-20/1, S-20 /2, S-20/3 y S-20/4 A-E.
6
Véase
Docume ntos Ofic iales del Consejo Económic o y Socia l, 2020, supleme nto núm. 8
(E/2020/28), cap. I, secc. B.
7
Naciones Unidas,
Treaty Series,
vol.
976, n úm. 14152 .
8
Ibid.
, vol. 1019, nú m. 14956.
9
Ibid
., vo l. 1582, núm. 2762 7.
10
Resolució n 70/1.
11
Resolució n 217 A (III).
To continue reading
Request your trial