A/RES/75/194. Resolution of the United Nations General Assembly, 2020
| Year | 2020 |
| Resolution Number | A/RES/75/194 |
| Session | 75th |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas
A
/RES/ 75/194
Asamblea General
Distr . gener al
28 d e diciem bre de 2 020
20-173 54 (S) 04012 1 050121
*2017354*
Septuagésimo quinto período de sesio nes
Tema 111 del pro grama
Prevenc ión del deli to y justici a penal
Resolución aprobada por la Asamblea General
el 16 de diciembre de 2020
[sobre l a base de l informe de la Tercera Comisió n (A/75 /479 , pár r. 20)]
75/194. Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y
la transferencia del producto de la corrupción, y medidas
para facilitar la recuperación de activos y la restitución
de esos activos a sus legítimos propietarios, en particular
a países de origen, de conformidad con la Convención de
las Naciones Unidas contra la Corrupción
La As amblea General ,
Reco rdand o sus resol uciones 54/205, de 22 de dicie mbre de 1999, 55/61, de
4 de dic iembre de 2 000, 55/1 88, d e 20 de dicie mbre de 200 0, 56/186, de 21 d e
dicie mbre de 2001, y 57/244, de 20 d e dicie mbre de 2002, y recor dando ta mbién sus
resol uciones 58/20 5, de 23 de di ciembre de 2003 , 59/242, de 22 de d iciembre de 200 4,
60/207, de 22 de diciem bre de 2 005, 61 /209 , d e 20 de diciembr e de 200 6, 62/2 02, de
19 de dicie mbre de 2007, 63/226, de 19 de diciem bre de 2008, 64/ 237, de 24 de
dicie mbre de 200 9, 65/169, de 2 0 de diciemb re de 2010, 67/189 y 6 7/19 2, de 20 de
dicie mbre d e 2012, 68/195 , de 18 de diciem bre de 2013, 69/199, de 18 de dici embre
de 20 14, 71/ 208, de 19 de d iciembre de 201 6, y 73 /190 , d e 17 de diciembr e de 20 18,
y tod as las resoluci ones per tinente s del Co nsejo de Derech os Huma nos, inc luidas l as
resol uciones 23/9, d e 13 de junio de 2013
1
, 29/11, de 2 de julio d e 2015
2
, y 3 5/25 , d e
23 de junio de 2017
3
, así como su resoluci ón 7 4/27 6, de 1 d e jun io d e 20 20, y su
deci sión 74/ 568, de 31 de a gosto de 2020,
__________________
1
Véase
Docume ntos Ofic iales de la Asambl ea Gener al, sexag ésimo oct avo perío do de ses iones,
suple mento núm . 53
(A/68/53), cap. V, secc. A.
2
Ibid
.,
septua gésimo pe ríodo de sesiones , supleme nto núm. 53
(A/70 /53), cap. V, secc. A.
3
Ibid
.,
septua gésimo s egundo pe ríodo de sesiones, suplemen to núm. 5 3
(A/72/53), cap. V,
secc. A.
A/RES/75/194
Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia del producto
de la corrupción, y medidas para facilitar la recuperación de activos y la restitución
de esos activos a sus legítimos propietarios, en particular a países de origen,
de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
2/17
20-17354
Acog iendo c on ben eplácito la en trada e n vigor, el 14 de dic iembre de 200 5, de
la Convenc ión de las Nacione s Unid as co ntra la Corru pción
4
, q ue es el in strumen to
más c ompleto y uni versal co ntra la co rrupción , y recon ociendo l a necesid ad de seg uir
prom oviendo su ra tificaci ón o la adhesió n a el la, así como su apl icación ple na y
efectiva,
Dest acando la ne cesidad de q ue los Estad os par tes en la Co nvenció n apli quen
plen amente la s resoluci ones de la C onferen cia de los Es tados Par tes en la Co nvenció n
de l as Nacio nes Uni das cont ra la C orrupció n,
Teniend o presente q ue es neces ario prom over y forta lecer las m edidas par a
prev enir y combat ir más eficaz y efi cientem ente la corru pción, que la restitu ción d e
activ os es uno de los princ ipales objet ivos, una parte inte gral y un prin cipio
fund amental de la Con vención , y rec ordand o e l a rtículo 51 de la Con vención , e n
virtu d del cu al los Es tados par tes se pr estarán la más a mplia coo peració n y asist encia
entr e sí a es te respe cto,
Reco nociend o que la l ucha c ontra la cor rupción a to dos lo s nive les y en to das
sus forma s es una prio ridad y qu e la corr upción const ituye un s erio obstácu lo a la
movi lización y la asi gnación efect ivas d e rec ursos y desv ía re cursos de a ctividad es
que son vita les para la erra dicación de la p obreza y el des arrollo sostenib le,
Reaf irmando su res olución 70/ 1, de 25 de se ptiembre de 20 15, titulad a
“Tran sformar nuest ro mu ndo: l a Agend a 203 0 par a el Desarr ollo Sostenib le”, en la
que adoptó un am plio co njunto de Obj etivos de Des arrollo Sosten ible y metas
univ ersales y tra nsforma tivos, de gra n alcan ce y centrad os en las p ersonas, su
comp romiso de tra bajar sin des canso a fin de con seguir la ple na imp lementac ión de
la Agenda a má s tardar en 203 0, su recono cimiento d e q ue la erradic ación de la
pobr eza en t odas sus formas y dimen siones, incluida la pobr eza extr ema, es el mayo r
desaf ío a que se enfren ta el mun do y cons tituye un requisi to in dispensa ble para el
desar rollo sostenib le, y s u comp romiso de lo grar el desarr ollo s ostenibl e en sus tre s
dime nsiones —eco nómica, socia l y ambient al— d e form a equ ilibrada e i ntegrada y
de que se a provech arán lo s log ros de lo s Obj etivos de Desarro llo d el Mi lenio y se
proc urará ab ordar l os asunt os pendi entes,
Reaf irmando también su resol ución 69/31 3, d e 27 de ju lio de 20 15, rela tiva a la
Agen da de A cción de Addi s Abeba de la Tercera Confer encia Internac ional sobre l a
Fina nciación p ara el Desarr ollo, que es par te integra l d e la Ag enda 2030 pa ra el
Desa rrollo Sosteni ble, l e sirv e de apoyo y c omplem ento, ayuda a cont extualiz ar las
meta s relati vas a sus med ios de impleme ntación con po líticas y medi das con cretas y
reafi rma el res uelto com promiso po lítico de ha cer frent e a l p roblema de la
fina nciación y d e la creació n de un entor no propici o a todos l os nivele s p ara el
desar rollo so stenibl e, en un espírit u de ali anza y s olidarid ad mund iales,
Acog iendo con b eneplác ito, como parte de la Agenda 2030 para el Desarrol lo
Sost enible, el co mpromis o de promov er sociedad es pacífic as e inclusi vas para el
desarr ollo sost enible, f acilitar el acces o a la jus ticia par a todos y construi r a todos los
nive les insti tucione s eficac es e inc lusivas que rin dan cuen tas,
Reaf irmando s u r esoluci ón 70/174, de 17 de di ciembre d e 2015, rela tiva al
13er Cong reso de l as Nacio nes Unid as sobre Prevenc ión del Delito y Justicia Penal, y
acog iendo con benep lácito la aproba ción, en la serie de sesion es d e al to n ivel del
13er Cong reso, de la Declar ación de Doh a sobr e la Integra ción d e la Preve nción del
Deli to y la Justi cia Penal en el Marco Más Amplio del Pro grama de las Nacion es
Unid as para A bordar los Pro blemas Sociales y Econ ómicos y Promo ver el Estado de
__________________
4
Naciones Unidas,
Treaty Series,
vol. 2349, nú m. 42146.
To continue reading
Request your trial