A/RES/74/19. Resolution of the United Nations General Assembly, 2019

• Resolution Number: A/RES/74/19
• Year: 2019
• Session: 74th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Naciones Unidas

A

/RES /74/19

Asamblea General

Distr . gener al

20 d e diciem bre de 2 019

19-213 13 (S).. ..09012 0....090 120

*1921313*

Septuagésimo cuarto período de sesi ones

Tema 7 4 a) del progra ma

Los océ anos y el de recho del ma r: los océa nos y el dere cho

del mar

Resolución aprobada por la Asamblea General

el 10 de diciembre de 2019

[sin rem isión prev ia a una Comisión Principa l (A/74/ L.22 y A/74/L.22 /Add .1)]

74/19. Los océanos y el derecho del mar

La A samblea General ,

Reafirma ndo sus r esolucio nes anua les relat ivas al d erecho d el mar y a l os

océa nos y el d erecho del mar, in cluida la re solución 73/124, de 11 de di ciembre de

2018 , así c omo otr as reso lucione s pertin entes r elativas a l a Conve nción d e las

Naci ones Uni das sob re el D erecho d el Mar ( la Conv ención)

1

,

Reco rdand o, a este r especto , la reso lución 72/249, de 24 d e diciem bre de 2 017,

sobr e un instr umento int ernacio nal jur ídicamen te v inculan te en el mar co de la

Conv ención relativo a la conser vación y el uso sost enible de la diversi dad bio lógica

mari na de la s zonas situada s fuera de la ju risdicci ón nacio nal,

Reca lcan do la impo rtancia de la labor r ealizada por la confer encia

inter guberna mental p ara ela borar el texto de un in strument o inter nacional

juríd icament e vinc ulante en el marco de la Conve nción relativo a l a cons ervación y

el uso so stenible de la diver sidad biológic a mari na de las zo nas si tuadas fuera de la

juris dicción nacion al,

Habi endo ex aminado lo s i nformes de l Se cretari o G eneral

2

, lo s in formes

relat ivos a la la bor del Gr upo de Trab ajo Plena rio Espec ial sobre el Proces o Ordinar io

de Prese ntación de Info rmes y Evalua ción del Estado de l M edio Marino a Esc ala

Mund ial, inc luidos los Asp ectos S ocioeco nómicos (el Pro ceso Or dinario)

3

y de l

Proc eso Abier to de C onsulta s Ofici osas d e las N aciones Unidas sobre los Oc éanos y

__________________

1

Naciones Unidas,

Treat y Series

, vol. 1833, nú m. 31363.

2

A/74/7 0 y A/74/350.

3

A/74/3 15.

A/RES/74/19

Los océanos y el derecho del mar

2/63

19-21313

el Dere cho del Mar (el Pr oceso de Con sultas Ofi ciosas) en su 2 0ª reunión

4

, y el

infor me de l a 29ª Re unión d e los E stados P artes e n la Con venció n

5

,

Obse rvando con sati sfacció n q ue e l 16 de nov iembre de 2019 se cu mplió el

25º aniv ersario de la entrada en vigo r de la Conven ción, y reco nociend o la e minente

cont ribución de la Conv ención al forta lecimie nto de l a pa z, l a se guridad, la

coop eración y las rel aciones de amist ad entre todas las nacione s, de c onformid ad con

los pri ncipios d e j usticia e ig ualdad de d erechos, y a la promoc ión del pro greso

econ ómico y soc ial d e todo s los pueb los de l mun do, co n arr eglo a los propó sitos y

princ ipios de las Naci ones Uni das enun ciados e n la Cart a de las N aciones Unidas, así

como al desa rrollo sostenib le de lo s océano s y los mares,

Poni endo d e reliev e el car ácter unive rsal y u nitario de la Co nvenció n, y

reafi rmando que en e lla se en uncia el mar co j urídico d entro d el cual deb en

desar rollars e toda s la s acti vidades e n los océa nos y los m ares, y q ue re viste

impo rtancia estr atégica com o ba se d e l as a ctividad es y la co operaci ón n acional es,

regionales y m undiales en el sector ma rino, y que debe mante nerse su integri dad,

como reconoci ó también la Confer encia de la s Nacion es Unidas s obre el Me dio

Ambi ente y e l Desarr ollo en el capí tulo 17 del Pro grama 21

6

,

Obse rvando con satisfa cción que, en el docum ento final de la Confe rencia de

las Na ciones Uni das sobre e l D esarrol lo Sosten ible, cel ebrada en Rí o de Janeiro

(Bra sil) del 20 al 22 de juni o de 201 2, que l leva por título “El fu turo que querem os”

7

y que la Asambl ea Gener al hizo suyo en l a resoluc ión 66/ 288, de 2 7 de juli o de 201 2,

los Estados recono cieron q ue los océano s, los mares y las zo nas cos teras c onstituí an

un compo nente integr ado y es encial del ecosi stema terres tre y eran fundame ntales

para mant enerlo, y que el d erecho i nternaci onal, re flejado e n la Convenc ión,

cons tituía el mar co ju rídico de la conse rvación y el uso sostenib le de los océanos y

sus re cursos, y destacar on la imp ortancia de la cons ervación y el uso so stenib le de los

océa nos y mares y su s recu rsos para e l desa rrollo sosteni ble, e n parti cular debido a

su co ntribuc ión a la e rradica ción de l a pobrez a, el des arrollo e conómic o sosten ido, la

segu ridad a limentar ia y la creac ión de medio s de v ida so stenible s y tr abajo decent e,

así c omo de l a protec ción de l a divers idad bio lógica y el medio marino y las med idas

para hacer f rente a los efec tos del cambio climátic o,

Reco rdand o que en el do cumento “El futur o que quer emos” lo s Est ados

reca lcaron q ue la p articip ación a mplia del púb lico y el acces o a la informa ción y los

proc edimient os jud iciales y ad ministra tivos e ran es encial es para pr omover el

desar rollo sosten ible, y q ue e ste re quería la implica ción efectiva y la particip ación

acti va de las aut oridades l egislativ as y judi ciales re gionales , n acional es y

subn acionale s, así como de todos lo s grupos pr incipale s, y que, a es te resp ecto,

convi nieron en colabora r más estre chament e con los gru pos princi pales y de más

inter esados y los alenta ron a que p articipa sen ac tivament e, se gún pro cediera , en los

proc esos q ue co ntribuyes en a la adopc ión d e deci siones, la plani ficación y l a

apli cación de po líticas y pr ogramas que fomenta ran el desar rollo sostenib le a todos

los n iveles,

Reco rdando tambié n la Agenda 2030 p ara e l Desa rrollo Soste nible

8

, y

reafi rmando a este respecto el compr omiso de conserv ar y utiliz ar so stenible mente

los océanos, los ma res y los recu rsos ma rinos p ara el desarrol lo sost enible, reflejad o

__________________

4

A/74/1 19.

5

SPLOS/ 29/9.

6

Informe d e la Conferenci a de las Nacio nes Unidas sobr e el Medio Ambi ente y el Desar rollo,

Río de J aneiro, 3 a 14 de junio de 199 2,

vol. I

, Resolu ciones aprobadas por la Confer encia

(publicaci ón de las Nacio nes Unidas, núm. de venta S. 93.I.8 y correcc ión), resolució n 1, anexo II.

7

Resolució n 66/288, anexo.

8

R

esolu ción 70 /1.

Los océanos y el derecho del mar

A/RES/74/19

19-21313

3/63

en el Objetivo 14 de la Ag enda 203 0, que es impo rtante p ara el log ro de los O bjetivo s

de D esarroll o Soste nible qu e figur an en la Agenda 2 030,

Reco rdando ad emás s u resolu ción 71/ 312, de 6 de jul io de 20 17, en l a que hi zo

suya l a declara ción titul ada “Nu estros oc éanos, nue stro futu ro: llama miento a la

acció n”, que ap robó la Co nferenc ia d e l as Naci ones U nidas p ara Ap oyar la

Impl ementac ión del O bjetivo de D esarroll o Sosten ible 14: “Co nservar y utiliza r

sost enibleme nte los océa nos, los mar es y los recurs os marinos p ara el desarr ollo

sost enible”, reunió n de alto nivel q ue tuv o lugar del 5 al 9 de junio d e 2017,

coin cidiendo co n la ce lebraci ón del Día Mundia l d e lo s O céanos el 8 de junio, y

afir mando a este respe cto el i mportan te p apel de la declara ción para demos trar la

volu ntad colec tiva de adop tar medida s e ncamina das a cons ervar y utili zar

sost enibleme nte nu estros océ anos, mare s y recu rsos mari nos pa ra el de sarrollo

sostenible,

Reco nociend o las imp ortantes contribu ciones q ue hacen a la conse cución e ficaz

y opo rtuna del Objetivo 14 los diá logos sob re alianz as y los co mpromis os vol untarios

asum idos en e l con texto de la C onferenc ia d e las Na ciones Unid as pa ra Apo yar l a

Impl ementac ión del O bjetivo d e Desarr ollo Sos tenible 1 4, reun ión de al to nivel

celeb rada e n 2017,

Reco rdand o su decisión de convo car en 20 20 l a Con ferenci a de las Nacio nes

Unid as para A poyar la Imple mentac ión del Objeti vo d e Desarro llo Sosten ible 14:

“Con servar y util izar so stenibl emente los oc éanos, los ma res y los r ecursos marino s

para el de sarrollo sosten ible”, r eunión de alto nivel que s e celeb rará en Lisbo a del 2

al 6 de j unio de 20 20, con e l fin de apo yar la imp lementa ción de l Objetiv o de

Desa rrollo S ostenibl e 14

9

,

Reco nociend o los párrafos 64 y 65 de la Agend a de Ac ción d e Addis Ab eba de

la Tercer a Con ferenci a Inte rnacion al so bre la Fina nciació n par a e l Des arrollo,

apro bada por la Con ferencia , que se celebró del 13 al 16 de julio de 201 5

10

,

Acog iendo con beneplác ito los r esultado s relacio nados con los océan os del

cuar to pe ríodo de s esiones de la Asa mblea de las N aciones Unid as so bre e l Me dio

Ambi ente de l Progra ma de la s Nacion es Unida s para e l Medio A mbiente, en es pecial

las r esolucio nes rela tivas a l a basura plástic a y los micr oplástic os marin os

11

, la

prot ección d el medi o marin o frent e a las activida des rea lizadas en tier ra

12

, la gestión

sost enible par a la salud m undial de l os mangla res

13

, la ges tión soste nible de lo s

arre cifes de coral

14

y la gestión sosten ible del nitróge no

15

,

Acog iendo con bene plácito ta mbién l a aprobaci ón por la Org anizaci ón Maríti ma

Inter naciona l d el Plan de Acción pa ra Ab ordar el Prob lema de la Basu ra Plástic a

Mari na Pro cedente de lo s Buqu es

16

, y observ ando q ue en la 40ª Reuni ón Con sultiva

de la s Partes Contrat antes d el Conve nio sobr e la Prev ención d e la Cont aminaci ón del

Mar p or Verti miento de Desecho s y Otras M aterias d e 1972 ( el Conve nio de Lon dres)

y 13ª Reunión de las P artes Co ntratan tes del P rotocol o de 19 96 relat ivo al C onvenio ,

celeb rada del 5 al 9 de novi embre de 2018, se in dicaron una serie de medi das

__________________

9

Véase la resolució n 73/292.

10

Resolució n 69/313, anexo.

11

UNEP/EA.4 /Res.6.

12

UNEP/EA.4 /Res.11.

13

UNEP/EA.4 /Res.12.

14

UNEP/EA.4 /Res.13.

15

UNEP/EA.4 /Res.14.

16

Comité de Protecci ón del Med io Marin o, docume nto MEPC 73/19/Ad d.1, ane xo 10, reso lución

MEPC.310(73).