A/RES/74/18. Resolution of the United Nations General Assembly, 2019

• Resolution Number: A/RES/74/18
• Year: 2019
• Session: 74th
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Naciones Unidas

A

/RES /74/18

Asamblea General

Distr . gener al

19 d e diciem bre de 2 019

19-213 12 (S) 30121 9 030 120

*1921312*

Septuagésimo cuarto período de sesi ones

Tema 7 4 b) del progra ma

Los océ anos y el de recho del ma r: la pesca sostenible,

incluso mediante el Acuerdo de 1995 sob re la Aplicación de

las Dis posiciones de la Conven ción de las Naciones Unid as

sobre el Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982

relativa s a la Conse rvación y Or denación de las

Poblaci ones de Pece s Transzo nales y las P oblaciones de

Peces Alt amente Migrat orios, e ins trumentos c onexos

Resolución aprobada por la Asamblea General

el 10 de diciembre de 2019

[sin rem isión prev ia a una Comisión Principal (A/74/ L.21 y A/74 /L.21 /Add .1)]

74/18. La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la

Aplicación de las Disposiciones de la Convención de las Naciones

Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de Diciembre de 1982

relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones

de Peces Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente

Migratorios, e instrumentos conexos

La A samblea General ,

Reaf irmando sus resol uciones a nuales re lativas a la pesca s ostenibl e, inclui da la

resol ución 7 3/12 5, de 11 de diciembr e de 20 18, y ot ras reso lucione s pertin entes,

Reco rdando las di sposicio nes pertin entes de la Con venció n de las Nacion es

Unid as so bre el De recho del Mar (la Convenc ión)

1

y ten iendo presen te la rela ción

entr e la Convenc ión y el Acue rdo d e 1995 sobre la Apl icación de l as Di sposicio nes

de l a Conven ción de las Nac iones U nidas so bre el Dere cho del Mar de 1 0 de

Dici embre de 19 82 rel ativas a la Conser vación y Or denació n de las P oblacion es de

Pece s Transzo nales y las Pobl aciones de Pece s Altamen te Migr atorios (el Acuerd o)

2

,

Obse rvando con sati sfacció n q ue e l 16 de nov iembre de 2019 se cump lió el

25º aniv ersario de la en trada en vigor d e la Co nvenció n,

__________________

1

Naciones Unidas,

Treat y Series

, vol. 1833, nú m. 31363.

2

Ibid

., vol. 2167, n úm. 37924.

A/RES/74/18

La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la Aplicación de las

Disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de

Diciembre de 1982 relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces

Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios, e instrumentos conexos

2/48

19-21312

Acog iendo con bene plácito las ra tificacio nes del A cuerdo y las adhes iones a

este, a sí c omo el hech o d e q ue un crec iente n úmero d e E stados, en tidades

menc ionadas en la Co nvenció n y en el ar tículo 1 , párr afo 2 b), del Ac uerdo, y

organ izacion es y arreglo s subr egionale s y regiona les de orden ación pesquer a haya n

adop tado la s medid as corr espondi entes p ara apl icar la s dispo siciones del Acu erdo, a

fin d e mejor ar sus r egímene s de ord enación,

Obse rvando con s atisfac ción que el 4 de dic iembre de 20 20 se cumpli rá el

25º aniv ersario de la a pertura a la fir ma del Ac uerdo, y acogie ndo con benepl ácito la

labo r de la Or ganizaci ón de las Na ciones Uni das para la Alimen tación y la Agric ultura

y de su Comit é de Pes ca, y rec onocie ndo en p articula r el Códi go de Co nducta p ara la

Pesc a Resp onsable de la Organiz ación de las Nacion es Unid as par a la Ali mentaci ón

y la Ag ricultur a (el Có digo), que celeb rará su 25º an iversari o en 20 20, y ot ros

instr umentos conexos , inclui dos los p lanes d e acció n interna cionale s, en que se

enunc ian prin cipios y n ormas mu ndiales d e compor tamient o para est ablecer p rácticas

respo nsables en la con servació n de los re cursos p esquero s y la orde nación y el

desar rollo de l as pesque rías, así como la De claraci ón de Ro ma de 2005 sobre la P esca

Ileg al, No D eclarad a y No R eglamen tada,

Reco nociend o la impo rtancia de reuni r datos m ediante la notifi cación y el

segu imiento preciso s y fi ables d e las c apturas, inclus o de las ca pturas inciden tales y

los descarte s, por ser un element o funda mental de la o rdenació n pesqu era efi caz que

prop orciona una base para l a eva luación cientí fica d e las pobla ciones de p eces y la

aplic ación d e enfoqu es ecos istémico s a la o rdenaci ón pesq uera,

Obse rvando qu e e l P roceso Abier to de Consul tas Ofici osas de las Nac iones

Unid as sobre los Océ anos y e l Derech o del M ar centr ó los de bates de su 20 a reunión ,

celeb rada d el 10 al 14 de juni o de 2 019, e n el t ema tit ulado “Las ciencias oceán icas

y el D ecenio de las Nacione s Uni das d e la s Cie ncias Oceáni cas para el Desarro llo

Sostenible”

3

,

Obse rvando tam bién q ue la Comi sión G eneral de Pesc a del Medi terráneo

celeb ró en Roma , del 10 al 1 4 de dicie mbre de 201 8, el Foro sobr e Ciencia s Pesquer as

en e l Medite rráneo y el Mar Negro,

Obse rvando ademá s qu e el Simpo sio Internac ional sobre Soste nibilidad de la

Pesc a: Fo rtaleci miento de l N exo entre Cie ncia y Po líticas, orga nizado p or l a

Organ ización de la s N aciones Uni das para la Alimen tación y la Agricult ura, tuvo

luga r del 18 al 21 d e noviem bre de 2019,

Obse rvando c on preocup ación qu e la orden ación efe ctiva de l a pesca de captura

mari na se ve ob staculiz ada en al gunas zo nas porqu e la infor mación y los datos

dispo nibles n o son fia bles ni co mpletos , debido, entre ot ras causa s, a que l as captu ras

de p escado y el esf uerzo d e pesca no se d eclaran o se d eclaran de mane ra incor recta,

y que esa falt a de dato s exacto s menos caba la e valuaci ón de las poblaci ones de p eces

y c ontribuy e a la sobre pesca en algu nas zo nas, y record ando e n este sentido que los

miem bros de las organiza ciones o los acuerd os r egionale s de ord enación pes quera

debe n cump lir ple namente sus corr espondi entes obli gaciones de r eunir dato s y

prese ntar info rmes, in cluso ve lando por que los d atos prop orcion ados sea n comple tos

y fia bles y se prese nten opo rtuname nte,

Reco nociend o la Prime ra Evalu ación In tegrada d el Medio Marino a Esca la

Mund ial (Eva luación Mundia l de los Océano s I), qu e propo rciona i nformac ión sobr e

el esta do del medio marino, in cluidos lo s aspectos soci oeconómi cos, entr e otra s cosas,

con r especto a la p esca,

__________________

3

Véase A/7 4/119.

La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la Aplicación de las

Disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de

Diciembre de 1982 relativas a la Conservación y Ordenación de las Poblaciones de Peces

Transzonales y las Poblaciones de Peces Altamente Migratorios, e instrumentos conexos

A/RES/74/18

19-21312

3/48

Reco nociend o ta mbién la import ante contrib ución de la pesca sosten ible a l a

segu ridad a limentar ia y l a nutri ción, l os ingr esos, e l patri monio y la r educción de l a

pobr eza de l as gener aciones actuale s y futu ras,

Acog iendo con beneplá cito a este respecto el docume nto fina l de la Conf erencia

de las Nac iones Unid as sobre el Desa rrollo Sost enible, qu e s e c elebró en Río de

Jane iro (Bras il) del 2 0 al 22 de junio de 2012, tit ulado “El futur o que qu eremos” , que

hizo suyo en la reso lución 66/288, de 27 d e julio de 2012 ,

Acog iendo con benepl ácito el docume nto final de la c umbre de las Nacione s

Unid as pa ra la aprob ación de l a age nda p ara el desa rrollo despué s de 2015, que se

celeb ró del 25 al 27 de sept iembre de 2015 , titulad o “Tra nsforma r nuestr o mundo : la

Agen da 2 030 para el Desarrol lo S ostenib le” y aproba do e n su res olución 70/ 1, de

25 de se ptiembr e de 2015 , y reaf irmando a este re specto e l compro miso de conserv ar

y util izar soste nibleme nte los océ anos, los m ares y los re cursos ma rinos par a el

desa rrollo s ostenibl e, que s e reflej a en el Objetivo 14 del docume nto fina l,

Obse rvando los exám enes nacion ales volunta rios de l a im plement ación de la

Agen da 2030 para el Desarro llo Sost enible y sus Obj etivos d e Desarr ollo Sos tenible,

en p articula r el Obj etivo 1 4,

Reco rdando s u resol ución 7 1/31 2, de 6 de julio d e 2017, en la que hiz o suya la

decla ración t itulada “Nuestro s océano s, nuestr o futuro: llamamie nto a la ac ción” , que

apro bó la Co nferenci a de las Nac iones Un idas par a Apoyar l a Consec ución de l

Obje tivo de D esarrol lo Soste nible 14 : “Cons ervar y util izar sos teniblem ente los

océa nos, lo s mare s y lo s recu rsos ma rinos para e l desar rollo sostenib le”, reunión de

alto nivel q ue tuvo lugar d el 5 al 9 de j unio 2 017 en la Sede de las Nacione s Unida s,

coin cidiendo co n la ce lebració n d el D ía Mundial de lo s Oc éanos el 8 de junio, y

reafi rmando a es te res pecto el imp ortante papel de la dec laració n para demos trar l a

volu ntad cole ctiva de a doptar me didas en caminad as a con servar y utili zar

sost enibleme nte nu estros océ anos, mare s y r ecursos ma rinos para el desar rollo

sost enible,

Reco nociend o las imp ortantes contribu ciones q ue hacen a la conse cución e ficaz

y opo rtuna d el Objeti vo de De sarrollo Sosteni ble 14 l os diálo gos so bre alia nzas y l os

comp romisos volunta rios as umidos e n el co ntexto d e la Co nferenc ia de la s Nacio nes

Unid as par a Apoyar la Co nsecució n del Obj etivo de Desa rrollo Sos tenible 14 :

“Con servar y utili zar so stenible mente l os océ anos, l os mar es y l os rec ursos m arino s

para el desa rrollo s ostenibl e”,

Recu erda su d ecisión de convo car la C onferenc ia d e la s Na ciones Unid as d e

2020 para Apo yar la Impl ementac ión del Objeti vo de D esarroll o Soste nible 14:

“Con servar y utili zar so stenible mente l os océ anos, l os mar es y l os r ecursos marino s

para el desa rrollo s ostenibl e”, qu e será d e alto n ivel y s e celeb rará en Lisboa d el 2 al

6 de j unio de 2020

4

,

Acog iendo co n benepl ácito a e ste respe cto la c onstant e atenció n presta da por la

comu nidad in ternacio nal, incl uido el C omité d e Seguri dad Alimen taria Mu ndial de la

Organ ización de las Nacion es Unid as para la Alime ntación y la Agr icultura , al pa pel

del pesc ado y los produc tos pesquer os en la n utrició n y la seg uridad alim entaria ,

obse rvando espec ialmente la impo rtancia de que las poblac iones de bajos ingres os

dispo ngan de alimen tos alta mente nu tritivos ,

Reco rdando la decisió n adopta da en su r esolució n 71/124, d e 7 de di ciembre d e

2016 , de des ignar el 2 de ma yo Día Mundial del Atún,

__________________

4

Véase la resolució n 73/292.