A/RES/71/313. Resolution of the United Nations General Assembly, 2017

• Resolution Number: A/RES/71/313
• Session: 71st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/71/313*

Assemblée générale

Distr. générale

10 juillet 2017

Soixante et onzième session

Points 13 et 117 de l’ordre du jour

17-11371* (F)

*1711371*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 6 juillet 2017

[sans renvoi à une grande commission (A/71/L.75)]

71/313. Travaux de la Commission de statistique sur le Programme

de développement durable à l’horizon 2030

L’As semblée général e,

Réaf firm ant sa ré solution 70/1 en date du 25 septemb re 201 5, par laquell e elle

a ad opté le P rogram me de dé veloppe ment dur able à l ’hori zon 203 0,

Réaf firmant égalem ent l’engage ment à ne lai sser pers onne de côt é da ns

l’ex écution du Pro gramme 203 0, rappelan t q ue celui- ci est axé sur l’être hu main,

unive rsel et porteu r de ch angemen t, que les obj ectifs e t les c ibles q ui y so nt énon cés

sont in tégrés et indis sociable s et concili ent les tro is dimens ions – éco nomique , sociale

et environn emental e – du dével oppemen t dura ble et que c’est un pl an d’ action pour

l’hu manité, la pla nète et la pro spérité visant aussi à renfo rcer la paix p artout dans le

mond e dans le c adre d’u ne liber té plus gr ande et q ue tous le s pays et t outes les parties

pren antes a giront de con cert po ur le mettre en œuv re ; réaffirma nt tou s les principe s

reco nnus dan s le Progr amme et rappela nt que l ’élimina tion de l a pauvre té sous to utes

ses formes et dan s tout es ses dimens ions, y compris l’ext rême pa uvreté, consti tue le

plus gra nd défi auquel l’h umanité doi ve faire face, et qu’ il s’agit d’une co ndition

indi spensabl e au dé veloppem ent dur able,

Rapp elan t que, d ans sa résol ution 70/1, elle a décidé que les a ctivités de s uivi

et d ’examen concern ant les objectif s et des cibles de déve loppeme nt durab le serai ent

basé es su r un ense mble d’ind icateurs mon diaux établi par le Groupe d’ experts des

Nati ons Uni es et de l ’extérie ur char gé des indica teurs r elatifs aux object ifs de

déve loppeme nt durab le,

Rapp elant égale ment que, dans la même rés olution, ell e es t co nvenue que le

suivi et l’ex amen à effectuer dans le cadre d u Forum politiq ue de ha ut nivea u pour l e

déve loppeme nt durable se raient fo ndés sur un rap port annue l sur les objec tifs de

déve loppeme nt d urable que le Se crétaire gé néral établ irait en coopé ration avec le

syst ème de s Nati ons U nies, à parti r du cadre mondial d’i ndicate urs tel qu’a pprouvé

par l a Commi ssion d e statis tique.

Soul igna nt qu’i l faudra dispose r en te mps util e de don nées ve ntilées de quali té,

qui soien t fa cilemen t ac cessible s et fiab les, pour mesur er le s pr ogrès accom plis et

gara ntir qu’ il n’y a ura pas de lais sés-pou r-compte ,

* Nouvea u tirage pour rais ons techn iques (25 février 2019).

A/RES/71/313

Travaux de la Commission de statistique sur le Programme

de développement durable à l’horizon 2030

2/28

Réaf firm ant qu’ il fau t étoff er les systè mes d e coll ecte d e don nées e t les

prog rammes d’évalu ation na tionaux dans le s pays e n dévelo ppement ,

Rapp elant sa ré solution 68/2 61 en d ate du 29 janv ier 2 014, p ar laq uelle elle a

entér iné les Princip es fond amentau x de la statist ique off icielle et dans laquell e elle a

souli gné qu e, pour être e ffectifs, les v aleurs et princ ipes fo ndament aux qu i régiss ent

les tr avaux de s tatistiq ue doive nt être gar antis p ar des dis position s juridiq ues et

insti tutionne lles et respe ctés à tous le s nivea ux pol itiques, de mê me que par t ous les

acte urs des systèmes nation aux de s tatistiq ue,

Rapp elant égaleme nt la résol ution 2006/6 du C onseil économi que e t soci al en

date du 24 juillet 2006, dans l aquelle celui -ci a invité le syst ème de s Natio ns Uni es,

y comp ris la Divi sion de stat istique d u Départe ment des aff aires éco nomique s et

soci ales du Secr étariat et le s commi ssions régio nales, ainsi que les o rganisme s

inter nationa ux co ncernés , à aider les p ays, en pa rticulier ceux en dévelo ppement, à

déve lopper et renf orcer l eurs c apacités statis tiques national es, et demand é à t ous les

organ ismes inter nationau x d’ améliore r la port ée et la tran sparence de tous les

indi cateurs et la c ommuni cation des don nées cor respond antes, notamme nt en é vitant

les imputat ions, à moins de d isposer de do nnées national es qui permet tent d ’obte nir

des im putatio ns fiable s à l’issue de consul tations a vec les pa ys concer nés et au mo yen

de m éthodes transpar entes,

Réaf firmant sa ré solutio n 69/313 en dat e du 27 juill et 2015 , par laquel le elle a

appr ouvé le Pro gramme d ’action d ’Addis- Abeba iss u de la troisi ème Conf érence

inter nationa le sur le f inanceme nt du déve loppeme nt, da ns leq uel le s État s Mem bres

ont indiqué qu’ils chercher aient à accroîtr e et à utiliser des do nnées de haute q ualité,

fiab les et a ctuelles , ve ntilées par sex e, â ge, zone géogra phique, niv eau de r evenu,

race , ethnie , statut migrat oire, t ype de handic ap et a utres ca ractéri stiques pertinen tes

d’un context e nation al,

Rapp elan t que, d ans la même résol ution, les É tats Membres ont précisé qu’ ils

inten sifierai ent l’appu i au ren forceme nt d es c apacité s de s pa ys en d évelopp ement,

y comp ris le s pays les m oins avancés, les pays e n dével oppemen t sans littor al et les

petit s Ét ats i nsulaire s en déve loppeme nt, e t fou rniraien t un e coo pératio n

inter nationa le, not amment un app ui tech nique et finan cier, po ur renf orcer e ncore les

capa cités de s autori tés et b ureaux s tatisti ques na tionaux,

1. Adop te le ca dre mo ndial d’indi cateurs relati fs aux obje ctifs et aux cible s

du Pr ogramme de dévelo ppemen t durabl e à l’hor izon 2030

1

mi s au point par le

Grou pe d’ experts des Nations Unies et de l’ extérieu r char gé de s indic ateurs relat ifs

aux obj ectifs de déve loppeme nt durable, te l q u’anne xé à l a p résente rés olution et

appr ouvé p ar la Commis sion d e stat istique à sa quaran te-hu itième session , tenu e du

7 au 10 mars 2017, ledit cadre étant un ou til éta bli sur une base volon taire, à

l’initi ative des p ays, compren ant le pre mier e nsemble d’ indicate urs, q ui se ra aj usté

chaq ue anné e et fe ra l’o bjet d’ un exa men com plet pa r la Co mmissio n à sa cinqua nte

et uni ème sessi on, en 202 0, et sa cinq uante- sixième s ession, e n 2025, et q ue viendr ont

comp léter de s indica teurs ré gionaux et nati onaux ét ablis p ar les É tats Mem bres ;

2. Prie la Comm ission d e statis tique de coordon ner les t ravaux t echniqu es et

de fo nd v isant à é laborer d es n ormes, m éthodes et d irective s sta tistique s

inter nationa les, selon que de be soin, afin que le cad re mondia l d ’indicat eurs

_______________

1

Résolution 70/1.