A/RES/71/262. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Resolution Number: A/RES/71/262
• Session: 71st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Naciones Unidas

A/RES/71/262*

Asamblea General

Distr. general

6 de enero de 2017

Septuagésimo primer período de sesiones

Tema 137 del programa

16-23029* (S)

*1623029*

Se ruega reciclar

Resolución aprobada por la Asamblea General el 23 de diciembre de 2016

[sobre la base del informe de la Quinta Comisión (A/71/706)]

71/262. Plan de conferencias

La As amblea General ,

Reco rdando sus res olucione s ante riores sobr e el plan de confe rencias, en

part icular la resoluc ión 70/9, d e 13 de noviemb re de 20 15,

Reco rdando ta mbién su s resolu ciones a nteriore s sobre e l multili ngüismo , y

reafi rmando las disp osicione s re lativas a los servic ios de c onferen cias al r especto ,

en p articula r la reso lución 69/324, de 11 de sep tiembre de 2015 ,

Reaf irmando su reso lución 42/2 07 C, de 11 de diciem bre de 1 987, en la que

soli citó al Se cretario General q ue asegu rara la i gualdad d e trato d e los idio mas

ofic iales de las Nac iones Un idas,

Habi endo ex aminado el inf orme de l Comit é de Co nferenci as corr espondi ente a

2016

1

y el inform e pertin ente del Secreta rio Gen eral

2

,

Habi endo exa minado t ambién el infor me de la Co misión C onsulti va e n

Asun tos Admin istrativ os y de Presupu esto

3

,

Reaf irmando la fu nción que de sempeña la Qu inta Comis ión de la Asamblea

Gene ral en l os asunt os admi nistrati vos y pr esupuest arios,

Reco rdando su resolu ción 14 (I), de 13 d e feb rero de 1946, y la f unción que

dese mpeña la Co misión Con sultiva en As untos Admin istrativ os y de Presup uesto

como órgano subsidia rio de la Asamble a Gene ral,

I

Calendario d e conferencias y reuniones

1. Ac oge c on be nepláci to el info rme d el Co mité de Con ferencia s

corr espondie nte a 20 161;

_______________

* Publicado nuevamente por razones técnicas el 18 de enero de 2017.

1

Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo primer período de sesiones, Suplemento

núm. 32 (A/71/32).

2

A/71/116.

3

A/71/549.

A/RES/71/262

Plan de conferencias

2/16

2. Ap rueba el p royecto de calend ario revisado de confer encias y r euniones

de la s Nacio nes Unid as para 2017 , presen tado por el Comi té de Co nferenc ias

4

,

tenie ndo en cuent a las observa ciones del C omité y con sujeció n a l o dispu esto e n la

prese nte res olución;

3. Aut ori za a l Comit é de Co nferenci as a int roducir en el c alendari o revis ado

de confer encias y r eunione s par a 201 7 los aju stes q ue p uedan ser necesar ios c omo

cons ecuencia de l as me didas y dec isiones adopta das po r la As amblea Gener al en su

septu agésimo primer período de sesi ones;

4. Ob serva con sa tisfacci ón q ue la Secr etaría ha ten ido e n cue nta l as

dispo sicione s que figur an en las resoluci ones de la Asamble a Gen eral 53/208 A, de

18 de dic iembre de 19 98, 54/248, de 2 3 de diciem bre de 1999 , 55/222, de 23 de

dicie mbre d e 2000, 56/242, d e 24 de diciem bre de 2001, 57/283 B, de 15 de a bril de

2003 , 58/250, de 2 3 de dicie mbre de 2003 , 59/265, d e 2 3 de dicie mbre de 200 4,

60/236 A, de 23 de dici embre de 2005 , 61/236, de 22 d e dicie mbre de 2006, 62/225,

de 22 de diciemb re de 2007, 63/2 48, de 24 de diciembr e de 2008, 64/230, de 2 2 de

dicie mbre d e 2009, 65/245, d e 24 de diciem bre de 2010, 66/233, de 24 de dici embre

de 2 011, 67/2 37, de 24 de diciem bre de 2012, y 68/251, de 27 de dici embre d e 2013,

con respect o al Vier nes San to ortod oxo y los día s feria dos ofi ciales E id al -Fitr y Eid

al-Adha , y s olicita a to dos l os órga nos in terguber namenta les qu e obse rven l as

deci siones a plicable s cuand o planif iquen su s reunio nes;

5. Ob serva con satisf acción tambi én que l a Se cretaría ha tenid o en cue nta

las disposic iones qu e figur an en l as resol uciones pertine ntes de la Asamb lea Ge neral

sobr e el pl an de c onferenc ias, en partic ular l a resolu ción 6 9/250, d e 29 de diciem bre

de 2014 , con respec to a Yom K ipur, el Día de Vesak, la s festivida des de Dival i,

Gurp urab y l a Navid ad ortod oxa, y s olicita a todos los órg anos int ergubern amental es

pert inentes que conti núen observ ando las decision es a plicable s cu ando planifi quen

sus r eunione s;

6. So licita al S ecretari o Genera l que vele po r que toda modifica ción del

calen dario de c onferenc ias y reuni ones se ef ectúe resp etando es trictame nte el

mand ato del C omité de Conf erencias y d emás reso lucione s pe rtinente s de la

Asam blea Ge neral;

7. In vita a los Estad os M iembros a que en ca da nu evo m andato legis lativo

incl uyan in formaci ón sufi ciente sobr e l as mod alidade s de organ ización de

conf erencias o reuni ones;

8. Re cuerda e l ar tículo 1 53 de s u r eglamen to y sol icita al Se cretario

Gene ral q ue, e n las reso luciones que impl iquen gastos , inc luya las m odalidad es d e

las confere ncias t eniendo en cue nta las tenden cias de reuni ones si milares, con m iras

a u tilizar los servi cios de confe rencias y la docu mentació n de la mane ra más

efici ente y e ficaz en funció n del co sto que sea posi ble;

9. Re afirma la necesida d de resol ver la cues tión de la duplicac ión y los

elem entos redund antes en los servicio s de con ferenci as y ob serva, a este respect o,

que el Cons ejo Eco nómico y Soci al deci dió en su reso lución 2013/13 , de 22 de j ulio

de 2013, e xaminar en un a fech a ulteri or la necesid ad de revisar su cal endario bienal

provi sional de confe rencias y reunio nes a la luz de l as con sulta s

inter guberna mentales en curs o sobre el mayo r fortal ecimient o del C onsejo;

_______________

4

Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, septuagésimo primer período de sesiones,

Suplemento núm. 32 (A/71/32), anexo II.