A/RES/71/256. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Resolution Number: A/RES/71/256
• Session: 71st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/71/256*

Assemblée générale

Distr. générale

25 janvier 2017

Soixante et onzième session

Point 20 de l’ordre du jour

16-23021 (F)*

*1623021*

Merci de recycler

*Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 23 décembre 2016

[sans renvoi à une grande commission (A/71/L.23)]

71/256 . Nouveau Programme p our les villes

L’Ass emblée g énérale ,

Rapp elan t sa réso lution 6 7/21 6 du 21 déce mbre 201 2, dans laqu elle ell e a

décid é de convo quer la tr oisième Conf érence des Nation s Uni es sur le logeme nt et

le déve loppeme nt ur bain durab le ( Habitat III), e t se s rés olutions 68/ 239 du

27 dé cembre 2013, 69/226 du 19 déce mbre 201 4 et 70 /210 du 22 décemb re 2015,

1. Ex prim e sa profo nde g ratitude au Gouv ernemen t et au peupl e

équa toriens pour avoir accueill i la Conféren ce des Natio ns Uni es sur le lo gement et

le dévelop pement urbain durab le (H abitat III) du 17 au 20 oct obre 2016 e t lui avoir

assu ré tout l’appui nécessa ire ;

2. App rouve le Nouv eau Prog ramme po ur les villes ad opté par la Conf érence

des Nations Unies sur le log ement et le dévelo ppement urbain durab le, ( Habitat III)

qui figure d ans l’an nexe à l a présen te résol ution.

68 e séanc e pléni ère

23 dé cembre 2 016

Annexe

Nouvea u Programme pour les villes

Déclar ation de Quito sur les ville s et l es étab lissements

humains viables pour tous

1. Nous, chef s d’É tat et de gouver nement, minis tres et ha uts re présenta nts, nous

somm es réu nis da ns le cadre de la Confér ence d es Nat ions U nies s ur le logemen t et

le déve loppeme nt urbain du rable (H abitat III) t enue à Quito d u 17 au 20 oct obre

2016 , à laqu elle ont ég alement p articipé des ad ministra tions infr anationa les e t

local es, des parl ementair es, des mem bres de la so ciété civi le, des peup les

auto chtones et de s co mmunaut és l ocales, des membre s d u se cteur pr ivé, de s

spéc ialistes et pr aticien s et des re présenta nts du monde scien tifique et u niversit aire,

_______________

* Nouveau tirage pour raisons techniques (7 avril 2017).

A/RES/71/256

Nouveau Programme pour les villes

2/35

ainsi que d’autre s part ies pr enantes, en vue d’ adopter un N ouveau Pro gramme pour

les v illes.

2. D’ici à 2050, la popul ation urbai ne d evrait pratiq uement dou bler, ce q ui fe ra

de l’urb anisatio n l’u n d es p rincipau x mo teurs de la transfo rmation du XXI e siècle .

Les popula tions, l’activ ité éc onomiqu e, les inter actions socia les et cu lturelles et les

reto mbées envir onnemen tales et human itaires se conc entrent de plu s e n p lus dans

les villes , situ ation qui pose d’énorme s pro blèmes de viabilit é tou chant notamm ent

le lo gement, les inf rastruct ures, le s servic es de b ase, la sécurité alimen taire, la san té,

l’éd ucation, les emp lois déc ents, la sécurit é et les ressour ces natu relles.

3. Depu is la tenue d e la Confére nce des Nat ions Unie s sur les éta blisseme nts

huma ins à Vancou ver ( Canada) , en 1976 , et à Ista nbul (T urquie), en 1996, et

l’ad option des ob jectifs du Mi llénaire pour le dév eloppeme nt, en 2000, des millions

de citad ins, y comp ris des habita nts de taudis et d’imp lantatio ns sauvages , o nt vu

leur s condit ions de vie s’a méliorer. Il reste que la persist ance de multipl es forme s de

pauvr eté, les i négalité s croi ssantes et la dé gradati on de l’env ironnem ent d emeuren t

l’un des principa ux ob stacles au d évelopp ement durable dans le m onde, l’exclu sion

écon omique et la ségré gation spati ale constit uant des réalité s i ndéniabl es dans les

ville s et les établis sements humains .

4. Nous somme s encor e loin de r emédier comme il l e faudr ait à ces di fficulté s et

aux p roblème s exista nts ou n aissants , à l’heu re où il importe de tirer parti d es

persp ectives qu’o ffre l’urba nisation en tant que mote ur d ’une croiss ance

écon omique du rable et pa rtagée, du déve loppemen t soc ial e t cult urel e t de la

prot ection d e l’envi ronnem ent, et du rôle qu’il po urrait jouer da ns la ré alisatio n d’un

déve loppeme nt trans formateu r durab le.

5. En rep ensant la p lanificatio n, l’aménag ement, le financemen t, le déve loppement,

l’ad ministra tion et la ges tion des villes et des é tablisse ments humai ns, le Nouveau

Prog ramme pour l es vil les co ntribuer a à c e qui suit : élimi ner la pauvr eté et la f aim

sous t outes leu rs formes et dans tou tes leurs d imensio ns ; rédu ire les iné galités ;

promo uvoir une c roissanc e é conomiq ue dur able, pa rtagée et via ble ; insta urer

l’ég alité des sexes et a utonomi ser t outes les femmes et toutes les fille s afi n que la

cont ribution ess entielle qu’ elles app ortent au d éveloppe ment du rable p uisse êtr e

plein ement e xploité e ; amél iorer la santé e t le bi en-être des pop ulations ; promo uvoir

la ré silience ; et pr otéger l ’environ nement.

6. Nous pre nons plein ement en compt e l es r éalisati ons marqua ntes enregi strées

en 2015, not amment : le Pro gramme de dével oppemen t d urable à l’horiz on 2 030

1

,

qui englo be les ob jectifs de d évelopp ement d urable ; le Progr amme d ’action

d’Addis-A beba is su de la Troisièm e Confé rence i nternati onale su r le fin ancemen t du

développement

2

; l’ Accord de P aris co nclu au titre d e la Co nventio n-cadre des

Nati ons Un ies su r les ch angemen ts cli matique s

3

; l e Cadr e de Se ndai p our l a

rédu ction d es ri sques de cat astrophe (201 5-2030)

4

; l e Prog ramme d’a ction de

Vienne en fa veur de s p ays en déve loppeme nt sans lit toral p our la déce nnie

2014 -2024

5

; le s M odalités d’ action a ccéléré es d es peti ts État s in sulaires en

_______________

1

Résolution 70/1.

2

Résolution 69/313, annexe.

3

Voir FCCC/CP/2015/10/Add.1, décision 1/CP.21, annexe.

4

Résolution 69/283, annexe II.

5

Résolution 69/137, annexe II.

Nouveau Programme pour les villes

A/RES/71/256

3/35

déve loppeme nt (Orienta tions de Samoa )

6

; et le Program me d’action d’ Istanbul en

fave ur des pa ys les mo ins avan cés pour la décen nie 201 1-2020

7

. Nou s prenon s

égale ment en comp te l a D éclaratio n d e Ri o su r l’ environn ement et le

développement

8

, le So mmet mond ial pour le développ ement d urable, l e Sommet

mond ial pour l e dévelo ppement s ocial, le Program me d’acti on de la Co nférenc e

inter nationa le sur la pop ulation e t le dévelo ppement

9

, le Pro gramme d ’action d e

Beiji ng

10

, l a Conf érence des N ations Unies sur l e déve loppeme nt dur able et la suite

donn ée à ces confére nces.

7. Nous pren ons n ote d u So mmet mondial sur l’act ion h umanita ire, t enu e n ma i

2016 à Ista nbul, t out en sachant qu’il n’a pa s abouti à des conclu sions c oncertée s au

nive au interg ouverne mental.

8. Nous sa vons que les gou vernemen ts et les admin istratio ns infrana tionales et

local es ont conco uru à l’étab lissemen t du Nouvea u Program me pour les vil les et

pren ons no te de s trav aux d e la deuxiè me As semblée mond iale des a utorités local es

et ré gionale s.

9. Le N ouveau Prog ramme pour les vi lles réa ffirme l’eng agement mondi al à

promo uvoir un développ ement urbain durab le, q ui co nstituer a une étape esse ntielle

sur la v oie d’ un dé veloppe ment d urable intégr é et coordo nné a ux niv eaux mondial ,

régi onal, natio nal, infr anation al et local, av ec la partic ipation de t ous les acte urs

conc ernés. Son ap plicati on cont ribue à la mise e n œuvr e et à l’ada ptation au ni veau

local et de façon intégrée , du Progra mme de dé veloppe ment durab le à l’hori zon

2030 , ain si q u’à l a ré alisatio n d es bu ts e t des obj ectifs du dévelop pement dura ble,

nota mment l ’objecti f 11, qui co nsiste à fa ire en sorte q ue les ville s e t l es

établ issemen ts huma ins soie nt ouver ts à tou s, sûrs, résilie nts et d urables.

10. Le Nouv eau P rogramme pou r les villes donn e act e du fait que la c ulture et l a

dive rsité c ulturell e cons tituent de s sourc es d’e nrichiss ement pour l’hum anité et

cont ribuent de faç on m ajeure au déve loppeme nt d urable des vill es, d es

établ issemen ts huma ins et des ci toyens, en leu r donna nt les moyens de jou er u n rôle

acti f et irrempl açable dans les initiati ves d e dév eloppeme nt. I l rec onnaît égalem ent

que la cultur e do it êt re p rise en c onsidér ation dans le cadre de la promoti on e t de

l’ad option de nou veaux mod es de conso mmation et de p roductio n viables à lo ng

term e, q ui fa vorisen t une uti lisation res ponsabl e de s res sources et contr ibuent à la

lutte contre les effe ts préju diciable s des ch angemen ts clima tiques.

Notre vision c ommune

11. No us p artageo ns la v ision d e v illes po ur tous , c ’est-à-dir e d e v illes et

d’ét ablissem ents h umains q u’utilis ent le urs ré sidents sur un pi ed d’ égalité, les

obje ctifs po ursuivis consis tant à p romouvo ir l’int égratio n et à faire en sorte que tous

les ha bitants, qu’ils a ppartien nent aux g énératio ns actue lles ou fu tures, pui ssent,

_______________

6

Résolution 69/15, annexe.

7

Rapport de la Quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, Istanbul

(Turquie), 9-13 May 2011 (A/CONF.219/7), chap. II.

8

Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro,

3-14 juin 1992, vol. I, Résolutions adoptées par la Conférence (publication des Nations Unies, numéro de

vente : F.93.I.8 et rectificatif), résolution 1, annexe I.

9

Rapport de la Conférence internationale sur la population et le développement, Le Caire, 5-13 septembre

1994 (publication des Nations Unies, numéro de vente : F.95.XIII.18), chap. I, résolution 1, annexe.

10

Rapport de la Quatrième Conférence mondiale sur les femmes, Beijing, 4-15 septembre 1995

(publication des Nations Unies, numéro de vente : F.96.IV.13), chap. I, résolution 1, annexe II.