A/RES/71/218. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Resolution Number: A/RES/71/218
• Year: 2016
• Session: 71st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/71/218

Assemblée générale

Distr. générale

3 février 2017

Soixante et onzième session

Point 19 de l’ordre du jour

16-22593 (F)

*1622593*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 21 décembre 2016

[sur la base du rapport de la Deuxième Commission (A/71/463)]

71/218. Marée noire sur les côtes libanaises

L’Ass emblée générale ,

Rapp elant ses réso lutions 61 /194 du 20 dé cembre 200 6, 6 2/188 du

19 déc embre 2 007, 63 /211 du 1 9 déce mbre 200 8, 64/195 du 21 décembr e 2009,

65/1 47 du 20 déce mbre 2 010, 6 6/192 du 22 d écembre 2011, 67/201 du 21 décemb re

2012 , 68/206 du 20 d écembre 2013, 6 9/212 d u 19 déc embre 20 14 et 7 0/194 du

22 déc embre 2015 relat ives à l a mar ée noi re qu i s’es t répa ndue sur les côte s

liban aises,

Réaff irmant l es c onclusi ons de la C onféren ce d es Natio ns Unies sur

l’en vironnem ent, en parti culier le prin cipe 7 de la Décl aration ado ptée par la

Conférence

1

, selo n lequel l es États do ivent pr endre to utes les me sures po ssibles

pour empêche r la po llution des mer s,

Soul ignant la néc essité de pro téger et prés erver l e mili eu mar in conf ormémen t

au dr oit inte rnation al,

Ayant à l’ esprit l a Décla ration d e Rio de 1 992 sur l’envi ronneme nt et l e

développement

2

, n otammen t son princip e 16, selon lequel c’est le po llueur qui do it,

en prin cipe, assu mer le coût de la pol lution, et ay ant ég alement à l’e sprit le

chap itre 17 d’Actio n 21

3

,

Nota nt av ec un e gra nde p réoccup ation la cata strophe écol ogique que l’armée

de l’air is raélien ne a p rovoqué e en détruisa nt le 15 ju illet 2006 de s ré servoir s d e

carb urant s itués dans le vois inage immé diat d e la centr ale éle ctrique de Jiye h

(Lib an), ce qui a ent raîné une ma rée no ire qu i a r ecouver t tout le l ittoral libanai s et

s’es t éten due ju squ’au litt oral s yrien, entr avant les effo rts vi sant à assur er un

déve loppeme nt du rable, co mme e lle l ’avait déj à sou ligné dans ses ré solutio ns

61/194, 62/188, 63/211, 64/195, 65/147, 66/192, 67/201, 68/206, 6 9/212 et 70/194 ,

Nota nt que le Secrétai re général a jugé très inq uiétant qu e le Go uvernem ent

israé lien n e reco nnaisse null ement sa r esponsa bilité quant aux répar ations et à

_______________

1

Voir Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement, Stockholm, 5-16 juin 1972

(A/CONF.48/14/Rev.1), première partie, chap. I.

2

Rapport de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, Rio de Janeiro,

3-14 juin 1992, vol. I, Résolutions adoptées par la Conférence (publication des Nations Unies, numéro de

vente : F.93.I.8 et rectificatif), résolution 1, annexe I.

3

Ibid., annexe II.