A/RES/71/208. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016
| Resolution Number | A/RES/71/208 |
| Year | 2016 |
| Session | 71st |
| Issuer | General Assembly of the United Nation |
Naciones Unidas
A/RES/71/208
Asamblea General
Distr. general
13 de febrero de 2017
Septuagésimo primer período de sesiones
Tema 106 del programa
16-22581 (S)
*1622581*
Resolución aprobada por la Asamblea General el 19 de diciembre de 2016
[sobre la base del informe de la Tercera Comisión (A/71/485)]
71/208. Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y
la transferencia del producto de la corrupción, y medidas
para facilitar la recuperación de activos y la restitución de
esos activos a sus legítimos propietarios, en particular a
países de origen, de conformidad con la Convención de l as
Naciones Unidas contra la Corrupción
La A samblea General ,
Reco rdand o sus reso luciones 54 /205 , de 22 de dic iembre de 1999 , 55/61, de
4 de di ciembre de 20 00, 55/1 88, de 20 de dicie mbre de 2 000, 56/186, de 2 1 de
dicie mbre d e 2001, y 57/244, de 20 d e dicie mbre de 2002, y record ando ta mbién s us
resol uciones 58/205, de 23 de diciemb re de 2003, 59/242, de 22 de d iciembre d e
2004 , 60/207, de 2 2 de dicie mbre de 2005 , 61/209, d e 2 0 de dicie mbre de 200 6,
62/202, de 19 de diciemb re de 2 007, 63 /226, de 19 de d iciembre de 200 8, 64/237, de
24 de diciemb re de 2009, 65/169, de 2 0 de di ciembre de 2 010, 67/189 y 67/192, d e
20 de dicie mbre de 2 012, 68/195 , de 18 de diciemb re d e 20 13, y 69 /199 , de 18 de
dicie mbre de 2014 , y to das las resol uciones pe rtinente s d el Consejo de D erechos
Huma nos, i ncluidas las resoluci ones 23/9, d e 13 d e junio de 2 013
1
, y 29/11, de 2 de
julio de 201 5
2
,
Acog iendo c on ben eplácito la e ntrada en vigo r, el 1 4 de di ciembre de 20 05, de
la Convenc ión de las Nacion es Uni das co ntra l a Corr upción
3
, q ue es el i nstrumen to
más c ompleto y unive rsal con tra la cor rupción , y recon ociendo la neces idad de
segu ir prom oviendo su ra tificaci ón, o la a dhesión a ell a, así como su p lena y
efec tiva apli cación,
Dest acan do la ne cesidad de q ue los Estad os par tes en la Convenci ón apl iquen
plen amente las re solucio nes d e la Conferen cia d e los Estados P artes en la
Conv ención d e las N aciones Unidas contra l a Corrup ción,
_______________
1
Véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo octavo período de s esiones,
Suplemento núm. 53 (A/68/53), cap. V, secc. A.
2
Ibid., septuagésimo período de sesiones, Suplemento núm. 53 (A/70/53), cap. V, secc. A.
3
Naciones Unidas, Treaty Series, vol. 2349, núm. 42146.
A/RES/71/208
Acción preventiva y lucha contra las prácticas corruptas y la transferencia del producto de la corrupción, y medidas
para facilitar la recuperación de activos y la restitución de esos activos a sus legítimos propietarios, en particular
a países de origen, de conformidad con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción
2/16
Teniend o presente q ue es nece sario pro mover y for talecer la s medidas p ara
prev enir y combat ir más eficaz y ef iciente mente l a corru pción, que l a re stitució n de
acti vos es uno d e los pr incipale s obj etivos, u na pa rte in tegral y un prin cipio
fund amental de la C onvenció n, y recorda ndo el artícu lo 51 de la Co nvenció n, en
virtu d de l cu al lo s Es tados p artes se pres tarán la más ampl ia co operaci ón y
asist encia e ntre sí a este re specto,
Reco noci endo que la lucha contr a la corrupc ión a todos los niveles y e n toda s
sus forma s es una prior idad y q ue la corr upción cons tituye un serio obstác ulo a la
efec tiva mo vilizac ión y asignac ión de recur sos y que de svía r ecursos de ac tividade s
que son vita les para la erra dicación de la p obreza y el des arrollo sostenib le,
Reaf irma ndo su re solución 70/1, de 2 5 de sep tiembr e d e 2 015, t itulada
“Tran sformar nuest ro mu ndo: la Agen da 20 30 pa ra el Desa rrollo Sosten ible”, en l a
que adop tó un ampl io con junto de Objeti vos de Des arrollo Sos tenible y meta s
unive rsales y t ransfor mativos, de gr an alc ance y cen trados en las per sonas, su
comp romiso de tr abajar sin de scanso a fin de co nseguir la pl ena i mplement ación de
la Agend a a m ás tardar en 20 30, su recon ocimient o de que la errad icación de l a
pobr eza en t odas sus formas y dimen siones, incl uida la pobr eza ext rema, es el
mayo r de safío a que se enfrent a e l mu ndo y c onstituy e un req uisito indi spensabl e
para el desa rrollo s ostenibl e, su co mpromis o de lo grar el d esarrol lo soste nible en sus
tres di mension es —e conómic a, soc ial y amb iental — de for ma eq uilibrad a e
integ rada y que se ap rovechar án los lo gros d e los O bjetivo s de De sarrollo del
Mile nio y se procur ará abo rdar los asuntos pendie ntes,
Reaf irmando tamb ién s u res olución 69/313, de 27 de julio de 2 015, r elativa a
la Ag enda de Acció n de Addis Ab eba d e la Terce ra Con ferencia Inter naciona l sobr e
la Financi ación para el D esarroll o, qu e es parte integ ral d e la Agenda 2030 para el
Desa rrollo Sosten ible, l e sirv e de apoyo y c ompleme nto, a yuda a conte xtualiz ar las
meta s relati vas a sus med ios de implem entaci ón con polític as y m edidas concreta s y
reafi rma el re suelto comp romiso pol ítico d e h acer fr ente al p roblema de la
fina nciación y d e la creaci ón de un entor no propic io a todos lo s niveles p ara el
desar rollo so stenibl e, en un espírit u de ali anza y s olidari dad mu ndiales,
Acog iendo con b eneplác ito, como parte de la Agenda 2030 para el Desarro llo
Sost enible, el co mpromis o de promov er socied ades pacífi cas e inclus ivas para el
desar rollo sosten ible, facilit ar el acce so a la justic ia pa ra to dos y con struir a t odos
los n iveles instituci ones ef icaces e inclusi vas que rindan cuentas,
Reaf irma ndo su reso lución 70/ 174, de 17 de dici embre de 20 15, relati va al
13er Cong reso de las Nacio nes U nidas sobre Prevenci ón de l Del ito y Justi cia Pe nal,
y a cogiend o con benep lácito la ap robación , en la serie de ses iones de alt o nive l del
13er Cong reso, de la Decla ración de D oha s obre l a Inte gración de l a Prev ención del
Deli to y la Justi cia Penal en el Marco Más Ampli o de l Pr ograma de las Nacio nes
Unid as para Abordar los Pro blemas Sociale s y Eco nómicos y Prom over el Estado de
Dere cho a Nivel Nacio nal e Interna cional y la Partic ipació n Públ ica
4
, e n la cual l os
Esta dos se co mprome tieron a apli car medi das efic aces par a detect ar, preven ir y
comb atir la corr upción, a sí como la t ransfere ncia al extr anjero y el blanqueo de
acti vos pro cedentes de la corrup ción, e intens ificar l a coope ració n inter nacional y la
asist encia a los E stados Miembro s para la ide ntificac ión, el embarg o preve ntivo o la
inca utación de esos activo s, así como pa ra su r ecupera ción y restituc ión, co nforme a
lo dis puesto en la Conven ción de la s Nacione s Unidas c ontra la C orrupc ión, en
_______________
4
Resolución 70/174, anexo.
To continue reading
Request your trial