A/RES/71/128. Resolution of the United Nations General Assembly, 2016

• Resolution Number: A/RES/71/128
• Year: 2016
• Session: 71st
• Issuer: General Assembly of the United Nation

Nations Unies

A/RES/71/128

Assemblée générale

Distr. générale

25 janvier 2017

Soixante et onzième session

Point 69, a, de l’ordre du jour

16-21331 (F)

*1621331*

Merci de recycler

Résolution adoptée par l’Assemblée générale le 8 décembre 2016

[sans renvoi à une grande commission (A/71/L.33 et Add.1)]

71/128 . Coopération international e en m atière d’aide humanitaire

à la suite de catastrophes naturelles : de la phase des secours

à celle de l’aide a u déve loppement

L’Ass emblée g énérale ,

Réaf firma nt sa résolu tion 46/182 du 19 décem bre 1991, en annexe à laquel le

figur ent les princip es directeu rs p our le renforc ement de la coordi nation de l’ aide

huma nitaire d’urg ence d u syst ème d es Nati ons U nies, e t tout es les réso lutions

qu’e lle a consacr ées à la que stion d e la c oopérat ion int ernatio nale en matièr e d’ai de

huma nitaire à la suit e de catastr ophes nature lles, de la phase des secour s à celle de

l’aid e au dév eloppeme nt, et rappel ant les résol utions adop tées par le Con seil

écon omique et soc ial lors des dé bats consa crés aux que stions hum anitaire s à

l’oc casion d e ses se ssions d e fond,

Réaf firmant égaleme nt les princip es d’hu manité, de neutr alité, d’impar tialité et

d’ind épendan ce appl icables à l’acti on huma nitaire,

Rapp elan t la Déclar ation de Senda i

1

et le Cadre de Se ndai pour la réduc tion

des ri sques de ca tastroph e ( 2015-2030)

2

, adop tés à la tr oisième C onféren ce

mond iale des Na tions Uni es sur la ré duction d es risques d e catastro phe, tenu e à

Send ai (Japo n) du 14 au 18 mars 2015,

Sach ant que le Cadre de Sen dai s’ap plique aux ris ques de catas trophes à petit e

éche lle ou à grand e échelle, f réquente s ou rares, so udaines o u à évolutio n lente,

caus ées pa r des aléas natu rels o u par l’ho mme, ou l iées aux aléas et risqu es

envi ronneme ntaux, t echnolog iques e t biolog iques,

Cons tatant avec préocc upation que les catastr ophes à év olution lente, com me

la séchere sse, sont de pl us en plus fréqu entes dans beaucou p de régi ons e t qu’e lles

peuve nt avoir de grave s co nséquen ces pour les popul ations touc hées et les rendre

plus vulnéra bles fac e à d’au tres alé as,

Cons idérant que la Pl ateforme mondi ale pou r la r éduction des r isques de

cata strophe con stitue la princ ipale insta nce mondi ale p our la coo rdinatio n des

_______________

1

Résolution 69/283, annexe I.

2

Ibid., annexe II.

A/RES/71/128

Coopération internationale en matière d’aide humanitaire à la suite de catastrophes

naturelles : de la phase des secours à celle de l’aide au développement

2/16

cons eils st ratégiqu es et la for mation de par tenariat s pour la réd uction des ri sques d e

catastrop he,

Se félic itant de l’ado ption de l’Acc ord de Paris

3

et de son entr ée en vigueur

rapi de, enco urageant toutes les p arties à l ’appliq uer dans son i ntégrali té, et

enga geant les p arties à la Conve ntion-ca dre d es Nat ions Unies sur le s cha ngement s

clima tiques

4

qui ne l’on t pas en core fai t à dép oser dès que po ssible le urs ins trument s

de ra tificati on, d’ac ceptatio n, d’ap probatio n ou d ’adhésio n, selo n qu’il convien dra,

Sach ant gr é au G ouvern ement maroc ain d’a voir a ccueilli à Marr akech

(Mar oc), du 7 au 18 nove mbre 2016 , l a v ingt-deu xième sessi on de la Confére nce

des Par ties à la Conv ention-c adre d es Na tions Unie s sur les chan gements

clima tiques, la do uzième sessio n de l a Confé rence des P arties agissa nt com me

réuni on d es P arties au Protocol e de Kyot o et la premièr e se ssion de l a Co nférence

des P arties a gissant comme réunion des Par ties à l ’Accord de Paris ,

Soul igna nt le ca ractère esse ntielle ment civi l d e l ’aide hu manitair e et

réaff irmant que, d ans les situat ions o ù des moyens militai res do ivent ê tre emp loyés,

en dernie r recou rs, à l’app ui de l’actio n huma nitaire qui est menée en c as de

cata strophe naturel le, il faut qu ’ils le soient avec le con senteme nt de l ’État i ntéress é

et d ans le re spect d u droit internat ional, y compri s le dro it huma nitaire, ainsi q ue des

princ ipes h umanita ires, e t souli gnant é galemen t, à cet éga rd, que les États M embres

doiv ent agir en coo rdinatio n avec t outes le s parti es conce rnées dè s le déb ut de

l’int erventio n e n ca s de cata strophe, afi n qu e le mat ériel et le p ersonne l mil itaires

soie nt déplo yés à l’a ppui de l’aid e humani taire d’ une mani ère prév isible e t

cohé rente qu i répond e aux b esoins s ur le te rrain,

Soul ignant égaleme nt qu e c’es t à l’ État s inistré qu’il incomb e au premier chef

de lancer, d’org aniser, de coordonn er e t d’e xécuter les activit és d ’aide humanit aire

sur son territo ire e t de facili ter l a tâch e de s orga nismes à v ocation huma nitaire qui

s’eff orcent d ’atténu er les e ffets des catastr ophes n aturelle s,

Soul ignant en outre qu ’il i ncombe au pre mier chef à chaque Éta t d ’exécute r

des acti vités de gesti on e t d e ré duction de s ri sques de catas trophe, not amment en

mett ant en œuvre l e Cadr e de Se ndai et en y donna nt suite volont airement , ainsi que

de m ener de s interve ntions et des o pération s de rel èvement rapide, afin de réduire au

mini mum le s consé quences de ce s catas trophes, tout en sac hant qu ’il imp orte qu e la

comm unauté inte rnation ale appuie les effo rts des pays si nistrés don t le s c apacités

dans ce doma ine peu vent êtr e limité es,

Nota nt la te nue à Bangk ok, les 10 et 11 mars 2016, de la C onférenc e

inter nationa le sur la mis e en œuvre des co mposante s sant é du Cadre de Send ai pou r

la réducti on de s ris ques de cat astrop hes ( 2015-203 0), q ui a adopté les Princ ipes de

Bang kok pour la mi se en œuvre de s c omposan tes santé du Ca dre de Send ai, qui

cons tituent la contri bution du Cadre à l a mise en p lace d e syst èmes d e sant é

résil ients au titre d u Cadre de Send ai,

Cons idér ant que les État s Mem bres jouent un rôle prépo ndérant dans la

prép aration aux épid émies de malad ies infecti euses et dans l’acti on menée pour y

faire fac e, no tamment lor squ’il en résulte une crise hum anitaire , sou lignant le rôle

vital que jouent les États Membre s, l’O rganisat ion mo ndiale de la Santé , qui assure

la dire ction et la c oordinat ion de l’ac tion sanit aire inter national e, les organ ismes

_______________

3

Voir FCCC/CP/2015/10/Add.1, décision 1/CP.21, annexe.

4

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1771, no 30822.